“日出潮回生紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日出潮回生紫烟”出自哪首诗?
答案: “日出潮回生紫烟”出自: 宋代 丘葵的 《元旦与可大江行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì chū cháo huí shēng zǐ yān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“日出潮回生紫烟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“日出潮回生紫烟”已经是第一句了。
问题3:“日出潮回生紫烟”的下一句是什么?
答案: “日出潮回生紫烟”的下一句是: 水光春色弄春妍 , 诗句拼音为: shuǐ guāng chūn sè nòng chūn yán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“日出潮回生紫烟”全诗
元旦与可大江行 (yuán dàn yǔ kě dà jiāng xíng)
日出潮回生紫烟,水光春色弄春妍。
底须椒柏来为颂,且与鸥鳬叙隔年。
风动微波靴面皱,苔粘枯石佛头圆。
老来须与溪童乐,争倚芦花学放船。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“日出潮回生紫烟”繁体原文
元旦與可大江行
日出潮回生紫烟,水光春色弄春妍。
底須椒柏來爲頌,且與鷗鳬敘隔年。
風動微波靴面皺,苔粘枯石佛頭圓。
老來須與溪童樂,爭倚蘆花學放船。
“日出潮回生紫烟”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
日出潮回生紫烟,水光春色弄春妍。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
底须椒柏来为颂,且与鸥鳬叙隔年。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
风动微波靴面皱,苔粘枯石佛头圆。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老来须与溪童乐,争倚芦花学放船。
“日出潮回生紫烟”全诗注音
日出潮回生紫烟,水光春色弄春妍。
底须椒柏来为颂,且与鸥鳬叙隔年。
风动微波靴面皱,苔粘枯石佛头圆。
老来须与溪童乐,争倚芦花学放船。
“日出潮回生紫烟”全诗翻译
译文:
日出时,潮水退回,生出紫色的烟雾,水面闪烁着春天的色彩,烘托出美丽的春景。
在底部,须用椒柏来赞美,同时与鸥鹭交谈,道隔年的情感。
微风吹动,水波轻轻涟漪,使靴子的表面泛起细小的皱褶,青苔附着在枯石佛的头顶,形成了圆润的形状。
年老之时,应该与溪边的孩童一同欢乐,争相倚靠在芦花上,模仿放船的动作。
全诗描绘了日出时水景的美丽,用青苔附着在佛头和鸥鹭与人交谈来表达岁月的流转,以及老年人与童心相伴的愉悦。整体氛围清新优美,富有生活感。
“日出潮回生紫烟”相关诗句:
- 日出潮回生紫烟 出自 [宋] 丘葵 ·《元旦与可大江行 》
- 日落苍梧生紫烟 出自 [宋] 王奕 ·《和卢疎斋多景楼韵 》
- 日落烟生半山紫 出自 [宋] 陆游 ·《春日登小台西望 》
- 日照香炉生紫烟 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 二 》
- 潮回沙出树 出自 [唐] 许棠 ·《日暮江上 》
- 潮回出浦驶 出自 [唐] 宋之问 ·《发端州初入西江 》
- 潮回出断汀 出自 [宋] 周师成 ·《下水门税亭 》
- 烟月隔潮生 出自 [唐] 马戴 ·《送皇甫协律淮南从事 》
- 寒潮每日回 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬秦系 》
- 潮回日射星 出自 [宋] 龙太初 ·《咏沙 》
- 风生别浦潮回去 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 落日回潮寂寞 出自 [宋] 释文珦 ·《久客 》
- 回禄睢盱扬紫烟 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 回首番禺空紫烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮丘观 》
- 闲看潮生烟渚外 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 清淮一日两回潮 出自 [唐] 刘方平 ·《送别 》
- 日夜潮声绕寺回 出自 [唐] 李羣玉 ·《题金山寺石堂 》
- 晓日浓潮酒脸回 出自 [宋] 张埴 ·《小园桃熟 》
- 安得如潮日两回 出自 [宋] 陈着 ·《游灵济寺方丈酒边 》
- 江上潮回日又曛 出自 [宋] 戴表元 ·《鲜于伯机家钓台石 》