“林峦蓊蔚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林峦蓊蔚”出自哪首诗?
答案: “林峦蓊蔚”出自: 宋代 王柏的 《桐花散翁挽诗》, 诗句拼音为: lín luán wěng wèi 。
问题2:“林峦蓊蔚”的上一句是什么?
答案:
“林峦蓊蔚”的上一句是: 翔舞而东 , 诗句拼音为: xiáng wǔ ér dōng
。
问题3:“林峦蓊蔚”的下一句是什么?
答案: “林峦蓊蔚”的下一句是: 丘壑浑融 , 诗句拼音为: qiū hè hún róng ,诗句平仄:平平仄仄。
“林峦蓊蔚”全诗
桐花散翁挽诗 (tóng huā sàn wēng wǎn shī)
瀫水之西,巍然一峰。
是曰道坚,翔舞而东。
林峦蓊蔚,丘壑浑融。
雍雍聚落,惟金之宗。
五世积累,锺此散翁。
散翁颀颀,生有异质。
学敏而博,心广而实。
乃孝乃睦,乃大其识。
教子一经,维宽而栗。
教人尽己,维久无斁。
选举法坏,取士以文。
决於一夫,升沈遂分。
良才美德,所甘隠沦。
负我求我,负人非人。
两语垂训,风俗反淳。
我之识翁,因翁二子。
典刑是亲,翼翼亹亹。
曾不几见,翁遽不起。
我来哭翁,亦已晚矣。
匍匐之义,真可愧死。
我既哭翁,亦相佳城。
千嶂矗矗,万壑沄沄。
一丘永閟,昭明上征。
万壑沄沄,千嶂矗矗。
子子孙孙,载昌载毓。
?仄平平,平平仄平。
仄仄仄平,平仄平平。
平平仄仄,平仄平平。
○○仄仄,平平平平。
仄仄仄仄,平仄仄平。
仄平平平,平仄仄仄。
仄仄平仄,平仄平仄。
?仄?仄,?仄○仄。
○仄仄平,平平平仄。
○平仄仄,平仄平仄。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
仄平仄平,平○仄○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,仄平平平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄平仄平,平平仄仄。
仄平仄○,仄仄○○。
平仄仄仄,平仄仄仄。
仄平仄平,仄仄仄仄。
?仄平仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,仄○平平。
平仄仄仄,仄仄平平。
仄平仄仄,○平仄平。
仄仄平平,平仄仄仄。
仄仄平平,仄平仄仄。
“林峦蓊蔚”繁体原文
桐花散翁挽詩
瀫水之西,巍然一峰。
是曰道堅,翔舞而東。
林巒蓊蔚,丘壑渾融。
雍雍聚落,惟金之宗。
五世積累,鍾此散翁。
散翁頎頎,生有異質。
學敏而博,心廣而實。
迺孝迺睦,迺大其識。
教子一經,維寬而栗。
教人盡己,維久無斁。
選舉法壞,取士以文。
决於一夫,升沈遂分。
良才美德,所甘隠淪。
負我求我,負人非人。
兩語垂訓,風俗反淳。
我之識翁,因翁二子。
典刑是親,翼翼亹亹。
曾不幾見,翁遽不起。
我來哭翁,亦已晚矣。
匍匐之義,真可愧死。
我既哭翁,亦相佳城。
千嶂矗矗,萬壑沄沄。
一丘永閟,昭明上征。
萬壑沄沄,千嶂矗矗。
子子孫孫,載昌載毓。
“林峦蓊蔚”全诗注音
瀫水之西,巍然一峰。
是曰道坚,翔舞而东。
林峦蓊蔚,丘壑浑融。
雍雍聚落,惟金之宗。
五世积累,锺此散翁。
散翁颀颀,生有异质。
学敏而博,心广而实。
乃孝乃睦,乃大其识。
教子一经,维宽而栗。
教人尽己,维久无斁。
选举法坏,取士以文。
决於一夫,升沈遂分。
良才美德,所甘隠沦。
负我求我,负人非人。
两语垂训,风俗反淳。
我之识翁,因翁二子。
典刑是亲,翼翼亹亹。
曾不几见,翁遽不起。
我来哭翁,亦已晚矣。
匍匐之义,真可愧死。
我既哭翁,亦相佳城。
千嶂矗矗,万壑沄沄。
一丘永閟,昭明上征。
万壑沄沄,千嶂矗矗。
子子孙孙,载昌载毓。
“林峦蓊蔚”全诗翻译
译文:
瀫水的西边,耸立着一座巍峨的山峰。这座山被称为“道坚”,在山巅翱翔舞动向东。周围山林葱茏,山丘和山壑交相融合。聚落村庄稠密,这里是崇奉黄金之祖的地方。经过五代的积累,这里成为锺国的散翁家族聚居之地。
散翁身姿高大,容貌俊美,天生异于常人。他学识敏捷而广博,心胸广阔而充实。他不仅孝顺亲长,友善和睦,而且广博地积累了丰富的知识。他教导子孙一部经典,既宽容又严格。他教育他人充分发挥个人才能,使之长久不衰。
然而,选举官员的制度已经腐化不堪,士人的选拔完全以文笔为依据。权力落入少数人手中,官职的升降因此受到操纵。优秀的才德之士隐姓埋名,美德默默无闻。他们忍辱负重地寻求自己的生存空间,却往往因为权力之争而被迫放弃自己的原则。
两种言语的道德教诲,导致风俗逐渐败坏。我所尊敬的散翁,有两个儿子。其中一位以典刑治理国家,守护着亲情和家族的尊严。然而,不幸的是,我很少有机会与散翁交流,他已经离世。我前来哭泣翁父,可惜已经太迟了。我原本应该匍匐在他的墓前,以示愧死之情。
我已经为翁父哭泣,如今我将去追随佳城。在这万山峻岭,千壑汇流的地方,我将自己的志向高远,昭示明亮,向上追求。千壑汇流,万山峻岭,代代子孙将蓬勃兴盛。
“林峦蓊蔚”相关诗句:
- 林峦蓊蔚 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 林薄山屏竞蔚蓊 出自 [宋] 苏籀 ·《访鹿田二首 其二 》
- 蓊蔚有华姿 出自 [唐] 柳宗元 ·《茅檐下始栽竹 》
- 蓊蔚如画屏 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 何哉蓊蔚芘 出自 [宋] 刘黻 ·《寄与权器之二友 》
- 芥胸极蓊蔚 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 蓊蔚祥云低 出自 [宋] 廖行之 ·《自中都归题胜业寺古柏 》
- 蓊蔚如深春 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 云树深蓊蔚 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 蓊蔚树木密 出自 [宋] 方回 ·《留回岭汪明府宅 》
- 蓊蔚千秋木 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 荫日树蓊蔚 出自 [宋] 方回 ·《令狐信芳招饮天庆呈张文焕 》
- 藂植森荣还蓊蔚 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 云蓊蔚兮山之巓 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 岳神 》
- 丛祠蓊蔚蔽野雾 出自 [宋] 文同 ·《张骞冢祠 》
- 蔚蔚秀儒林 出自 [宋] 陈师道 ·《寄酬咸平朱宣德 》
- 满园蓊蔚千千树 出自 [宋] 汪元量 ·《戎州 其三 》
- 冈峦蔚回合 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 扫除繁蔚峰峦出 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 崇林蓊地幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游将军岩 》