“已伴春衫辞侧帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已伴春衫辞侧帽”出自哪首诗?
答案: “已伴春衫辞侧帽”出自: 宋代 张耒的 《寿阳歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ bàn chūn shān cí cè mào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“已伴春衫辞侧帽”的上一句是什么?
答案:
“已伴春衫辞侧帽”的上一句是: 攀折风光知几人 , 诗句拼音为: pān zhé fēng guāng zhī jǐ rén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“已伴春衫辞侧帽”的下一句是什么?
答案: “已伴春衫辞侧帽”的下一句是: 不怕娇啼随意笑 , 诗句拼音为: bù pà jiāo tí suí yì xiào ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“已伴春衫辞侧帽”全诗
寿阳歌 (shòu yáng gē)
寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。
有客南来从寿春,衆人笑问动精神。
自从柳别章台後,攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○仄○平平仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
“已伴春衫辞侧帽”繁体原文
壽陽歌
壽陽樓前淮水碧,壽陽美女如脂白。
李郎青鬢照青衫,曾在花前作狂客。
伯勞睡重花枝晚,時許蜻蜓一偷眼。
歡娛雖少恨已多,纖手紅箋揮翠管。
淮陽歸來春已暮,夜夜夢魂淮上去。
欲歌舊曲只添愁,畫得雙蛾不能語。
有客南來從壽春,衆人笑問動精神。
自從柳別章臺後,攀折風光知幾人。
已伴春衫辭側帽,不怕嬌啼隨意笑。
嗟君耿耿獨相思,須信多情是年少。
“已伴春衫辞侧帽”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。
仄○仄○平平仄,平仄平平仄平仄。
伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜓一偷眼。
平平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。
仄仄平平○仄平,仄平仄仄仄平平。
有客南来从寿春,衆人笑问动精神。
仄○仄仄平平仄,平○平平平仄平。
自从柳别章台後,攀折风光知几人。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。
平平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。
“已伴春衫辞侧帽”全诗注音
寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。
有客南来从寿春,衆人笑问动精神。
自从柳别章台後,攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。
“已伴春衫辞侧帽”全诗翻译
译文:
寿阳楼前的淮水碧绿清澈,寿阳美女皮肤如同白玉。
李郎青鬓映着青色的衣衫,曾经在花前尽情作嬉皮士。
伯劳因昏昏欲睡而晚上栖息在花枝上,偶尔蜻蜓一瞥美景。
虽然欢乐时光虽然不多,却多了许多怨恨之情,纤手挥舞着红色笺纸吹奏翠绿管笛。
淮阳归来已是春天傍晚,每夜梦魂都游走在淮水之上。
欲歌唱起旧曲只会增添愁绪,画出双眼蛾眉却难以诉说心中所思所想。
有位客人从南方来到寿春,众人笑着询问他是什么原因激发了他的灵感。
自从柳树别了章台之后,攀折着风光的人不知几何。
已经脱下春衣,摘下侧帽,毫不担心娇嗔啼哭,随意欢笑。
唉,君啊,心情忧愁、心中独自相思,务必相信多情是年轻的表现。
全文总结:在寿阳楼前,淮水碧绿,美丽的寿阳女子皮肤雪白如脂。李郎有着青色衣衫和青鬓,曾在花前尽情作乐。伯劳因昏昏欲睡而晚上栖息在花枝上,偷看蜻蜓的美景。尽管欢乐时光少,怨恨之情却多,美丽的手挥舞红色笺纸吹奏翠绿管笛。淮阳归来,春天已经傍晚,每夜梦魂在淮水上游走。唱起旧曲只增愁绪,画出双眼蛾眉却难以诉说内心的思念。有客人从南方来到寿春,众人好奇询问他的灵感来源。自从柳树别了章台之后,攀折风光的人不知几何。已经脱下春衣,摘下侧帽,毫不担心娇嗔啼哭,随意欢笑。唉,君啊,心情忧愁、心中独自相思,务必相信多情是年轻的表现。
“已伴春衫辞侧帽”相关诗句:
- 已伴春衫辞侧帽 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 侧帽偷看意已多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十四日与子华自内中归 》
- 锦衫绣帽春风起 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》
- 乌纱帽稳春衫薄 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 已向晚风伴落帽 出自 [宋] 刘子翬 ·《九日登北山 》
- 踏青女伴春衫湿 出自 [宋] 洪刍 ·《晚宴南禅寺呈使君叠前韵 》
- 去国已辞趋府伴 出自 [唐] 朱庆余 ·《送长安罗少府 》
- 春衫缝已成 出自 [唐] 岑参 ·《送魏四落第还乡 》
- 游子春衫已试单 出自 [宋] 吴涛 ·《暮春 》
- 已换春衫别後衣 出自 [宋] 郑獬 ·《客意 》
- 春衫旖旎香难已 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五九 》
- 春衫已试脱应难 出自 [宋] 释宝昙 ·《春寒 》
- 春衫已把水沈薰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《戏促朝宗酒约 》
- 乌帽衫袖长 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 低帽白蕉衫 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 归时乌帽侧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘八饮将散分得非休沐不得会 》
- 侧帽听秋莺 出自 [宋] 陆游 ·《闲思 》
- 侧帽受微凉 出自 [宋] 陆游 ·《早行 》
- 轻风侧乌帽 出自 [宋] 张嵲 ·《南山观梅 》
- 酡颜乌帽侧 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》