“慙见白髭须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慙见白髭须”出自哪首诗？
答案： “慙见白髭须”出自： 唐代 白居易的 《偶宴有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán jiàn bái zī xū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“慙见白髭须”的上一句是什么？
答案：
“慙见白髭须”的上一句是： 狂来欲起舞 , 诗句拼音为： kuáng lái yù qǐ wǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“慙见白髭须”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“慙见白髭须”已经是最后一句了。
“慙见白髭须”全诗
偶宴有怀 (ǒu yàn yǒu huái)
遇兴寻文客，因欢命酒徒。
春游忆亲故，夜会似京都。
诗思闲仍在，乡愁醉暂无。
狂来欲起舞，慙见白髭须。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“慙见白髭须”繁体原文
偶宴有懷
遇興尋文客，因歡命酒徒。
春遊憶親故，夜會似京都。
詩思閑仍在，鄉愁醉暫無。
狂來欲起舞，慙見白髭鬚。
“慙见白髭须”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遇兴寻文客，因欢命酒徒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春游忆亲故，夜会似京都。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗思闲仍在，乡愁醉暂无。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
狂来欲起舞，慙见白髭须。
“慙见白髭须”全诗注音
遇兴寻文客，因欢命酒徒。
春游忆亲故，夜会似京都。
诗思闲仍在，乡愁醉暂无。
狂来欲起舞，慙见白髭须。
“慙见白髭须”全诗翻译
译文：
遇到兴致盎然的文人，因为欢乐而召唤酒徒们。
春天的游玩让我忆起亲友，夜晚的聚会仿佛是在京都。
诗意的思绪仍然闲散，故乡的思念被酒精短暂地驱散。
狂放的情绪涌上心头，但看见那白发和胡须，我不禁感到惭愧。
总结：
这首诗描绘了诗人遇到一个兴致勃勃的文人，邀请酒徒们一同欢聚的场景。在春天的游玩中，他回忆起了故乡的亲友，夜晚的聚会给他带来了京都的感觉。诗人的思绪仍然闲散，但在短暂的醉意中，他暂时放下了对故乡的思念。然而，狂放的情绪涌上心头，当他看到自己的白发和胡须时，感到了一种惭愧。整首诗通过描绘诗人的情绪和心境，表达了对过往时光和年少时的怀念，并暗示了岁月的流转和自身的变化。
“慙见白髭须”相关诗句：
- 慙见白髭须 出自 [唐] 白居易 ·《偶宴有怀 》
- 已见白髭须 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 七 》
- 几人怜见白髭须 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 三 》
- 君不见江陵有叟白髭须 出自 [宋] 项安世 ·《送李邕州 》
- 白发白髭须 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 赠东庵约公 》
- 未有白髭须 出自 [宋] 释遵式 ·《送苗推官 》
- 空负白髭须 出自 [宋] 吕本中 ·《复往大名三首 其二 》
- 镜弄白髭须 出自 [唐] 杜牧 ·《遣兴 》
- 便到髭须白 出自 [唐] 白居易 ·《寄杨六 》
- 髭须半白时 出自 [唐] 白居易 ·《小岁日对酒吟钱湖州所寄诗 》
- 紫绶白髭须 出自 [唐] 白居易 ·《喜见刘同州梦得 》
- 闲捋白髭须 出自 [唐] 白居易 ·《重感 》
- 忧国白髭须 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 髭须雪白时 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋日书怀见寄 》
- 自镊白髭须 出自 [唐] 贾岛 ·《代旧将 》
- 满颔白髭须 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 应怪白髭须 出自 [宋] 巩丰 ·《海棠 》
- 髭须衰白尽 出自 [宋] 韩驹 ·《某顷知黄州墨卿爲州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其二 》
- 白尽老髭须 出自 [宋] 苏轼 ·《古别离送苏伯固 》
- 争认白髭须 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一 》