“绿芜满院柳成阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿芜满院柳成阴”出自哪首诗？
答案： “绿芜满院柳成阴”出自： 唐代 顾敻的 《虞美人 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ wú mǎn yuàn liǔ chéng yīn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“绿芜满院柳成阴”的上一句是什么？
答案：
“绿芜满院柳成阴”的上一句是： 佳期堪恨再难寻 , 诗句拼音为： jiā qī kān hèn zài nán xún
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“绿芜满院柳成阴”的下一句是什么？
答案： “绿芜满院柳成阴”的下一句是： 负春心 , 诗句拼音为： fù chūn xīn ，诗句平仄：仄平平。
“绿芜满院柳成阴”全诗
虞美人 一 (yú měi rén yī)
晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻歛。
佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。
仄平平仄○○仄，平仄平○仄。
仄平○仄仄平仄，仄平平仄仄平○，仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○○仄。
平○平仄仄○平，仄平仄仄仄平平，仄平平。
“绿芜满院柳成阴”繁体原文
虞美人 一
曉鶯啼破相思夢，簾卷金泥鳳。
宿妝猶在酒初醒，翠翹慵整倚雲屏，轉娉婷。
香檀細畫侵桃臉，羅袂輕輕歛。
佳期堪恨再難尋，綠蕪滿院柳成陰，負春心。
“绿芜满院柳成阴”韵律对照
仄平平仄○○仄，平仄平○仄。
晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。
仄平○仄仄平仄，仄平平仄仄平○，仄○平。
宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。
平平仄仄平平仄，平仄○○仄。
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻歛。
平○平仄仄○平，仄平仄仄仄平平，仄平平。
佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。
“绿芜满院柳成阴”全诗注音
晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻歛。
佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。
“绿芜满院柳成阴”全诗翻译
译文：
清晨，黄莺的啼鸣打破了我思念的梦境，帘幕卷起像金色的泥鳅。
昨夜的妆容还未褪去，醒来时酒意初醒，娇美的面容依然倚靠在蓝色屏风上，宛如一朵盛开的花儿。
香檀细细的妆画渗透在桃花般的脸颊上，柔软的罗袖轻轻拢起。
可惜美好的时光难以再相聚，院子里绿草如茵，柳树投下阴影，我怀着对春天的期待却无法如愿以偿，心情沉重。
总结：
这首诗描绘了一位女子在清晨醒来时的情景。她听到了黄莺的歌声，这打破了她梦中的相思。她的妆容还未完全褪去，倚靠在蓝色屏风上，娇美动人。她的脸上画着细致的香檀妆，罗袖轻轻拢起。然而，她无法再次享受美好的时光，院子里满是绿草和遮阴的柳树，她心怀对春天的渴望却无法实现，感到无比沉重。整首诗以细腻的描写展示了女子内心的情感和对逝去美好时光的留恋之情。
“绿芜满院柳成阴”相关诗句：
- 绿芜满院柳成阴 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 绿阴槐柳院 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中残春口占二首 其二 》
- 满院绿阴多 出自 [宋] 释文珦 ·《绿阴满院 》
- 岸柳汀芜绿未成 出自 [宋] 赵拚 ·《和十二弟扬腊月立春 》
- 绿阴满院伯劳飞 出自 [宋] 刘木 ·《感怀 》
- 满院莓苔绿阴匝 出自 [宋] 尤袤 ·《游合皂山 》
- 满院莓苔绿阴匝 出自 [宋] 刘遂初 ·《阁皁山 》
- 竹成满院生绿烟 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 护笋看成满院阴 出自 [宋] 程公许 ·《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之 》
- 满街垂柳绿阴长 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 五 》
- 房栊槐柳绿成阴 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 玉津槐柳绿成阴 出自 [宋] 华镇 ·《出南薰门道中诗 》
- 细柳成阴花满径 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其五 》
- 绿叶成阴子满枝 出自 [唐] 杜牧 ·《怅诗 》
- 绿叶成阴子满枝 出自 [宋] 陈着 ·《与弟侄观小圃梅花二首 其二 》
- 绿叶成阴子满枝 出自 [唐] 杜牧 ·《叹花 》
- 残红满地绿成阴 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵居正暮春感事 》
- 绿芜墙绕青苔院 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 风回小院庭芜绿 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》
- 荒芜满院不能锄 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 四 》