“晰晰燎火光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晰晰燎火光”出自哪首诗？
答案： “晰晰燎火光”出自： 唐代 白居易的 《三年除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī xī liáo huǒ guāng ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“晰晰燎火光”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“晰晰燎火光”已经是第一句了。
问题3：“晰晰燎火光”的下一句是什么？
答案： “晰晰燎火光”的下一句是： 氲氲腊酒香 , 诗句拼音为： yūn yūn là jiǔ xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晰晰燎火光”全诗
三年除夜 (sān nián chú yè)
晰晰燎火光，氲氲腊酒香。
嗤嗤童稚戏，迢迢岁夜长。
堂上书帐前，长幼合成行。
以我年最长，次第来称觞。
七十期渐近，万绿心已忘。
不唯少欢乐，兼亦无悲伤。
素屏应居士，青衣侍孟光。
夫妻老相对，各坐一绳牀。
仄仄○仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄仄○。
平仄平仄平，○仄仄平○。
仄仄平仄○，仄仄平○平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄○○平仄，平○仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
“晰晰燎火光”繁体原文
三年除夜
晰晰燎火光，氳氳臘酒香。
嗤嗤童稚戲，迢迢歲夜長。
堂上書帳前，長幼合成行。
以我年最長，次第來稱觴。
七十期漸近，萬綠心已忘。
不唯少歡樂，兼亦無悲傷。
素屏應居士，青衣侍孟光。
夫妻老相對，各坐一繩牀。
“晰晰燎火光”韵律对照
仄仄○仄平，平平仄仄平。
晰晰燎火光，氲氲腊酒香。
平平平仄仄，平平仄仄○。
嗤嗤童稚戏，迢迢岁夜长。
平仄平仄平，○仄仄平○。
堂上书帐前，长幼合成行。
仄仄平仄○，仄仄平○平。
以我年最长，次第来称觞。
仄仄○仄仄，仄仄平仄仄。
七十期渐近，万绿心已忘。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
不唯少欢乐，兼亦无悲伤。
仄○○平仄，平○仄仄平。
素屏应居士，青衣侍孟光。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
夫妻老相对，各坐一绳牀。
“晰晰燎火光”全诗注音
晰晰燎火光，氲氲腊酒香。
嗤嗤童稚戏，迢迢岁夜长。
堂上书帐前，长幼合成行。
以我年最长，次第来称觞。
七十期渐近，万绿心已忘。
不唯少欢乐，兼亦无悲伤。
素屏应居士，青衣侍孟光。
夫妻老相对，各坐一绳牀。
“晰晰燎火光”全诗翻译
译文：
晶莹的火光明亮燃烧，醇香的腊酒缭绕四周。
笑声响彻，孩童们在嬉戏玩耍，岁月漫长。
座上贵客与书房前的幔帐，老少齐心合作，步调一致。
作为年长者，轮流举杯庆祝。
七十次杯盏接近尾声，快乐已充满了心头，忘却了一切烦忧。
不仅有年少时的欢乐，也没有悲伤的伤感。
素屏应该是位隐士，青衣则是侍候孟光的仆人。
夫妻俩年老相对，各自坐在一张绳床上。
总结：
这首诗描述了一幅家庭聚会的景象。晚上明亮的火光照亮了整个场景，腊酒的香气弥漫其中。孩子们欢笑嬉戏，岁月仿佛变得漫长。座上的贵客和书房前的帐幔，老少之间和谐合作，共同庆祝。年长者轮流举杯，庆贺七十岁的寿辰即将到来，心中充满喜悦，忘却了一切烦恼。这场聚会不仅有年轻时的欢乐，也没有悲伤的伤感。诗中提到的素屏应该是一位隐士，而青衣则是侍候孟光的仆人。整首诗以夫妻两人年迈相对坐在一张绳床上作为结尾，展现了家庭的温馨与宁静。
“晰晰燎火光”相关诗句：
- 晰晰燎火光 出自 [唐] 白居易 ·《三年除夜 》
- 庭燎晰晰 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 第二 》
- 庭燎晰晰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二 》
- 晰燎向晨光 出自 [宋] 魏了翁 ·《和胡秘书学中释奠 》
- 晰晰目存成底事 出自 [宋] 刘弇 ·《邓县君挽辞二首 其一 》
- 晰晰窥晓星 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 晰晰池沼鯈 出自 [宋] 王安国 ·《夏日独居 》
- 日出晰晰 出自 [宋] 陈襄 ·《郊祀庆成诗 》
- 不火而自晰 出自 [宋] 丘葵 ·《石榴花 其一 》
- 厥鉴昭晰 出自 [唐] 王涯 ·《享惠昭太子庙乐章 》
- 羽旄昭晰 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 隐太子庙乐章 送神 》
- 神仪昭晰 出自 [唐] 许孟容 ·《享文恭太子庙乐章 》
- 厥鉴昭晰 出自 [唐] 王涯 ·《郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 送神 》
- 元自昭晰 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 明白昭晰 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 灵旗电晰 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享节愍太子庙乐章 迎神 》
- 昭晰绿文 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗告飨六首 告受天书用《瑞安》。 》
- 昭晰无疑 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 声名昭晰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《御楼 其四 》
- 神仪昭晰 出自 [唐] 许孟容 ·《郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 请神 》