“水入监中流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水入监中流”出自哪首诗?
答案: “水入监中流”出自: 宋代 刘敞的 《寄梅山阴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ rù jiān zhōng liú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“水入监中流”的上一句是什么?
答案:
“水入监中流”的上一句是: 山回江表尽 , 诗句拼音为: shān huí jiāng biǎo jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“水入监中流”的下一句是什么?
答案: “水入监中流”的下一句是: 胜事皆高古 , 诗句拼音为: shèng shì jiē gāo gǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“水入监中流”全诗
寄梅山阴 (jì méi shān yīn)
县与吴门近,居家识旧游。
山回江表尽,水入监中流。
胜事皆高古,诗怀易满眸。
春风花又发,能寄北人不。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
“水入监中流”繁体原文
寄梅山陰
縣與吳門近,居家識舊游。
山回江表盡,水入鑑中流。
勝事皆高古,詩懷易滿眸。
春風花又發,能寄北人不。
“水入监中流”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
县与吴门近,居家识旧游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山回江表尽,水入监中流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
胜事皆高古,诗怀易满眸。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
春风花又发,能寄北人不。
“水入监中流”全诗注音
县与吴门近,居家识旧游。
山回江表尽,水入监中流。
胜事皆高古,诗怀易满眸。
春风花又发,能寄北人不。
“水入监中流”全诗翻译
译文:
县城与吴门相邻,我住在家中认识了往日的游人。
山峦回环绕过江的边界,水流进入监狱之中。
美好的事物皆具有古老的韵味,诗人的情怀容易充盈眼眸。
春风吹拂花朵再度绽放,能否寄托给北方的亲人呢?
“水入监中流”相关诗句:
- 水入监中流 出自 [宋] 刘敞 ·《寄梅山阴 》
- 舍中流水入 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其一 》
- 中流水入船 出自 [宋] 陈师道 ·《礼武台坐化僧 》
- 瘴水蛮中入洞流 出自 [唐] 张籍 ·《蛮州 》
- 人无监流水 出自 [宋] 邵雍 ·《求监吟 》
- 人无监流水 出自 [宋] 唐仲友 ·《题止一堂 》
- 霅水开监流清泉 出自 [宋] 史功举 ·《题东老庵 》
- 出入云从二监中 出自 [宋] 杨简 ·《题将作军器二监 》
- 收入稽山监影中 出自 [宋] 高闶 ·《挽和靖先生 》
- 胸中水监明 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 监摇台榭水中天 出自 [宋] 齐唐 ·《披云楼 》
- 二水中分监澄澈 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 领袖桑门水监中 出自 [宋] 黄裳 ·《浴灵芝院访照律师 其一 》
- 人物眼中如水监 出自 [宋] 刘过 ·《雪中呈顔使君升坚 其二 》
- 水边游妓监中行 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和经略司徒侍中清明兴庆池上之作 》
- 胸中水监极泾渭 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 水监何如人监明 出自 [宋] 邵雍 ·《代书吟 》
- 监水必监止 出自 [宋] 史浩 ·《古风四首 善渊 》
- (均见同书卷十三僧虚中《流类手监》) 出自 [唐] 贾岛 ·《句 三 》
- 天中有水水不入 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》