“旧路春草生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧路春草生”出自哪首诗？
答案： “旧路春草生”出自： 宋代 王銍的 《妾薄命 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù lù chūn cǎo shēng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“旧路春草生”的上一句是什么？
答案：
“旧路春草生”的上一句是： 凭梦欲寄远 , 诗句拼音为： píng mèng yù jì yuǎn
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“旧路春草生”的下一句是什么？
答案： “旧路春草生”的下一句是： 独夜理瑶琴 , 诗句拼音为： dú yè lǐ yáo qín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“旧路春草生”全诗
妾薄命 其一 (qiè bó mìng qí yī)
寒闺有静女，十载念远征。
命似绦绡薄，身同朝露轻。
存心合懽绮，待得机杼成。
从来君独赏，讵可卖都城。
凭梦欲寄远，旧路春草生。
独夜理瑶琴，泪烛剪不明。
待谁相应节，要自不胜情。
会有不眠者，听此断肠声。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
“旧路春草生”繁体原文
妾薄命 其一
寒閨有靜女，十載念遠征。
命似絳綃薄，身同朝露輕。
存心合懽綺，待得機杼成。
從來君獨賞，詎可賣都城。
憑夢欲寄遠，舊路春草生。
獨夜理瑶琴，泪燭剪不明。
待誰相應節，要自不勝情。
會有不眠者，聽此斷腸聲。
“旧路春草生”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
寒闺有静女，十载念远征。
仄仄仄○仄，平平平仄○。
命似绦绡薄，身同朝露轻。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
存心合懽绮，待得机杼成。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
从来君独赏，讵可卖都城。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
凭梦欲寄远，旧路春草生。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
独夜理瑶琴，泪烛剪不明。
仄平○○仄，仄仄仄○平。
待谁相应节，要自不胜情。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
会有不眠者，听此断肠声。
“旧路春草生”全诗注音
寒闺有静女，十载念远征。
命似绦绡薄，身同朝露轻。
存心合懽绮，待得机杼成。
从来君独赏，讵可卖都城。
凭梦欲寄远，旧路春草生。
独夜理瑶琴，泪烛剪不明。
待谁相应节，要自不胜情。
会有不眠者，听此断肠声。
“旧路春草生”全诗翻译
译文：
寒闺住着一位宁静的女子，已有十载她念念不忘着远方的征途。命运像绦绡一样薄弱，她的身体轻盈如朝露。她怀着美好的心愿，等待着机杼织成美丽的锦绣。从来都只有君王赏识她，怎么可能卖掉她，迁往都城。
她依靠梦想寄托心中的遥远，回忆旧日的征程，春草已经长满了曾经走过的路。独自一人的夜晚，她弹奏着瑶琴，泪水模糊了剪不断的烛光。
她等待着一个值得共度节日的人，但愿他能体会她内心的真挚情感。或许有一些失眠的人，会倾听她这断肠的歌声。
“旧路春草生”相关诗句：
- 旧路春草生 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其一 》
- 江南春草旧行路 出自 [宋] 林逋 ·《送陈日章秀才 》
- 门前旧路生青草 出自 [唐] 顾况 ·《江村乱後 》
- 辇路生春草 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其二 》
- 辇路生春草 出自 [唐] 李昂 ·《宫中题 》
- 依旧春来草自生 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 白鹿岩 》
- 春草还从旧处生 出自 [唐] 顾况 ·《赠远 》
- 伤心辇路生春草 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一○ 》
- 春草还依辇路生 出自 [宋] 晁公遡 ·《二十七叔父书来说东都故居如昔 》
- 旧壁草生寻旧刻 出自 [宋] 戴表元 ·《送旨上人西湖并寄邓善之 》
- 草深移旧路 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 草绿江南旧行路 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘简之兄弟赴省 》
- 草开旧路沙痕在 出自 [唐] 王建 ·《上张弘靖相公 》
- 草生泥路石生苔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰庵所寄 》
- 空庭生草路生苔 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 永庆寺 》
- 秋草未枯春草生 出自 [宋] 宋肇 ·《白帝城 》
- 芳草旧宫春 出自 [唐] 刘长卿 ·《春草宫怀古 》
- 春草旧题诗 出自 [宋] 刘子翬 ·《叶集之举士特唱和因次韵 》
- 春风旧关路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省 》
- 碧草生旧迹 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 九 》