“细雨湿红妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨湿红妆”出自哪首诗?
答案: “细雨湿红妆”出自: 宋代 苏辙的 《寒食游南湖三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì yǔ shī hóng zhuāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“细雨湿红妆”的上一句是什么?
答案:
“细雨湿红妆”的上一句是: 晚风归棹急 , 诗句拼音为: wǎn fēng guī zhào jí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“细雨湿红妆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“细雨湿红妆”已经是最后一句了。
“细雨湿红妆”全诗
寒食游南湖三首 其二 (hán shí yóu nán hú sān shǒu qí èr)
绕郭春水满,被堤新柳黄。
官池无禁约,野艇得飞扬。
浪泛歌声远,花浮酒气香。
晚风归棹急,细雨湿红妆。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“细雨湿红妆”繁体原文
寒食遊南湖三首 其二
繞郭春水滿,被堤新柳黄。
官池無禁約,野艇得飛揚。
浪泛歌聲遠,花浮酒氣香。
晚風歸棹急,細雨濕紅妝。
“细雨湿红妆”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
绕郭春水满,被堤新柳黄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
官池无禁约,野艇得飞扬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浪泛歌声远,花浮酒气香。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晚风归棹急,细雨湿红妆。
“细雨湿红妆”全诗注音
绕郭春水满,被堤新柳黄。
官池无禁约,野艇得飞扬。
浪泛歌声远,花浮酒气香。
晚风归棹急,细雨湿红妆。
“细雨湿红妆”全诗翻译
译文:
绕着城郭,春水蓬勃盈满,堤岸上崭露着新绿的柳树,呈现出明亮的黄色。
官方的池塘没有限制,野外的小船自由自在地飘扬。
波浪上飘荡着歌声的回响,花香和酒气一同弥漫在空气中。
夜晚的风儿吹着,船桨划得急迫,轻细的雨水湿透了红妆。
全文总结:这篇古文描述了春天郊外的景色和环境。水道绕着城郭,春水蓬勃,堤岸上崭露新绿的柳树,呈现出明亮的黄色。官方的池塘没有限制,允许野外的小船自由飘扬。波浪上荡漾着歌声回响,花香和酒气弥漫在空气中。夜晚的风儿吹拂着,船桨划得急迫,轻细的雨水湿透了红妆。整篇文章生动地描绘了春日的美景和喧嚣的氛围。
“细雨湿红妆”总结赏析
赏析:这首《寒食游南湖三首 其二》由苏辙创作,以细腻的笔触勾勒出春水、柳枝、花雨、船影等生动画面。诗人以游览南湖的景色为背景,描述了春天的美好景色和愉悦心情。诗中运用了丰富的意象和形象,将自然景色与人的情感巧妙地融合,展现出一幅幅生动的画面。诗人用“绕郭春水满”描绘了湖水周围的景色,用“被堤新柳黄”表现了春天柳树嫩绿的景象。在官池野艇的对比下,体现了游船在自然中的自由自在,与官方束缚无关,形成强烈的反差。诗中的“晚风归棹急,细雨湿红妆”表现了时光的流逝和温婉妖娆的春雨,给人一种怀旧之感。
“细雨湿红妆”相关诗句:
- 细雨湿红妆 出自 [宋] 周紫芝 ·《十日雨中对花 》
- 细雨湿红妆 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食游南湖三首 其二 》
- 红妆湿翠翘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 绿荷雨跳珠 》
- 胭脂露冷湿红妆 出自 [宋] 赵汄夫 ·《海棠次苏子瞻韵 》
- 露妆初出红犹湿 出自 [唐] 王建 ·《春来曲 》
- 汗湿红妆行渐困 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一七 》
- 雨湿松枝细细香 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 细细湿花雨 出自 [宋] 张伯玉 ·《西湖楼 》
- 细雨妆行色 出自 [唐] 李咸用 ·《惜别 》
- 细雨丛中试宝妆 出自 [宋] 施枢 ·《牡丹 》
- 细露湿团红 出自 [唐] 李贺 ·《石城晓 》
- 宫中细草香红湿 出自 [唐] 故台城妓 ·《金陵词 》
- 细绿围红晓烟湿 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 细雨湿鶑衣 出自 [宋] 陆游 ·《明日复欲出游而雨再用前韵 》
- 迷蒙细雨湿 出自 [宋] 赵公豫 ·《浮梁舟行 》
- 细雨湿蛛丝 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏日甘寝 》
- 细雨湿青灯 出自 [宋] 强至 ·《宿慧安院 》
- 细雨湿高城 出自 [宋] 陈与义 ·《春雨 》
- 细雨湿行装 出自 [唐] 岑参 ·《虢州送天平何丞入京市马 》
- 细雨湿堤沙 出自 [宋] 刘敞 ·《暖景偶作 》