“不敢折简致”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不敢折简致”出自哪首诗?
答案: “不敢折简致”出自: 宋代 刘宰的 《走笔谢王去非遣馈江鲚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù gǎn zhé jiǎn zhì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“不敢折简致”的上一句是什么?
答案:
“不敢折简致”的上一句是: 知君束装冗 , 诗句拼音为: zhī jūn shù zhuāng rǒng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“不敢折简致”的下一句是什么?
答案: “不敢折简致”的下一句是: 厚赐何可忘 , 诗句拼音为: hòu cì hé kě wàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“不敢折简致”全诗
走笔谢王去非遣馈江鲚 (zǒu bǐ xiè wáng qù fēi qiǎn kuì jiāng jì)
环坐正无悰,骈头得嘉馈。
鲜明讶银尺,廉纤非虿尾。
肩耸乍惊雷,腮红新出水。
芼以姜桂椒,未熟香浮鼻。
河魨愧有毒,江鲈惭寡味。
更咨座上客,送归烦玉指。
飣餖杂青红,百巧出刀匕。
翩翩鹤来翔,粲粲花呈媚。
颇疑壶中景,髣髴具盘底。
又疑三神山,幻化出人世。
更於属餍余,想像无穷意。
知君束装冗,不敢折简致。
厚赐何可忘,因笔聊举似。
平仄○平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,平平平仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
○平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
○平平○仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
“不敢折简致”繁体原文
走筆謝王去非遣餽江鱭
環坐正無悰,駢頭得嘉餽。
鮮明訝銀尺,廉纖非蠆尾。
肩聳乍驚雷,腮紅新出水。
芼以薑桂椒,未熟香浮鼻。
河魨愧有毒,江鱸慚寡味。
更咨座上客,送歸煩玉指。
飣餖雜青紅,百巧出刀匕。
翩翩鶴來翔,粲粲花呈媚。
頗疑壺中景,髣髴具盤底。
又疑三神山,幻化出人世。
更於屬饜餘,想像無窮意。
知君束裝冗,不敢折簡致。
厚賜何可忘,因筆聊舉似。
“不敢折简致”韵律对照
平仄○平平,平平仄平仄。
环坐正无悰,骈头得嘉馈。
○平仄平仄,平平平仄仄。
鲜明讶银尺,廉纤非虿尾。
平仄仄平平,平平平仄仄。
肩耸乍惊雷,腮红新出水。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
芼以姜桂椒,未熟香浮鼻。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
河魨愧有毒,江鲈惭寡味。
○平仄仄仄,仄平平仄仄。
更咨座上客,送归烦玉指。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
飣餖杂青红,百巧出刀匕。
平平仄平平,仄仄平平仄。
翩翩鹤来翔,粲粲花呈媚。
○平平○仄,仄仄仄平仄。
颇疑壶中景,髣髴具盘底。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
又疑三神山,幻化出人世。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
更於属餍余,想像无穷意。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
知君束装冗,不敢折简致。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
厚赐何可忘,因笔聊举似。
“不敢折简致”全诗注音
环坐正无悰,骈头得嘉馈。
鲜明讶银尺,廉纤非虿尾。
肩耸乍惊雷,腮红新出水。
芼以姜桂椒,未熟香浮鼻。
河魨愧有毒,江鲈惭寡味。
更咨座上客,送归烦玉指。
飣餖杂青红,百巧出刀匕。
翩翩鹤来翔,粲粲花呈媚。
颇疑壶中景,髣髴具盘底。
又疑三神山,幻化出人世。
更於属餍余,想像无穷意。
知君束装冗,不敢折简致。
厚赐何可忘,因笔聊举似。
“不敢折简致”全诗翻译
译文:
环坐端坐得体,两侧的美食纷纷奉上。
闪闪发亮的银尺,纤细廉洁,不像蛇的尾巴。
肩膀耸起像突然惊雷,腮红如刚从水中出来。
菜肴香气四溢,用姜、桂皮和花椒调味,尚未完全熟透,香味扑鼻。
河鲨害怕有毒,江鲈感到口味平淡。
更多的座上客咨询,送行的时候,手指上戴着烦恼的玉戒。
餐桌上有各种青色和红色的美食,百种巧妙的刀法和器具显现。
翩翩鹤飞翔,花朵灿烂娇艳。
有些景象令人产生疑惑,仿佛在壶中看到美景,或盘底出现了神奇景象。
或许类似三神山的场景,幻化出人间奇景。
更加令我饱尝满足,幻想无穷。
知道您穿着华丽,不敢贸然提及简朴之事。
您慷慨赐予的恩典永难忘怀,因此借着文字表达我的谢意。
“不敢折简致”相关诗句:
- 不敢折简致 出自 [宋] 刘宰 ·《走笔谢王去非遣馈江鲚 》
- 折简敢致先生游 出自 [宋] 曹勋 ·《次李提举过南园饮散赋诗韵 》
- 其可折简致 出自 [宋] 陆游 ·《题柴言山水四首 其三 》
- 君独折简坐致我 出自 [宋] 释德洪 ·《南昌重会汪彦章 》
- 周郎折简应难致 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其二 》
- 折简未敢先招呼 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 不须招致简书繁 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其二 》
- 不待折简呼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 折简呼不难 出自 [宋] 苏轼 ·《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人 》
- 折简不可招 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行乡友遗五言 》
- 折简不劳招 出自 [宋] 赵蕃 ·《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵爲答三首 其三 》
- 不受折简呼 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其一 》
- 不待折简呼 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题王珉中玉通判梦山堂 》
- 佳客折简不来 出自 [宋] 来梓 ·《六言二首 其一 》
- 运尽不劳折简呼 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺得来诗复用前韵 》
- 不嫌折简苦招唤 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》
- 不受闲人折简呼 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐求酒已尽喟然有赋 》
- 不待愁人折简呼 出自 [宋] 吕本中 ·《呈折仲古四首 其一 》
- 医骄折简不能招 出自 [宋] 陆游 ·《贫病戏书二首 其二 》
- 半日不来须折简 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其七 》