“矧此一分首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“矧此一分首”出自哪首诗?
答案: “矧此一分首”出自: 宋代 贺铸的 《广陵山光寺夜集留别黄材昆仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn cǐ yī fēn shǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“矧此一分首”的上一句是什么?
答案:
“矧此一分首”的上一句是: 何等为浮名 , 诗句拼音为: hé děng wèi fú míng
,诗句平仄: 。
问题3:“矧此一分首”的下一句是什么?
答案: “矧此一分首”的下一句是: 几年当合并 , 诗句拼音为: jǐ nián dāng hé bìng ,诗句平仄:仄仄○仄。
“矧此一分首”全诗
广陵山光寺夜集留别黄材昆仲 (guǎng líng shān guāng sì yè jí liú bié huáng cái kūn zhòng)
维舟山光步,却顾广陵城。
十里春风外,夹津芳草生。
渔篷衔尾来,愧尔故人情。
更卜连牀语,神房温且清。
语阑夜自久,泪烛剪复明。
撤樽兀相视,酸涕流金缨。
我本山海士,误遭时网婴。
出身两纪余,何等为浮名。
矧此一分首,几年当合并。
离忧如惊澜,荡潏未易平。
疏亲系远迩,斯言出荒伧。
音邮无禁限,勤访白云兄。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
?仄仄○仄,仄平○仄○。
○平○平○,仄仄仄仄平。
○○仄仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,平仄仄平平。
“矧此一分首”繁体原文
廣陵山光寺夜集留別黄材昆仲
維舟山光步,却顧廣陵城。
十里春風外,夾津芳草生。
漁篷銜尾來,愧爾故人情。
更卜連牀語,神房溫且清。
語闌夜自久,淚燭剪復明。
撤樽兀相視,酸涕流金纓。
我本山海士,誤遭時網嬰。
出身兩紀餘,何等爲浮名。
矧此一分首,幾年當合并。
離憂如驚瀾,蕩潏未易平。
疏親繫遠邇,斯言出荒傖。
音郵無禁限,勤訪白雲兄。
“矧此一分首”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
维舟山光步,却顾广陵城。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
十里春风外,夹津芳草生。
平平平仄平,仄仄仄平平。
渔篷衔尾来,愧尔故人情。
○仄平平仄,平平平○平。
更卜连牀语,神房温且清。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
语阑夜自久,泪烛剪复明。
仄平仄○仄,平仄平平平。
撤樽兀相视,酸涕流金缨。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
我本山海士,误遭时网婴。
仄平仄仄平,平仄平平平。
出身两纪余,何等为浮名。
?仄仄○仄,仄平○仄○。
矧此一分首,几年当合并。
○平○平○,仄仄仄仄平。
离忧如惊澜,荡潏未易平。
○○仄仄仄,平平仄平平。
疏亲系远迩,斯言出荒伧。
平平平○仄,平仄仄平平。
音邮无禁限,勤访白云兄。
“矧此一分首”全诗注音
维舟山光步,却顾广陵城。
十里春风外,夹津芳草生。
渔篷衔尾来,愧尔故人情。
更卜连牀语,神房温且清。
语阑夜自久,泪烛剪复明。
撤樽兀相视,酸涕流金缨。
我本山海士,误遭时网婴。
出身两纪余,何等为浮名。
矧此一分首,几年当合并。
离忧如惊澜,荡潏未易平。
疏亲系远迩,斯言出荒伧。
音邮无禁限,勤访白云兄。
“矧此一分首”全诗翻译
译文:
维舟在山间漫步,却回望广陵城。
在十里春风的外面,夹津的芳草生长。
渔篷衔尾而来,我愧对你故人的情谊。
更卜时光连绵,神房温暖而清雅。
话语已然深夜,泪水像蜡烛一样剪切又再次明亮。
举起酒杯默然相视,酸涩的泪水如金缨般流淌。
我本是山海间的士子,却误入了时世的困网。
出身已有两纪有余,如何才能摆脱这虚名的束缚。
尤其这一别,几年过去了还能合并于往日吗。
离愁犹如惊涛骇浪,平息未易。
亲戚疏远,无论近或远,这番言语显得孤傲。
信件来去无禁限,我常勤快地寻访白云兄弟。
全文总结:文章描写了一个山海间的士子在广陵城的离别情景,表达了对故人的深情厚谊以及对浮名虚利的迷惘困扰。离别的忧伤如涛涌澎湃,但寻求和解与解脱之路仍不易。文章情感真挚,表达了古人在充满变迁的世界中的忧虑和感慨。
“矧此一分首”总结赏析
赏析:: 诗《广陵山光寺夜集留别黄材昆仲》述说了诗人舟行广陵的情景,以及他在友人黄材昆仲离别时的心情。诗中运用了清新的自然景色和深沉的情感,展现了友情之浓、别离之苦。
诗人步入舟行,山光映照,抬头望向广陵城,感叹春风轻柔,沿途津边草生香。诗人心怀愧疚,感怀故人之情深意长,渔篷衔尾而来,愿与故人共度时光。他们共话心声,温馨清雅,夜晚久留,泪水剪不断,疏亲系远迩,表达了诗人离愁难平的心情。
标签: 叙事、友情、离愁
“矧此一分首”相关诗句:
- 矧此一分首 出自 [宋] 贺铸 ·《广陵山光寺夜集留别黄材昆仲 》
- 矧此一盘涡 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱 》
- 矧此一綫渠 出自 [宋] 岳珂 ·《火云 》
- 诗题:绝句三首首句:松柏萧森溪水南此身分付一蒲团天风吹月入栏干 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其二四 》
- 矧乃龙首杰 出自 [宋] 释居简 ·《送袁状元别驾 》
- 劳歌此分首 出自 [唐] 许浑 ·《夜行次东关逢魏扶东归 》
- 此地仍分首 出自 [宋] 寇准 ·《送吉上人 》
- (按:此首又重见于「观气色」一首之後 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三 》
- 斯三八八○卷卷首已缺雨水、春分、谷雨、小满、夏至〖此首仅存末八字〗等五首 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 矧兹故人分 出自 [宋] 杨时 ·《严陵钓台 》
- 今存此次唱和诗凡十四首又偈十一首 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 此处千分未一分 出自 [宋] 秦观 ·《和书观妙庵 》
- 如何一分首 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 青门一分首 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送客游荆州 》
- 一身分二首 出自 [宋] 韦骧 ·《翦刀 》
- 长安一分首 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- (此首又见《石仓历代诗选》卷一一一 出自 [唐] 契此 ·《偈 》
- (此首又见《石仓历代诗选》卷一一一 出自 [唐] 义存 ·《自述 》
- (此首又见《石仓历代诗选》卷一一一 出自 [唐] 义存 ·《劝人 二十四 》
- 该卷第一部分正面抄唐人诗一百五十六首 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》