“冰华浥露鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰华浥露鲜”出自哪首诗?
答案: “冰华浥露鲜”出自: 宋代 朱熹的 《奉酬圭父白莲之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng huá yì lù xiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“冰华浥露鲜”的上一句是什么?
答案:
“冰华浥露鲜”的上一句是: 翠盖临风迥 , 诗句拼音为: cuì gài lín fēng jiǒng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“冰华浥露鲜”的下一句是什么?
答案: “冰华浥露鲜”的下一句是: 舞衣清缟袂 , 诗句拼音为: wǔ yī qīng gǎo mèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“冰华浥露鲜”全诗
奉酬圭父白莲之作 (fèng chóu guī fù bái lián zhī zuò)
忽传夔府句,并送远公莲。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“冰华浥露鲜”繁体原文
奉酬圭父白蓮之作
忽傳夔府句,并送遠公蓮。
翠蓋臨風迥,冰華浥露鮮。
舞衣清縞袂,倒景爛珠躔。
想象芙蓉闕,冥冥絕世緣。
“冰华浥露鲜”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽传夔府句,并送远公莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
“冰华浥露鲜”全诗注音
忽传夔府句,并送远公莲。
翠盖临风迥,冰华浥露鲜。
舞衣清缟袂,倒景烂珠躔。
想象芙蓉阙,冥冥绝世缘。
“冰华浥露鲜”全诗翻译
译文:
忽然传来消息,夔州府主动赠送远道的贤人莲花。他骑着翠绿的车辇,站在风中,显得格外高远,宛如仙境。车上的冰晶闪烁,被露水滋润得十分鲜艳。他穿着舞袍,清雅洁白,袖子飘飘,像是在舞动。倒影倩影交错,好像珍珠在光影间闪耀。想象他犹如芙蓉花般高傲,仿佛来自遥远的仙阙,神秘莫测的缘分使他与世隔绝,与尘世无关。
全诗表达了送莲人的高远超然之姿,以及他与尘世的隔离和神秘气质。
“冰华浥露鲜”相关诗句:
- 冰华浥露鲜 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父白莲之作 》
- 浥露殊芳鲜 出自 [宋] 释文珦 ·《煎茶 》
- 浥露晨花鲜 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二 》
- 丹葩浥露鬬鲜妍 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之瑶堂瑞莲 》
- 黄华先浥露 出自 [宋] 范成大 ·《丙午东宫寿诗 》
- 浥露搴华姿 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》
- 露浥清华烟染色 出自 [宋] 苏籀 ·《赋丛兰一首 》
- 门外荷莲浥露华 出自 [宋] 楼钥 ·《庭前一莲着花 》
- 露痕浥浥添花重 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃观春物有感 》
- 日华鲜丽露华浓 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其二 》
- 浥浥余露气 出自 [唐] 韦应物 ·《慈恩精舍南池作 》
- 浥浥露侵鬓 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干月夜 》
- 露华鲜 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 二 》
- 芳鲜凝露华 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一 》
- 芳鲜凝露华 出自 [宋] 孙迪 ·《过惠山皞老试茶二首 其一 》
- 塔轮金照露华鲜 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜登润州慈和寺上方 》
- 月中桂长露华鲜 出自 [宋] 陆游 ·《七月二十四日作 》
- 日融金掌露华鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《宫词 》
- 恩隆赐典露华鲜 出自 [宋] 杜范 ·《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其二 》
- 半坡芳茗露华鲜 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 茗坡 》