“旌旄照关路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旌旄照关路”出自哪首诗?
答案: “旌旄照关路”出自: 宋代 陆游的 《送黄文叔守福州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng máo zhào guān lù ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“旌旄照关路”的上一句是什么?
答案:
“旌旄照关路”的上一句是: 荣归总十连 , 诗句拼音为: róng guī zǒng shí lián
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“旌旄照关路”的下一句是什么?
答案: “旌旄照关路”的下一句是: 冠盖盛离筵 , 诗句拼音为: guān gài shèng lí yán ,诗句平仄:○仄仄○平。
“旌旄照关路”全诗
送黄文叔守福州 (sòng huáng wén shū shǒu fú zhōu)
黄公天下士,遇主绍熙年。
议论前修似,声名九牧传。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
勇退先诸老,荣归总十连。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
任方分斧钺,归即珥貂蝉。
病叟难为别,临期一怅然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄○平。
仄仄平平○,平○仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,○○仄仄平。
“旌旄照关路”繁体原文
送黄文叔守福州
黄公天下士,遇主紹熙年。
議論前修似,聲名九牧傳。
巨舟夷險濟,拱璧始終全。
勇退先諸老,榮歸總十連。
旌旄照關路,冠蓋盛離筵。
內閣恩光重,宸毫墨色鮮。
任方分斧鉞,歸即珥貂蟬。
病叟難爲別,臨期一悵然。
“旌旄照关路”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄公天下士,遇主绍熙年。
仄○平平仄,平平仄仄○。
议论前修似,声名九牧传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
勇退先诸老,荣归总十连。
平○仄平仄,○仄仄○平。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
仄仄平平○,平○仄仄○。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
平平○仄仄,平仄仄平平。
任方分斧钺,归即珥貂蝉。
仄○○平仄,○○仄仄平。
病叟难为别,临期一怅然。
“旌旄照关路”全诗注音
黄公天下士,遇主绍熙年。
议论前修似,声名九牧传。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
勇退先诸老,荣归总十连。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
任方分斧钺,归即珥貂蝉。
病叟难为别,临期一怅然。
“旌旄照关路”全诗翻译
译文:
黄公是天下士人,遇见了主绍熙年。他事前就已经有了好的修养,声名传扬,被九牧之人传颂。他乘着巨舟渡过险滩,一路拱卫璧玉,始终保持完好。他勇敢地辞退了先前的众多职位,光荣地回归十连之中。旌旗在关路上高悬,冠盖在离别的筵席上华丽展现。在内阁中,他得到了重重恩宠,笔墨之中的色彩非常鲜明。他担任方面的职务,分配斧钺之权,但归家后依然谦虚地佩戴着珠宝和貂蝉。可是在面对病痛的老者,难以割舍离别,临别之时不免有些忧愁。
全诗表现了黄公在绍熙年间的仕途风采和为官之德行,他不仅修养深厚而且勇于辞官,回归故里,受到重用并得到嘉奖。然而,对于与病重的老者分别时的感慨,也表现出他人情深厚、知感细腻的一面。整体上,诗意凝练、意境深沉。
“旌旄照关路”相关诗句:
- 旌旄照关路 出自 [宋] 陆游 ·《送黄文叔守福州 》
- 旌旗照关路 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其八 》
- 关辅暗旌旄 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 旌旄照海塞通逵 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 半路授旌旄 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 五 》
- 旌旄载偃琼台路 出自 [宋] 綦崇礼 ·《观使太尉俯用拙韵有述怀之作谨赋一篇奉酬嘉咏 》
- 旌旄才上南台路 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其一 》
- 旌旗色照铁关秋 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其二 》
- 初日关门照上旌 出自 [宋] 宋祁 ·《观邻人卖餠大售 》
- 双旌荣照路 出自 [宋] 欧阳修 ·《与谢三学士唱和八首 和国庠劝讲之什 》
- 采旄翠旌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其三 》
- 旌旄币帛 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一五 》
- 羽旄翠旌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 东西郊降神用《高安》。 》
- 旌旄曙立 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 青郊迎神 》
- 鹰隼乱旌旄 出自 [宋] 刘敞 ·《校猎同支使作 》
- 旌旄出洛畿 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 旌旄下蜀岷 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 四十拥旌旄 出自 [宋] 陆游 ·《晨起有感 》
- 旌旄压大河 出自 [宋] 司马光 ·《送吴辨叔大名司户 其一 》
- 何地佐旌旄 出自 [唐] 曹松 ·《送邵安石及第归连州觐省 》