“讲殿谈余着赐衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“讲殿谈余着赐衣”出自哪首诗？
答案： “讲殿谈余着赐衣”出自： 唐代 皮日休的 《送圆载上人归日本国》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǎng diàn tán yú zhe cì yī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“讲殿谈余着赐衣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“讲殿谈余着赐衣”已经是第一句了。
问题3：“讲殿谈余着赐衣”的下一句是什么？
答案： “讲殿谈余着赐衣”的下一句是： 椰帆却返旧禅扉 , 诗句拼音为： yē fān què fǎn jiù chán fēi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“讲殿谈余着赐衣”全诗
送圆载上人归日本国 (sòng yuán zǎi shàng rén guī rì běn guó)
讲殿谈余着赐衣，椰帆却返旧禅扉。
贝多纸上经文动，如意缾中佛爪飞。
飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。
家山到日将何入，白象新秋十二围。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“讲殿谈余着赐衣”繁体原文
送圓載上人歸日本國
講殿談餘著賜衣，椰帆卻返舊禪扉。
貝多紙上經文動，如意缾中佛爪飛。
颶母影邊持戒宿，波神宮裏受齋歸。
家山到日將何入，白象新秋十二圍。
“讲殿谈余着赐衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
讲殿谈余着赐衣，椰帆却返旧禅扉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贝多纸上经文动，如意缾中佛爪飞。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
家山到日将何入，白象新秋十二围。
“讲殿谈余着赐衣”全诗注音
讲殿谈余着赐衣，椰帆却返旧禅扉。
贝多纸上经文动，如意缾中佛爪飞。
飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。
家山到日将何入，白象新秋十二围。
“讲殿谈余着赐衣”全诗翻译
译文：
在讲堂上讲论之余，我得到了赐予的衣服，但却又回到了旧有的禅房门前。
贝多纸上的经文动了起来，如意缾中的佛像爪子飞舞。
飓母的身影旁边守持着戒律过夜，波神的宫殿里受斋归来。
回到家乡山上，何时才能进去呢？白色大象在新秋季节围绕着。
总结：
这首诗描述了一个古代僧人的经历。他在讲堂上讲论后获得了赐衣，但他又回到了旧有的禅房门前。诗人通过描述贝多纸上经文的动态和如意缾中佛像爪子的神奇飞舞，描绘了宗教和灵性的奇妙体验。在接下来的句子中，飓母（指尊贵的女性）在边上守持着戒律，而波神的宫殿里则在虔诚地进行斋戒。最后，诗人表达了对回到家乡山上的期待，白象围绕着新秋季节，象征着吉祥和美好。整首诗通过描绘宗教景象，表达了对信仰和归乡的思念之情。
“讲殿谈余着赐衣”总结赏析
赏析：: 这首诗是唐代诗人皮日休创作的《送圆载上人归日本国》。诗人以自然景物和宗教仪式为背景，抒发了对一位上人赴日本的离别之情。
首节描写了诗人将赐衣送给上人，他们在殿内谈论着余事，这一情节体现了诗人对上人的深厚友情。上人椰帆却返旧禅扉，表明他即将启程回到日本，这个情节也增添了别离之感。
第二节通过描述经文动、佛爪飞的画面，展现了宗教仪式的庄严和神秘。经文动如意缾中佛爪飞，意味着宗教信仰的神圣力量。这一描写不仅丰富了诗意，也表现了上人的修行之路。
第三节提到了上人在飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。这里描写了上人在险恶的环境中坚守信仰，受戒斋以示虔诚。这也反映了佛教修行者坚韧不拔的品质。
最后一节中，诗人问到上人将回到何处。白象新秋十二围，暗示了回到家山的时间和地点，十二围可能指的是时间的周期。这一部分展现了诗人对上人未来的祝愿和期待。
标签: 抒情、宗教、离别、祝愿
“讲殿谈余着赐衣”相关诗句：
- 讲殿谈余着赐衣 出自 [唐] 皮日休 ·《送圆载上人归日本国 》
- 敛着赐余衣 出自 [宋] 戴表元 ·《孙常州挽诗 》
- 金殿赐春衣 出自 [唐] 韩翃 ·《送张丞归使幕 》
- 汉殿赐衣新 出自 [宋] 杨亿 ·《文慧大师归蜀 》
- 金殿赐春衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《谨和谏议罢郡叙怀六韵 》
- 金殿赐春衣 出自 [唐] 张继 ·《送张中丞归使幕 》
- 紫殿赐衣出 出自 [唐] 钱起 ·《送襄阳卢判官奏开河事 》
- 即今殿後着谈丛 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵优奏良爌投赠二首 其一 》
- 登车着赐衣 出自 [唐] 卢纶 ·《送盐铁裴判官入蜀 》
- 沐浴着赐衣 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 讲余衣袂受风轻 出自 [宋] 聂致孙 ·《秀文楼 》
- 赐衣三铢让不着 出自 [唐] 贯休 ·《寄大愿和尚 》
- 重着赐衣怜杜甫 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵榴花韵 》
- 来奏金门着赐衣 出自 [唐] 王涯 ·《相和歌辞 从军行三首 三 》
- 身着文皇旧赐衣 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 脱下御衣先赐着 出自 [唐] 王建 ·《赠王枢密 》
- 家乡新着赐衣远 出自 [唐] 张籍 ·《送浙西周判官 》
- 来奏金门着赐衣 出自 [唐] 王涯 ·《从军词三首 三 》
- 着衣谈笑 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其三○ 》
- 箧中赐衣十重余 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》