“怠惰成远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怠惰成远游”出自哪首诗？
答案： “怠惰成远游”出自： 唐代 孟郊的 《石淙 十》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài duò chéng yuǎn yóu ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“怠惰成远游”的上一句是什么？
答案：
“怠惰成远游”的上一句是： 此地多遗玩 , 诗句拼音为： cǐ dì duō yí wán
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“怠惰成远游”的下一句是什么？
答案： “怠惰成远游”的下一句是： 顽疎恣灵观 , 诗句拼音为： wán shū zì líng guān ，诗句平仄：平○仄平○。
“怠惰成远游”全诗
石淙 十 (shí cóng shí)
圣朝搜岩谷，此地多遗玩。
怠惰成远游，顽疎恣灵观。
劲飙刷幽视，怒水慑余愞。
曾是结芳诚，远兹勉流倦。
冰条耸危虑，霜翠莹遐眄。
物诱信多端，荒寻谅难遍。
去矣朔之隅，翛然楚之甸。
仄平平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平○仄平○。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平○，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“怠惰成远游”繁体原文
石淙 十
聖朝搜巖谷，此地多遺玩。
怠惰成遠遊，頑疎恣靈觀。
勁飆刷幽視，怒水懾餘愞。
曾是結芳誠，遠茲勉流倦。
冰條聳危慮，霜翠瑩遐眄。
物誘信多端，荒尋諒難遍。
去矣朔之隅，翛然楚之甸。
“怠惰成远游”韵律对照
仄平平平仄，仄仄平○仄。
圣朝搜岩谷，此地多遗玩。
仄仄平仄平，平○仄平○。
怠惰成远游，顽疎恣灵观。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
劲飙刷幽视，怒水慑余愞。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
曾是结芳诚，远兹勉流倦。
平平仄平○，平仄○平仄。
冰条耸危虑，霜翠莹遐眄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
物诱信多端，荒寻谅难遍。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
去矣朔之隅，翛然楚之甸。
“怠惰成远游”全诗注音
圣朝搜岩谷，此地多遗玩。
怠惰成远游，顽疎恣灵观。
劲飙刷幽视，怒水慑余愞。
曾是结芳诚，远兹勉流倦。
冰条耸危虑，霜翠莹遐眄。
物诱信多端，荒寻谅难遍。
去矣朔之隅，翛然楚之甸。
“怠惰成远游”全诗翻译
译文：
圣朝搜索着岩谷，这个地方有许多珍奇的景物。
懒散成了长途旅行，固执放纵于幽静的景致。
猛烈的风暴擦拭着幽深的视野，怒涛使我畏惧。
曾经是结交诚挚的地方，如今我不得不努力奔波，感到疲倦。
冰条高耸着令人担忧，霜和翠绿遥遥相望。
事物引诱着人产生许多犹豫，荒凉的探索令人难以尽览。
离开了北方的边角，我飞驰着来到了楚国的边境。
“怠惰成远游”相关诗句：
- 怠惰成远游 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 十 》
- 尤苦怠惰病 出自 [宋] 陈普 ·《旦气诗 》
- 飞御皆惰怠 出自 [唐] 韩愈 ·《嘲鼾睡 》
- 学道戒怠惰 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠勤上人 》
- 不敢怠惰知读书 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 务远能无怠 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读唐书 其二 》
- 料理敲推怠未成 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄平国正字 》
- 勇猛精进成懈怠 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 十 》
- 尔来成远游 出自 [唐] 刘长卿 ·《睢阳赠李司仓 》
- 江湖成远游 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》
- 远游成底事 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪岸 》
- 旧游成远道 出自 [唐] 刘长卿 ·《移使鄂州次岘阳馆怀旧居 》
- 旷然成远游 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 超然成远游 出自 [宋] 刘敞 ·《有怀北归寄张四和弟 》
- 懒惰畏远客 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 罢惰嫉游手 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 游惰古所耻 出自 [宋] 陆游 ·《舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其二 》
- 游惰压庸缁 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 娈彼惰游者 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用喜雪除夕二韵寄宗简 其一 》
- 捐身养惰游 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》