“惹窗黏枕伴吟诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惹窗黏枕伴吟诗”出自哪首诗?
答案: “惹窗黏枕伴吟诗”出自: 唐代 崔橹的 《别君山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rě chuāng nián zhěn bàn yín shī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“惹窗黏枕伴吟诗”的上一句是什么?
答案:
“惹窗黏枕伴吟诗”的上一句是: 慙媿二年青翠色 , 诗句拼音为: cán kuì èr nián qīng cuì sè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“惹窗黏枕伴吟诗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惹窗黏枕伴吟诗”已经是最后一句了。
“惹窗黏枕伴吟诗”全诗
别君山 (bié jūn shān)
点空夸黛妬愁媚,何必浮来结梦思。
慙媿二年青翠色,惹窗黏枕伴吟诗。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惹窗黏枕伴吟诗”繁体原文
別君山
點空誇黛妬愁媚,何必浮來結夢思。
慙媿二年青翠色,惹窗黏枕伴吟詩。
“惹窗黏枕伴吟诗”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
点空夸黛妬愁媚,何必浮来结梦思。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
慙媿二年青翠色,惹窗黏枕伴吟诗。
“惹窗黏枕伴吟诗”全诗注音
点空夸黛妬愁媚,何必浮来结梦思。
慙媿二年青翠色,惹窗黏枕伴吟诗。
“惹窗黏枕伴吟诗”全诗翻译
译文:
点点空洞的赞美,嫉妒着黛玉的忧愁和媚态,为何要虚浮地构筑梦幻般的思绪。
惭愧羞怯于二年前的青春容颜,引起窗前黏附着枕头,陪伴着吟咏诗篇。
总结:
诗人在表达对某人的空洞赞美的同时,也表达了自己对过去青春容颜的惭愧和对诗歌创作的热爱。
“惹窗黏枕伴吟诗”相关诗句:
- 惹窗黏枕伴吟诗 出自 [唐] 崔橹 ·《别君山 》
- 时来窗户伴吟诗 出自 [宋] 田锡 ·《桐江即事 》
- 白拂惹云黏几案 出自 [宋] 释永颐 ·《初秋忆湖上诸山 》
- 窗月伴秋吟 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 谁伴寒窗拥鼻吟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 窗外有鸡留伴吟 出自 [宋] 陈着 ·《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款 》
- 隔窗自伴冷猿吟 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其四 》
- 窗外啼鶑伴独吟 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其一 》
- 争得轩窗伴啸吟 出自 [宋] 廖刚 ·《又题 》
- 香满吟窗伴幽独 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 聊着书窗伴小吟 出自 [宋] 杨万里 ·《山丹花 》
- 半窗灯影伴孤吟 出自 [宋] 林尚仁 ·《寓舍留别 》
- 满窗疏韵伴吟声 出自 [宋] 王禹偁 ·《别北窗竹 》
- 窗间谁伴夜虫吟 出自 [宋] 朱松 ·《宿石龙寺二绝句 其一 》
- 尽在吟窗一枕间 出自 [宋] 刘应时 ·《早起 》
- 鹤伴改诗窗 出自 [宋] 姚勉 ·《赠玉隆都监周抱一 》
- 有诗谁伴吟 出自 [宋] 吴芾 ·《送津儿之官丽水 》
- 诗人伴静吟 出自 [唐] 李中 ·《献徐舍人 》
- 诗成花伴吟 出自 [唐] 戎昱 ·《花下宴送郑链师 》
- 栽菊伴吟诗 出自 [唐] 郑谷 ·《恩门小谏雨中乞菊栽 》