“二月湖水清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二月湖水清”出自哪首诗?
答案: “二月湖水清”出自: 唐代 孟浩然的 《春中喜王九相寻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr yuè hú shuǐ qīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“二月湖水清”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“二月湖水清”已经是第一句了。
问题3:“二月湖水清”的下一句是什么?
答案: “二月湖水清”的下一句是: 家家春鸟鸣 , 诗句拼音为: jiā jiā chūn niǎo míng ,诗句平仄:平平平仄平。
“二月湖水清”全诗
春中喜王九相寻 (chūn zhōng xǐ wáng jiǔ xiāng xún)
二月湖水清,家家春鸟鸣。
林花扫更落,径草踏还生。
酒伴来相命,开尊共解酲。
当杯已入手,歌妓莫停声。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“二月湖水清”繁体原文
春中喜王九相尋
二月湖水清,家家春鳥鳴。
林花掃更落,徑草踏還生。
酒伴來相命,開尊共解酲。
當杯已入手,歌妓莫停聲。
“二月湖水清”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄平。
二月湖水清,家家春鸟鸣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
林花扫更落,径草踏还生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒伴来相命,开尊共解酲。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
当杯已入手,歌妓莫停声。
“二月湖水清”全诗注音
二月湖水清,家家春鸟鸣。
林花扫更落,径草踏还生。
酒伴来相命,开尊共解酲。
当杯已入手,歌妓莫停声。
“二月湖水清”全诗翻译
译文:
二月里的湖水呀是那么清澈,家家户户春意盎然,鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢,扫也扫不完;小径上翠绿的青草呀,充满了勃勃生机,踏上去之后,很快就又可以生长起来。我的酒友又来喊我去喝酒了,我们拿出酒杯啊,打开酒瓮。酒杯握在手中啊,歌妓们在眼前唱歌跳舞。歌舞是那么的优美动人啊,千万不要停下来啊!
“二月湖水清”总结赏析
赏析:
诗的颈联和尾联,酒伴来相命,开樽共解酲。当杯已入手,歌妓莫停声。
作者与友人就着美景良辰,来此畅饮,并希望歌女的歌声莫停,不露痕迹地表达了惜春的心情。
林花扫更落,径草踏还生。
林花已经开到极至,花至荼靡花事了,灿烂之后就是伤逝的开始了,显然林花已经开始凋零了,代表春天也即将逝去,但在作者心里的惋惜是不明显的,而是对更加灿烂的生命寄予希望,这一点从径草的”踏”而”还生”可以看出来。
“二月湖水清”相关诗句:
- 二月湖水清 出自 [唐] 孟浩然 ·《春中喜王九相寻 》
- 二月江湖春水生 出自 [宋] 释广闻 ·《送东山源和尚归闽 》
- 二月镜湖水拍天 出自 [宋] 陆游 ·《吴娃曲 其三 》
- 二水清涵潭月夜 出自 [宋] 张伯玉 ·《寄睦州朱少卿 》
- 化作月湖湖内水 出自 [宋] 王义山 ·《赠医士熊月湖 其一 》
- 东湖七月湖水平 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 西湖湖水清可 出自 [宋] 释宝昙 ·《访孤山林和靖梅坞陈迹 》
- (按此第一首亦见《永乐大典》卷二二七一、七模、湖字临平湖条〖二函二十册〗 出自 [唐] 张祜(一) ·《寓居临平山下三首 》
- (见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条〖二函二十册〗 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- (此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- 西湖春二月 出自 [宋] 高翥 ·《忆西湖 》
- 磬湖二月雪 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二日大雪 》
- 江湖二月寒 出自 [宋] 朱翌 ·《示叶令 》
- 湖水林风清复清 出自 [宋] 喻良能 ·《孟秋七日邀从兄廿五宣义四弟五侄同饮锦园即席之作 》
- 清时二浙湖山主 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其一 》
- 江湖二水一船白 出自 [宋] 李遇 ·《咏西湖江湖伟观楼 》
- 二子相逢湖水头 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和刘道原骑牛歌 》
- 江湖二水一般白 出自 [宋] 刘辰翁 ·《咏西湖伟观楼 》
- 西湖柳色二三月 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 二月湖山把酒中 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其七 》