“荫日树蓊蔚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荫日树蓊蔚”出自哪首诗?
答案: “荫日树蓊蔚”出自: 宋代 方回的 《令狐信芳招饮天庆呈张文焕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìn rì shù wěng wèi ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“荫日树蓊蔚”的上一句是什么?
答案:
“荫日树蓊蔚”的上一句是: 生云石漓岏 , 诗句拼音为: shēng yún shí lí wán
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“荫日树蓊蔚”的下一句是什么?
答案: “荫日树蓊蔚”的下一句是: 更有竹万竿 , 诗句拼音为: gèng yǒu zhú wàn gān ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“荫日树蓊蔚”全诗
令狐信芳招饮天庆呈张文焕 (líng hú xìn fāng zhāo yǐn tiān qìng chéng zhāng wén huàn)
仲秋久不雨,残暑气犹鬰。
昼梦化飞鸿,青冥脱罗罻。
果有叩门者,嘉招为湔祓。
林下见高人,杯中得佳物。
世故万不平,如利剑一刜。
何况诗家流,谈锋出奇倔。
味同本道合,心敬匪貌屈。
维兹古琳宫,岿然金碧屹。
生云石漓岏,荫日树蓊蔚。
更有竹万竿,风梢互披拂。
黄冠作何行,享此傲簪绂。
吾侪许借景,仙意亦彷佛。
其徒传异书,昇空白日歘。
腐儒早知命,灵丹未甘乞。
座间亦有赋,肠枯语言吃。
崖根茗泉深,尚留一再掘。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平○仄平,平○仄仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,仄○仄仄仄。
“荫日树蓊蔚”繁体原文
令狐信芳招飲天慶呈張文煥
仲秋久不雨,殘暑氣猶鬰。
晝夢化飛鴻,青冥脫羅罻。
果有叩門者,嘉招爲湔祓。
林下見高人,杯中得佳物。
世故萬不平,如利劍一刜。
何况詩家流,談鋒出奇倔。
味同本道合,心敬匪貌屈。
維茲古琳宮,巋然金碧屹。
生雲石巑岏,蔭日樹蓊蔚。
更有竹萬竿,風梢互披拂。
黄冠作何行,享此傲簪紱。
吾儕許借景,仙意亦彷彿。
其徒傳異書,昇空白日歘。
腐儒早知命,靈丹未甘乞。
座間亦有賦,腸枯語言吃。
崖根茗泉深,尚留一再掘。
“荫日树蓊蔚”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仲秋久不雨,残暑气犹鬰。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昼梦化飞鸿,青冥脱罗罻。
仄仄仄平仄,平平平平仄。
果有叩门者,嘉招为湔祓。
平仄仄平平,平○仄平仄。
林下见高人,杯中得佳物。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
世故万不平,如利剑一刜。
平仄平平平,平平仄平仄。
何况诗家流,谈锋出奇倔。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
味同本道合,心敬匪貌屈。
平平仄平平,仄平平仄仄。
维兹古琳宫,岿然金碧屹。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
生云石漓岏,荫日树蓊蔚。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
更有竹万竿,风梢互披拂。
平○仄平○,仄仄仄平仄。
黄冠作何行,享此傲簪绂。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
吾侪许借景,仙意亦彷佛。
○平○仄平,平○仄仄仄。
其徒传异书,昇空白日歘。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
腐儒早知命,灵丹未甘乞。
仄○仄仄仄,平平仄平仄。
座间亦有赋,肠枯语言吃。
平平仄平○,仄○仄仄仄。
崖根茗泉深,尚留一再掘。
“荫日树蓊蔚”全诗注音
仲秋久不雨,残暑气犹鬰。
昼梦化飞鸿,青冥脱罗罻。
果有叩门者,嘉招为湔祓。
林下见高人,杯中得佳物。
世故万不平,如利剑一刜。
何况诗家流,谈锋出奇倔。
味同本道合,心敬匪貌屈。
维兹古琳宫,岿然金碧屹。
生云石漓岏,荫日树蓊蔚。
更有竹万竿,风梢互披拂。
黄冠作何行,享此傲簪绂。
吾侪许借景,仙意亦彷佛。
其徒传异书,昇空白日歘。
腐儒早知命,灵丹未甘乞。
座间亦有赋,肠枯语言吃。
崖根茗泉深,尚留一再掘。
“荫日树蓊蔚”全诗翻译
译文:
仲秋时节已经很久没有下雨,残余的暑气依然笼罩着大地。白天的梦境化作飞翔的雁鸿,在苍穹之上脱去了羽翼上的尘垢。如果有人前来敲门,那将是美好的邀约,如同水清洗净般地湔祓心灵。在林荫下,遇见了一位高人,从杯中品尝到了美酒佳肴。
世间的事情常常不平,就像一把锋利的利剑划过般残酷。何况是诗人,他们的谈吐充满了锋芒与倔强。味道虽然与原本的本质相合,但心灵之敬却无法用外表来衡量。
这里是一座古老的琳宫,高耸巍峨,金碧辉煌。青石嵌入云中,岩壁上布满了流动的云雾,树木蓊郁蔚然成荫。还有万竿婆娑的竹子,相互交织摇曳,随风而舞。戴着黄金冠冕的人,走在这里,享受着无上的荣耀。
我们在此借景,仿佛也融入了仙境之意,如同仙人般的心境。这些境界的描述被传承在古籍之中,如同鸟儿升腾而飞翔于空中的白日。
有些儒者早已知晓命运的循环,而不轻易追求灵丹妙药。座上的人们也有所赋作,情感之线拉扯干涸,言辞如同饥渴的人咀嚼食物。
崖根下的茗泉深潜,尚存着未被探寻的深处。
“荫日树蓊蔚”相关诗句:
- 荫日树蓊蔚 出自 [宋] 方回 ·《令狐信芳招饮天庆呈张文焕 》
- 云树深蓊蔚 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 蓊蔚树木密 出自 [宋] 方回 ·《留回岭汪明府宅 》
- 满园蓊蔚千千树 出自 [宋] 汪元量 ·《戎州 其三 》
- 林峦蓊蔚 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 蓊蔚祥云低 出自 [宋] 廖行之 ·《自中都归题胜业寺古柏 》
- 蓊蔚如画屏 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 蓊蔚如深春 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 蓊蔚有华姿 出自 [唐] 柳宗元 ·《茅檐下始栽竹 》
- 蓊蔚千秋木 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 芥胸极蓊蔚 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 何哉蓊蔚芘 出自 [宋] 刘黻 ·《寄与权器之二友 》
- 云蓊蔚兮山之巓 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 岳神 》
- 林薄山屏竞蔚蓊 出自 [宋] 苏籀 ·《访鹿田二首 其二 》
- 丛祠蓊蔚蔽野雾 出自 [宋] 文同 ·《张骞冢祠 》
- 藂植森荣还蓊蔚 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 荫蔚长如雨 出自 [宋] 范镇 ·《武侯庙柏 》
- 树林荫白日 出自 [宋] 杨万里 ·《卧治斋晚坐 》
- 岩前晴日荫树 出自 [宋] 胡寅 ·《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其二 》
- 深源树蓊鬰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《山村行 》