“月出鸟栖尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月出鸟栖尽”出自哪首诗？
答案： “月出鸟栖尽”出自： 唐代 白居易的 《清夜琴兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè chū niǎo qī jìn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“月出鸟栖尽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“月出鸟栖尽”已经是第一句了。
问题3：“月出鸟栖尽”的下一句是什么？
答案： “月出鸟栖尽”的下一句是： 寂然坐空林 , 诗句拼音为： jì rán zuò kōng lín ，诗句平仄：仄平仄○平。
“月出鸟栖尽”全诗
清夜琴兴 (qīng yè qín xīng)
月出鸟栖尽，寂然坐空林。
是时心境闲，可以弹素琴。
清泠由木性，恬澹随人心。
心积和平气，木应正始音。
响余羣动息，曲罢秋夜深。
正声感元化，天地清沈沈。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平仄○平仄，仄○○仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
○平仄平仄，平仄平○○。
“月出鸟栖尽”繁体原文
清夜琴興
月出鳥栖盡，寂然坐空林。
是時心境閑，可以彈素琴。
清泠由木性，恬澹隨人心。
心積和平氣，木應正始音。
響餘羣動息，曲罷秋夜深。
正聲感元化，天地清沈沈。
“月出鸟栖尽”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
月出鸟栖尽，寂然坐空林。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
是时心境闲，可以弹素琴。
平平平仄仄，平仄平平平。
清泠由木性，恬澹随人心。
平仄○平仄，仄○○仄平。
心积和平气，木应正始音。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
响余羣动息，曲罢秋夜深。
○平仄平仄，平仄平○○。
正声感元化，天地清沈沈。
“月出鸟栖尽”全诗注音
月出鸟栖尽，寂然坐空林。
是时心境闲，可以弹素琴。
清泠由木性，恬澹随人心。
心积和平气，木应正始音。
响余羣动息，曲罢秋夜深。
正声感元化，天地清沈沈。
“月出鸟栖尽”全诗翻译
译文：
月亮升起，鸟儿归巢已尽，我独自静静坐在空旷的林中。这时候心境宁静，可以弹奏那优美的琴音。
清澈的琴音源于木的本性，它恬淡而随顺人的心情。心灵融合和平的气息，木琴奏出纯正的声音。
琴声传出，使周围的喧嚣安静下来，曲罢之后，深夜的秋意更浓。
正宗的音乐触动着宇宙的力量，天地间弥漫着一片清净。
“月出鸟栖尽”相关诗句：
- 月出鸟栖尽 出自 [唐] 白居易 ·《清夜琴兴 》
- 空山月出栖鸟惊 出自 [宋] 程俱 ·《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游爲作仙游之诗以相步虚云 》
- 巢鸟寒栖尽 出自 [唐] 李频 ·《华山寻隐者 》
- 南枝栖鸟尽惊飞 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 二 》
- 屋山看尽乌鸟栖 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其八 》
- 小立台髙出鸟栖 出自 [宋] 李弥逊 ·《东岗晚步 》
- 鸟栖月上时 出自 [宋] 上官良史 ·《寻严丹丘东潭居二首 其一 》
- 带月栖幽鸟 出自 [唐] 张乔 ·《题小松 》
- 鸟栖寒照月中乌 出自 [唐] 白居易 ·《游小洞庭 》
- 沙鸟晴栖甘露月 出自 [宋] 陈襄 ·《题少述望海楼 》
- 月吊栖乌啼鸟起 出自 [唐] 钱起 ·《效古秋夜长 》
- 月上烛明栖鸟起 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 月明山鸟多不栖 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 卧月鸟栖无影树 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六九 》
- 月出惊山鸟 出自 [唐] 王维 ·《皇甫岳云溪杂题五首 鸟鸣涧 》
- 栖栖南越鸟 出自 [唐] 张祜 ·《鹦鹉 》
- 栖栖失羣鸟 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 栖栖树石尽当檐 出自 [宋] 赵湘 ·《留连李寺丞吟诗阁 》
- 月出浮云尽 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜二首 其一 》
- 栖桀栖埘岁月深 出自 [宋] 王鎡 ·《高冠独步 》