“蹇予丘壑姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹇予丘壑姿”出自哪首诗?
答案: “蹇予丘壑姿”出自: 宋代 余观复的 《咏怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎn yǔ qiū hè zī ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“蹇予丘壑姿”的上一句是什么?
答案:
“蹇予丘壑姿”的上一句是: 贪夫受罗织 , 诗句拼音为: tān fū shòu luó zhī
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“蹇予丘壑姿”的下一句是什么?
答案: “蹇予丘壑姿”的下一句是: 一室颇安适 , 诗句拼音为: yī shì pō ān shì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“蹇予丘壑姿”全诗
咏怀 (yǒng huái)
山容洗眼青,江光照肌白。
翻枝鹊查查,抱叶蝉啧啧。
蒹葭摇风声,梧桐淡秋色。
草木了无能,阴阳互相激。
人於大化中,真成逆旅客。
藏舟夜半移,不假贲育力。
尘网罩八紘,贪夫受罗织。
蹇予丘壑姿,一室颇安适。
荒寻纵奇怀,清诡吊尘迹。
风摇泛海槎,雨涩登山屐。
世远事荒唐,天高兴寥閴。
渺渺孤征鸿,一举振六翮。
此意人莫知,独啸岩扉寂。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄○仄。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“蹇予丘壑姿”繁体原文
咏懷
山容洗眼青,江光照肌白。
翻枝鵲查查,抱葉蟬嘖嘖。
蒹葭摇風聲,梧桐淡秋色。
草木了無能,陰陽互相激。
人於大化中,真成逆旅客。
藏舟夜半移,不假賁育力。
塵網罩八紘,貪夫受羅織。
蹇予丘壑姿,一室頗安適。
荒尋縱奇懷,清詭吊塵迹。
風摇泛海槎,雨澀登山屐。
世遠事荒唐,天高興寥閴。
渺渺孤征鴻,一舉振六翮。
此意人莫知,獨嘯巖扉寂。
“蹇予丘壑姿”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平仄。
山容洗眼青,江光照肌白。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
翻枝鹊查查,抱叶蝉啧啧。
平平平平平,平平仄平仄。
蒹葭摇风声,梧桐淡秋色。
仄仄○平平,平平仄○仄。
草木了无能,阴阳互相激。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
人於大化中,真成逆旅客。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
藏舟夜半移,不假贲育力。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
尘网罩八紘,贪夫受罗织。
○仄平仄平,仄仄○平仄。
蹇予丘壑姿,一室颇安适。
平平仄平平,平仄仄平仄。
荒寻纵奇怀,清诡吊尘迹。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
风摇泛海槎,雨涩登山屐。
仄仄仄平平,平平○平仄。
世远事荒唐,天高兴寥閴。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
渺渺孤征鸿,一举振六翮。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
此意人莫知,独啸岩扉寂。
“蹇予丘壑姿”全诗注音
山容洗眼青,江光照肌白。
翻枝鹊查查,抱叶蝉啧啧。
蒹葭摇风声,梧桐淡秋色。
草木了无能,阴阳互相激。
人於大化中,真成逆旅客。
藏舟夜半移,不假贲育力。
尘网罩八紘,贪夫受罗织。
蹇予丘壑姿,一室颇安适。
荒寻纵奇怀,清诡吊尘迹。
风摇泛海槎,雨涩登山屐。
世远事荒唐,天高兴寥閴。
渺渺孤征鸿,一举振六翮。
此意人莫知,独啸岩扉寂。
“蹇予丘壑姿”全诗翻译
译文:
山峰清澈如洗,江水的光辉映照皮肤洁白。
小鸟停在树枝上叽叽喳喳地叫,蝉虫依偎在叶子间嘶嘶作响。
蒲苇摇曳发出风声,梧桐树的秋色变得淡淡。
草木都已有了自己的命运,阴阳之间相互影响激荡。
人在这大自然的变化中,仿佛成了逆行的旅人。
船隐匿在夜半悄悄地移动,并不依赖贲育的力量。
尘埃网覆盖了天地间,贪婪之人被罗织陷阱。
我行走在丘壑之间,屋内颇为宁静舒适。
荒芜之地中寻找着奇怪的遐想,明了而玄妙地悼念着尘世的痕迹。
风吹动船漂浮在海面上,雨水湿润着攀登山峰的屐鞋。
世事遥远却荒诞不经,天空高远而喜悦寥廓。
遥远孤雁飞行,一举振动六根羽翮。
这样的意境,人们莫能领会,我独自吟咏在山岩的门扉前,寂静无声。
“蹇予丘壑姿”相关诗句:
- 蹇予丘壑姿 出自 [宋] 余观复 ·《咏怀 》
- 得丘壑偃蹇之姿 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四二 》
- 嗟予丘壑姿 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 》
- 偃蹇气锺丘壑形 出自 [宋] 释正觉 ·《以何学士韵示像侍者 》
- 顾予岩壑姿 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 伊予邱壑姿 出自 [宋] 何麒 ·《题阳华岩 》
- 丘壑之姿 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三 》
- 尚有丘壑姿 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 虽无丘壑姿 出自 [宋] 高斯得 ·《游巾山得晴字 》
- 乃孙丘壑姿 出自 [宋] 苏钦 ·《穹石堂 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 坐令丘壑姿 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其八 》
- 我本丘壑姿 出自 [宋] 郭印 ·《山斋 》
- 自尘丘壑姿 出自 [宋] 李彭 ·《钱伸仲乞静照轩诗取逸少所谓静照在忘求云 》
- 此君丘壑姿 出自 [宋] 吴儆 ·《以竹牀赠杨信伯古诗代简 》
- 姿爲丘壑媚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作 》
- 平生丘壑姿 出自 [宋] 王之道 ·《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一 》
- 令君丘壑姿 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题淳安陈令君读书林 》
- 本来丘壑姿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 厌饫丘壑姿 出自 [宋] 释正觉 ·《登云顶庵峡口倚杖说偈 》