“远客来千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远客来千里”出自哪首诗?
答案: “远客来千里”出自: 宋代 杨亿的 《咏华林书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn kè lái qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远客来千里”的上一句是什么?
答案:
“远客来千里”的上一句是: 晴瀑泻岩崖 , 诗句拼音为: qíng pù xiè yán yá
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“远客来千里”的下一句是什么?
答案: “远客来千里”的下一句是: 新恩出两阶 , 诗句拼音为: xīn ēn chū liǎng jiē ,诗句平仄:平平仄仄平。
“远客来千里”全诗
咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
“远客来千里”繁体原文
詠華林書院
聞說華林院,名將闕里偕。
生徒似東魯,書籍勝西齋。
俎豆儒風盛,塤箎樂韻諧。
門閭雙桂茂,編秩九流排。
講學搴紗幕,題詩掛粉牌。
荀陳傳舊族,游夏結同儕。
紅實洲生橘,清陰世種槐。
夜蟾穿戶牖,晴瀑瀉巖崖。
遠客來千里,新恩出兩階。
橫經定何日,凭此寄幽懷。
“远客来千里”韵律对照
○仄平平仄,平○仄仄平。
闻说华林院,名将阙里偕。
平平仄平仄,平仄○平平。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门闾双桂茂,编秩九流排。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
平平○仄仄,平仄仄平平。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红实洲生橘,清阴世种槐。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远客来千里,新恩出两阶。
○平仄平仄,○仄仄平平。
横经定何日,凭此寄幽怀。
“远客来千里”全诗注音
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
“远客来千里”全诗翻译
译文:
闻说华林书院,以名将阙里同行。
学生们犹如东鲁那样朴实,书籍却胜过西斋。
在这里,儒家思想兴盛,音乐器乐和谐。
门前树着两棵茂盛的桂树,排列着九条流派的编制。
讲学的场所挂着薄纱幕,题诗的名人悬挂着粉色的牌匾。
荀子、陈寿等古人的名族流传至今,游客们结伴游览。
红实洲上生长着橘树,清凉的阴影下种植着槐树。
夜晚,明亮的月亮透过窗户照射进来,晴朗的瀑布从岩崖上倾泻而下。
远道而来的客人经历了千里跋涉,获得了新的恩泽,升上了两级。
不知何日才能横渡经历的考验,借此表达我内心的思念之情。
全诗概括:诗人听闻华林书院的名声,知道有名将阙里也在那里教学。他描述了书院的学生朴实好学,书籍丰富而胜过其他书院。儒家思想盛行,音乐和谐,编制规整。桂树蓬勃生长,排列九流的编制。讲学和题诗的地方装饰华丽。荀子、陈寿等古人的名声流传至今,游客们结伴游览。红实洲上种植着橘树,清凉的阴影下有槐树。夜晚有明亮的月光和瀑布的声音。远道而来的客人获得了新的恩泽。诗人表达了对远方的思念和对未来的期盼。
“远客来千里”相关诗句:
- 远客来千里 出自 [宋] 杨亿 ·《咏华林书院 》
- 千里远爲客 出自 [宋] 释文珦 ·《旅感 》
- 客程千里远 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》
- 远爲千里客 出自 [唐] 于邺 ·《过百牢关贻舟中者 》
- 送客千里远 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡官送杨文思独以事不赴 》
- 远爲千里客 出自 [唐] 于武陵 ·《过百牢关贻舟中者 》
- 客路远千里 出自 [宋] 黄庚 ·《次韵书怀 》
- 千里江山客行远 出自 [宋] 戴复古 ·《寄项宜甫兼简韩右司 》
- 客梦不堪千里远 出自 [宋] 陈允平 ·《己酉秋留鹤江有感 》
- 不远来千里 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 孤客来千里 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 来送千里客 出自 [唐] 王昌龄 ·《岳阳别李十七越宾 》
- 故人远信来千里 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵梅花四首 其四 》
- 子来不惮千里远 出自 [宋] 吕本中 ·《送谦上人回建州三首 其一 》
- 不远千里来相看 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 公能不远来千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《会老堂 》
- 千里远来当洗拂 出自 [宋] 洪皓 ·《次督洗泥韵 》
- 二千里远来非易 出自 [宋] 刘宰 ·《送戴子家归永嘉 》
- 千里远来风教地 出自 [宋] 陈着 ·《送阮子俊归池阳 》
- 不远千里归乎来 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》