“三年不见家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三年不见家”出自哪首诗？
答案： “三年不见家”出自： 唐代 令狐楚的 《相和歌辞 从军行五首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān nián bù jiàn jiā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“三年不见家”的上一句是什么？
答案：
“三年不见家”的上一句是： 万里犹防塞 , 诗句拼音为： wàn lǐ yóu fáng sāi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“三年不见家”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“三年不见家”已经是最后一句了。
“三年不见家”全诗
相和歌辞 从军行五首 二 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng wǔ shǒu èr)
孤心眠夜雪，满眼是秋沙。
万里犹防塞，三年不见家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“三年不见家”繁体原文
相和歌辭 從軍行五首 二
孤心眠夜雪，滿眼是秋沙。
萬里猶防塞，三年不見家。
“三年不见家”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤心眠夜雪，满眼是秋沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里犹防塞，三年不见家。
“三年不见家”全诗注音
孤心眠夜雪，满眼是秋沙。
万里犹防塞，三年不见家。
“三年不见家”全诗翻译
译文：
孤独的心在夜晚中沉睡，外面飘雪纷飞，眼中尽是凋敝的秋景。
漫长的道路仍然阻挡着我，已有三年未能回到家园。
“三年不见家”总结赏析
赏析：: 这首《相和歌辞 从军行五首 二》是唐代令狐楚所作，以简练的语言表现了出征之士的孤寂与苦楚。首句"孤心眠夜雪"直接勾画出一个士兵孤独的画面，夜晚的雪，寒冷的环境，让人感到他的孤寂与困苦。接着"满眼是秋沙"用富有想象力的表达，形容眼前尽是黄色的秋季沙地，突显了他身处的荒凉与荒漠。
继续，"万里犹防塞"表达了漫长的旅途，同时也展示了对敌人的警惕。"三年不见家"则突出了士兵长期离家在外的苦衷，这三年里，他与家人的团聚一直没有实现，加深了读者对他的同情。
整首诗以简洁、生动的语言，传达了出征士兵内心的孤寂、漫漫征途的辛酸，以及对家的思念之情。
标签: 出征、孤寂、思乡
“三年不见家”相关诗句：
- 三年不见家 出自 [唐] 令狐楚 ·《从军词五首 二 》
- 三年不见家 出自 [唐] 令狐楚 ·《相和歌辞 从军行五首 二 》
- 君不见年年三月千丛媚 出自 [宋] 王禹偁 ·《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌 》
- 不见两三家 出自 [宋] 李廌 ·《晚晴 其二 》
- 三年不还家 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 三年不还家 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 不见忽三年 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 三年不相见 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 不见今三年 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 不见今三年 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 三年不见汝 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 一 》
- 三年不相见 出自 [宋] 刘敞 ·《斁除苏州掾 》
- 不见已三年 出自 [宋] 吕本中 ·《寄小范 》
- 不见已三年 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其一○ 》
- 三年不到上人家 出自 [宋] 毛滂 ·《欲访天柱山闍黎寄一绝句 》
- 三十余年不在家 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 》
- 家山不到已三年 出自 [宋] 叶梦得 ·《爲山亭後有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之 》
- 三年不见心痗 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫赴铜铅场六言七首 其六 》
- 君不见汉家三叶从代至 出自 [唐] 高适 ·《古歌行 》
- 君不见汉家失统三灵变 出自 [唐] 张鼎 ·《邺城引 》