“已如金掌迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已如金掌迥”出自哪首诗?
答案: “已如金掌迥”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 卿月升仙掌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ rú jīn zhǎng jiǒng ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“已如金掌迥”的上一句是什么?
答案:
“已如金掌迥”的上一句是: 瑶台第一层 , 诗句拼音为: yáo tái dì yī céng
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“已如金掌迥”的下一句是什么?
答案: “已如金掌迥”的下一句是: 又得月华升 , 诗句拼音为: yòu dé yuè huá shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“已如金掌迥”全诗
秋景 卿月升仙掌 (qiū jǐng qīng yuè shēng xiān zhǎng)
卿在郎星上,瑶台第一层。
已如金掌迥,又得月华升。
近与公相似,清如贵未曾。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
天下名公子,秋风老茂陵。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“已如金掌迥”繁体原文
秋景 卿月升仙掌
卿在郎星上,瑶臺第一層。
已如金掌迥,又得月華升。
近與公相似,清如貴未曾。
銅仙千尺表,玉指一輪冰。
天下名公子,秋風老茂陵。
衰蘭千里道,垂淚記觚稜。
“已如金掌迥”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
卿在郎星上,瑶台第一层。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
已如金掌迥,又得月华升。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
近与公相似,清如贵未曾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下名公子,秋风老茂陵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
“已如金掌迥”全诗注音
卿在郎星上,瑶台第一层。
已如金掌迥,又得月华升。
近与公相似,清如贵未曾。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
天下名公子,秋风老茂陵。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
“已如金掌迥”全诗翻译
译文:
卿在郎星上,居于瑶台的第一层。
既然如金掌般高远,又能得到皎洁的月光照耀。
近乎与公相比,清秀如同贵族中的佼佼者。
铜仙造型高达千尺,玉指托起一轮冰晶。
在天下的名公子中,如同秋风吹拂着茂陵的树木,年岁已经渐长。
像衰败的兰草一般,千里迢迢的道路上,垂泪怀念觚棱。
总结:
诗人描绘了一个位于郎星上的高台,置身其中的人清秀出众,高不可攀,同时也与公子相似。瑶台高远如金掌,却能得到月华的照耀;铜仙高耸如千尺表,玉指举起冰晶般的物品。然而,年岁已长的诗人如同秋风吹拂的茂陵树木,令人感慨时光荏苒。衰败的兰草象征着岁月的流逝,千里迢迢的道路上,诗人怀念觚棱。全诗以古典的意象,表达了时光的变迁和岁月的感伤。
“已如金掌迥”相关诗句:
- 已如金掌迥 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 卿月升仙掌 》
- 晓饮岂知金掌迥 出自 [唐] 李商隐 ·《寄令狐学士 》
- 令君已昇金掌中 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题天台临海县白鹤庙西泉 》
- 职业已昇金掌贵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送谢刑部使君赴召 其一 》
- 圆如掌上黄金弹 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵二首 其一 》
- 一节清如金掌露 出自 [宋] 姚勉 ·《奉饯万安赞府兄长之官 其一 》
- 清如金掌双茎露 出自 [宋] 王迈 ·《题王双岩诗集後二首 其一 》
- 亲承零露如金掌 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其八 》
- 符命已归如掌地 出自 [宋] 胡宿 ·《函谷关 》
- 符命已归如掌地 出自 [唐] 胡宿 ·《函谷关 》
- 邈矣仙掌迥 出自 [唐] 白居易 ·《太湖石 》
- 景迥心平过於掌 出自 [宋] 邓谏从 ·《题巫山瞻华亭 》
- 沆瀣气凉僊掌迥 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其八 》
- 籝金已不如 出自 [唐] 方干 ·《送李恬及第後还贝州 》
- 王度已如金 出自 [唐] 裴度 ·《奉酬中书相公至日圆丘摄事合於中书後阁宿斋移止於集贤院叙怀见寄之作 》
- 金粟如来身已化 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人莲桂 其二 》
- 滩平如掌棹如飞 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《七月二十一日重过赣滩十绝句 其八 》
- 响如鹅掌味如蜜 出自 [宋] 杨万里 ·《蕈子 》
- 如今四海平如掌 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一二 》
- 势擎金界迥 出自 [宋] 秦观 ·《观宝林塔张灯次胡瑗韵 》