“三夜不归笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三夜不归笼”出自哪首诗？
答案： “三夜不归笼”出自： 唐代 白居易的 《失鹤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān yè bù guī lóng ，诗句平仄： ○仄仄平○ 。
问题2：“三夜不归笼”的上一句是什么？
答案：
“三夜不归笼”的上一句是： 九霄应得侣 , 诗句拼音为： jiǔ xiāo yīng dé lǚ
，诗句平仄： ○仄仄平○ 。
问题3：“三夜不归笼”的下一句是什么？
答案： “三夜不归笼”的下一句是： 声断碧云外 , 诗句拼音为： shēng duàn bì yún wài ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“三夜不归笼”全诗
失鹤 (shī hè)
失为庭前雪，飞因海上风。
九霄应得侣，三夜不归笼。
声断碧云外，影沈明月中。
郡斋从此後，谁伴白头翁。
仄平○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平○。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“三夜不归笼”繁体原文
失鶴
失爲庭前雪，飛因海上風。
九霄應得侶，三夜不歸籠。
聲斷碧雲外，影沈明月中。
郡齋從此後，誰伴白頭翁。
“三夜不归笼”韵律对照
仄平○平仄，平平仄仄平。
失为庭前雪，飞因海上风。
仄平○仄仄，○仄仄平○。
九霄应得侣，三夜不归笼。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
声断碧云外，影沈明月中。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
郡斋从此後，谁伴白头翁。
“三夜不归笼”全诗注音
失为庭前雪，飞因海上风。
九霄应得侣，三夜不归笼。
声断碧云外，影沈明月中。
郡斋从此後，谁伴白头翁。
“三夜不归笼”全诗翻译
译文：
这首诗的原文如下：
失为庭前雪，飞因海上风。
九霄应得侣，三夜不归笼。
声断碧云外，影沉明月中。
郡斋从此后，谁伴白头翁。
我将其翻译成现代白话文如下：
雪落在庭前，飘飞起因为海上的风。
九天之上应该有伴侣，三个夜晚未回归笼。
声音在碧云之外消失，影子沉浸在明亮的月光之中。
从此以后，郡斋空荡荡，没有人陪伴那白发苍苍的老人。
全诗概括：这首诗描绘了一个寂寞的场景。庭前的雪落下，随着海上的风飘散。在苍茫的天空中，应该有属于它的伴侣，但三个夜晚过去了它依然不见回归的迹象。它的声音消失在碧云之外，它的身影沉浸在明亮的月光中。从此以后，郡斋变得空荡荡，没有人陪伴那位年迈的白发老人。这首诗抒发了孤独和无助的情感。
“三夜不归笼”相关诗句：
- 三夜不归笼 出自 [唐] 白居易 ·《失鹤 》
- 三泉夜不归 出自 [唐] 李乂 ·《高安公主挽歌二首 二 》
- 长街笼烛夜归迟 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府约寻梅 》
- 三更敲尽叫归笼 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其三 》
- 三山鹤不笼 出自 [唐] 司空图 ·《寄郑仁规 》
- 不在笼栏夜仍好 出自 [唐] 吴融 ·《池上双凫二首 二 》
- 归客不须笼画烛 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 三日三夜读不倦 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 夜夜穿笼出 出自 [唐] 姚合 ·《题鹤雏 》
- 夜归须步三峰月 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其二 》
- 周五殷三归夜台 出自 [唐] 白居易 ·《忆旧游 》
- 醉三昼夜可言归 出自 [宋] 方回 ·《爲魏塘王居士留三日二首 其二 》
- 不来而来兮非三界之笼络 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七○ 》
- 三度欲归归不成 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 暖云笼月夜 出自 [宋] 姜特立 ·《岁暮月下有怀 》
- 深夜月笼杉 出自 [唐] 严维 ·《送桃岩成上人归本寺 》
- 落月笼夜分 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋橘花韵 》
- 笼影夜龛灯 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 笼停半夜灯 出自 [唐] 白居易 ·《与僧智如夜话 》
- 三夜语不足 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》