“若顺吾皇意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若顺吾皇意”出自哪首诗？
答案： “若顺吾皇意”出自： 唐代 栖蟾的 《送迁客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò shùn wú huáng yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“若顺吾皇意”的上一句是什么？
答案：
“若顺吾皇意”的上一句是： 一骑入南深 , 诗句拼音为： yī qí rù nán shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“若顺吾皇意”的下一句是什么？
答案： “若顺吾皇意”的下一句是： 即无臣子心 , 诗句拼音为： jí wú chén zǐ xīn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“若顺吾皇意”全诗
送迁客 (sòng qiān kè)
谏频甘得罪，一骑入南深。
若顺吾皇意，即无臣子心。
织花蛮市布，捣月象州砧。
蒙雪知何日，凭楼望北吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“若顺吾皇意”繁体原文
送遷客
諫頻甘得罪，一騎入南深。
若順吾皇意，即無臣子心。
織花蠻市布，擣月象州砧。
蒙雪知何日，凭樓望北吟。
“若顺吾皇意”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
谏频甘得罪，一骑入南深。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
若顺吾皇意，即无臣子心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
织花蛮市布，捣月象州砧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蒙雪知何日，凭楼望北吟。
“若顺吾皇意”全诗注音
谏频甘得罪，一骑入南深。
若顺吾皇意，即无臣子心。
织花蛮市布，捣月象州砧。
蒙雪知何日，凭楼望北吟。
“若顺吾皇意”全诗翻译
注释：
①谏：直言规劝。多用以以下对上，此处专用以以臣对君。频：多。甘：甘心情愿。南深：南方极偏远之处。
②“若顺”二句：意谓如果一味顺着皇帝的意思说话行事，决不是正直忠臣的真情本意。
③蛮：古称两广为南蛮，系离中原京都极遥远未蒙开化之地。蛮市指桂粤地域的市集。捣月：意谓月下捣洗衣物。象州：公元591年（隋开皇十一年）始置，后代屡有废置，治所均在今广西象州县附近。砧：洗衣石。
④蒙雪：得到昭雪平反。望北：望京都长安。因谪地在南方，故须北望。
“若顺吾皇意”总结赏析
简析：
迁客指被贬谪的官员，此处所指，不得而知。从诗文判断，当系栖蟾禅师相知好友，友情不比一般。送别之际，栖蟾禅师对这位被流放到蛮荒远域的朋友，感情是非常复杂的。既对朋友忠诚正直的人品道德赞赏钦佩，也对朋友的蒙屈遭贬惋惜哀伤。诗写得很动情，意蕴深厚。
“若顺吾皇意”相关诗句：
- 若顺吾皇意 出自 [唐] 栖蟾 ·《送迁客 》
- 吾皇兹豫顺 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 我自顺吾意 出自 [宋] 韩淲 ·《三月八日 其一 》
- 若要顺风兼顺水 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过凌歊台望见谢家青山 》
- 宪府吾皇注意偏 出自 [宋] 魏野 ·《送王太博抽赴阙 》
- 吾皇有意缚单于 出自 [宋] 苏轼 ·《赠青潍将谢承制 》
- 吾皇诚意感穹苍 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其四 》
- 谁知天与吾皇意 出自 [宋] 陈宓 ·《行在端午 》
- 意若铭吾斋 出自 [宋] 欧阳修 ·《桐花 》
- 吾子南归意若何 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑宁示边报走笔戏赠 》
- 顺皇之德 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗建炎初祀昊天上帝 亚、终献用《文安》。 》
- 於皇顺祖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和亲郊三首 配位酌献用《大宁》。 其二 》
- 字字皆是吾皇意 出自 [唐] 贯休 ·《上荆南府主三让德政碑 》
- 后皇深助顺 出自 [宋] 尹直卿 ·《寿俞尚书七十九 》
- 顺美皇恩洽 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 我皇顺时豫 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸新丰温泉宫应制 》
- 仗顺继皇业 出自 [唐] 张俨 ·《贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 一 》
- 皇天久助顺 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 皇皇有若救头然 出自 [宋] 袁燮 ·《和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其四 》
- 顺考皇仪尊妙道 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制奉祀述怀歌 》