“回头影吊魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头影吊魂”出自哪首诗?
答案: “回头影吊魂”出自: 宋代 陈师道的 《东阿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí tóu yǐng diào hún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“回头影吊魂”的上一句是什么?
答案:
“回头影吊魂”的上一句是: 举目人将母 , 诗句拼音为: jǔ mù rén jiāng mǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“回头影吊魂”的下一句是什么?
答案: “回头影吊魂”的下一句是: 更堪悲手足 , 诗句拼音为: gèng kān bēi shǒu zú ,诗句平仄:平平平仄仄。
“回头影吊魂”全诗
东阿 (dōng ē)
恸哭东阿县,伤心莫与论。
却思当痛日,敢望此身存。
举目人将母,回头影吊魂。
更堪悲手足,孤稚满船门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“回头影吊魂”繁体原文
東阿
慟哭東阿縣,傷心莫與論。
却思當痛日,敢望此身存。
舉目人將母,回頭影弔魂。
更堪悲手足,孤稚滿船門。
“回头影吊魂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
恸哭东阿县,伤心莫与论。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
却思当痛日,敢望此身存。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举目人将母,回头影吊魂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
更堪悲手足,孤稚满船门。
“回头影吊魂”全诗注音
恸哭东阿县,伤心莫与论。
却思当痛日,敢望此身存。
举目人将母,回头影吊魂。
更堪悲手足,孤稚满船门。
“回头影吊魂”全诗翻译
译文:
悲痛地哭泣着东阿县,心中的伤痛无法用言语来描述。回忆起当年痛苦的日子,却也敢希望自己能够幸存。抬头望去,看见亲人将母亲扶着前行,我回头看着自己的影子,仿佛灵魂也随之悲伤飘荡。更让人悲伤的是失去了手足之情,如今孤单地站在满载回忆的船门前。
总结:全文表达了主人公对东阿县的伤感和悲痛,同时回忆起过去的痛苦日子和亲人的离去,强调了失去亲情的孤独感。
“回头影吊魂”相关诗句:
- 回头影吊魂 出自 [宋] 陈师道 ·《东阿 》
- 吊影慙魂嗟一身 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 杖藜吊影召魂神 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其五 》
- 江头吊影鸣愈凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《孤鸿曲 》
- 爲我回头吊屈平 出自 [宋] 徐积 ·《吊屈平 》
- 回头一吊箕山客 出自 [唐] 李商隐 ·《览古 》
- 回头唯恐更消魂 出自 [唐] 韦庄 ·《江南送李明府入关 》
- 回头语孤影 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 回头只见影随人 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其一 》
- 回头徃事梦幻影 出自 [宋] 王十朋 ·《戴夫人挽词 》
- 一瞬回头如失影 出自 [宋] 释居简 ·《画虎行 》
- 鸾影乍回头并举 出自 [唐] 张祜 ·《周员外席上观柘枝 》
- 回头只许影相随 出自 [宋] 陈着 ·《侄溥酒边呈诗二首因次韵 其二 》
- 吊汝冥漠魂 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭子点 》
- 风松吊鹤魂 出自 [宋] 何梦桂 ·《登天台巾山 》
- 终古吊残魂 出自 [唐] 杜牧 ·《杜鹃 》
- 欲吊大夫魂 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻竞渡声 》
- 一丘吊遗魂 出自 [宋] 张耒 ·《次韵题李援舫子 》
- 冤魂如可吊 出自 [唐] 齐己 ·《吊汨罗 》
- 重吊湘波魂 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》