首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄吴元初道录 > 东望冶城空恋恋

“东望冶城空恋恋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东望冶城空恋恋”出自哪首诗？

答案： “东望冶城空恋恋”出自： 宋代 仇远的 《寄吴元初道录》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng wàng yě chéng kōng liàn liàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“东望冶城空恋恋”的上一句是什么？

答案： “东望冶城空恋恋”的上一句是： 我亦他时贺季真 , 诗句拼音为： wǒ yì tā shí hè jì zhēn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“东望冶城空恋恋”的下一句是什么？

答案： “东望冶城空恋恋”的下一句是： 西湖非晚作归人 , 诗句拼音为： xī hú fēi wǎn zuò guī rén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“东望冶城空恋恋”全诗

寄吴元初道录 (jì wú yuán chū dào lù)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

桃花两度见青春，梦里玄都隔几尘。
升斗自怜为客久，舟车每惜寄书频。
君如当日陶弘景，我亦他时贺季真。
东望冶城空恋恋，西湖非晚作归人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

táo huā liǎng dù jiàn qīng chūn ， mèng lǐ xuán dōu gé jǐ chén 。
shēng dòu zì lián wèi kè jiǔ ， zhōu chē měi xī jì shū pín 。
jūn rú dāng rì táo hóng jǐng ， wǒ yì tā shí hè jì zhēn 。
dōng wàng yě chéng kōng liàn liàn ， xī hú fēi wǎn zuò guī rén 。

“东望冶城空恋恋”繁体原文

寄吳元初道錄

桃花兩度見青春，夢裏玄都隔幾塵。
升斗自憐爲客久，舟車每惜寄書頻。
君如當日陶弘景，我亦他時賀季真。
東望冶城空戀戀，西湖非晚作歸人。

“东望冶城空恋恋”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
桃花两度见青春，梦里玄都隔几尘。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
升斗自怜为客久，舟车每惜寄书频。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君如当日陶弘景，我亦他时贺季真。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
东望冶城空恋恋，西湖非晚作归人。

“东望冶城空恋恋”全诗注音

táo huā liǎng dù jiàn qīng chūn ， mèng lǐ xuán dōu gé jǐ chén 。

桃花两度见青春，梦里玄都隔几尘。

shēng dòu zì lián wèi kè jiǔ ， zhōu chē měi xī jì shū pín 。

升斗自怜为客久，舟车每惜寄书频。

jūn rú dāng rì táo hóng jǐng ， wǒ yì tā shí hè jì zhēn 。

君如当日陶弘景，我亦他时贺季真。

dōng wàng yě chéng kōng liàn liàn ， xī hú fēi wǎn zuò guī rén 。

东望冶城空恋恋，西湖非晚作归人。

“东望冶城空恋恋”全诗翻译

译文：

桃花两度经历青春，梦中仙境隔着尘埃。
自觉卑微，身为客居已久，每次书信往来倍感珍惜。
君如同年的陶弘景，我也像是那时的贺季真。
望向东方远处冶城，怀抱依旧，情意缱绻；西湖美景，不愿晚归的心情常伴归人。

总结：

诗人以桃花经历青春为引子，表达了光阴荏苒，梦境与现实的隔阂。其后以自谦之辞，描绘了客居他乡的孤寂感以及珍惜书信往来的情感。之后，通过比拟陶弘景与贺季真，表达了对友谊的珍视。最后，以冶城与西湖的景物，抒发了对故乡的眷恋之情，以及不愿迟返的情绪。整首诗以清新的意象和深刻的情感，表达了对青春、友情和故乡的思考和感怀。

“东望冶城空恋恋”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“东望冶城空恋恋”相关诗句：

“东望冶城空恋恋”每个字的意思：

包含“东望冶城空恋恋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂