“从宦辞人事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从宦辞人事”出自哪首诗?
答案: “从宦辞人事”出自: 唐代 钱起的 《题秘书王迪城北池亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng huàn cí rén shì ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“从宦辞人事”的上一句是什么?
答案:
“从宦辞人事”的上一句是: 明主赐衣簪 , 诗句拼音为: míng zhǔ cì yī zān
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“从宦辞人事”的下一句是什么?
答案: “从宦辞人事”的下一句是: 同尘即道心 , 诗句拼音为: tóng chén jí dào xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“从宦辞人事”全诗
题秘书王迪城北池亭 (tí mì shū wáng dí chéng běi chí tíng)
子乔来魏阙,明主赐衣簪。
从宦辞人事,同尘即道心。
还追大隐迹,寄此凤城阴。
昨夜新烟雨,池台清且深。
伏泉通粉壁,迸笋出花林。
晚沐常多暇,春醪时独斟。
西南汉宫月,复对绿窗琴。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平○○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“从宦辞人事”繁体原文
題祕書王迪城北池亭
子喬來魏闕,明主賜衣簪。
從宦辭人事,同塵即道心。
還追大隱跡,寄此鳳城陰。
昨夜新煙雨,池臺清且深。
伏泉通粉壁,迸筍出花林。
晚沐常多暇,春醪時獨斟。
西南漢宮月,復對綠窗琴。
“从宦辞人事”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○平。
子乔来魏阙,明主赐衣簪。
○仄平平仄,平平仄仄平。
从宦辞人事,同尘即道心。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
还追大隐迹,寄此凤城阴。
仄仄平平仄,平平平○○。
昨夜新烟雨,池台清且深。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
伏泉通粉壁,迸笋出花林。
仄仄平平仄,平平平仄平。
晚沐常多暇,春醪时独斟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
西南汉宫月,复对绿窗琴。
“从宦辞人事”全诗注音
子乔来魏阙,明主赐衣簪。
从宦辞人事,同尘即道心。
还追大隐迹,寄此凤城阴。
昨夜新烟雨,池台清且深。
伏泉通粉壁,迸笋出花林。
晚沐常多暇,春醪时独斟。
西南汉宫月,复对绿窗琴。
“从宦辞人事”全诗翻译
译文:
子乔来到魏国的皇宫,明主赐予他华丽的衣服和头饰。
他辞去了官职,摒弃了尘世的琐事,专心追求道心。
他回到了隐居的地方,将自己的心灵寄托在这座凤城的幽暗之中。
昨夜又下起了细雨,池塘和平台变得幽静而深远。
泉水从粉色的墙壁中涌出,竹笋从花林中迸发而出。
傍晚时常常有闲暇,春天时独自品味醪酒。
在西南方的汉宫月光下,他再次拿起绿窗前的古琴弹奏起来。
总结:
诗人子乔来到魏国的皇宫,获得了明主的赏赐。他放弃了宦途和尘世之事,专注于追求内心的道德境界。他回到了隐居的地方,将心灵寄托在凤城的幽暗之中。诗中描绘了昨夜细雨下的景象,以及池塘和平台的宁静深远。泉水从粉壁中涌出,竹笋从花林中生长,展现出自然的生命力。傍晚时,他常常有时间休闲,春天则独自品味醪酒。最后,他再次拿起古琴,在汉宫的月光下弹奏琴音。
“从宦辞人事”总结赏析
赏析:
这首诗《题秘书王迪城北池亭》是唐代诗人钱起创作的,表达了诗人的归隐之情和对清幽环境的赞美。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以秘书王迪所题的北池亭为背景,通过对亭子及其周围环境的描写,诗人展现了自己的感慨和心境。
首节以“子乔来魏阙”开篇,描述了子乔王迪来到魏朝朝廷,被明主所宠,赐予了宝衣和簪子。这一句揭示了王迪的高官厚禄,但也暗示了世俗的荣华富贵。
接下来的两句“从宦辞人事,同尘即道心”表现了诗人的归隐之志。诗人认为,王迪虽然在宦海中执掌重权,但他仍然能够保持清净的道心,不被尘世纷扰所累,这与诗人自己的心境产生共鸣。这里道出了诗人对高官厚禄的淡泊态度和向往清幽的情感。
接着诗人写道:“还追大隐迹,寄此凤城阴”,表示王迪仍然怀念隐士生活,寻求清幽之境。他选择在池亭这个幽静的地方归隐,寓意着对大隐隐者的传统怀念和追随。
诗的后半部分描写了池亭的景致,通过“昨夜新烟雨,池台清且深”等描写,表现了亭子周围的环境宁静幽雅,与宦海的喧嚣相比,更显清新宜人。池亭旁的泉水和花林,以及晚上的休闲和春日的美酒,都强调了这个地方的优美和宁静。
最后两句“西南汉宫月,复对绿窗琴”则表达了诗人在池亭欣赏月夜和弹琴的场景,更加强调了这里的清幽和雅致。
“从宦辞人事”相关诗句:
- 从宦辞人事 出自 [唐] 钱起 ·《题秘书王迪城北池亭 》
- 宦游从此知多事 出自 [宋] 苏辙 ·《送青州签判俞退翁致仕还湖州 》
- 从事敢辞难 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 敢辞从事勤 出自 [宋] 司马光 ·《和君倚藤牀十二韵 》
- 宦拙从人笑 出自 [宋] 陈与义 ·《放慵 》
- 从事文辞但可嗟 出自 [宋] 陆游 ·《自儆 》
- 从事开筵不可辞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌逡巡又云幙中有会且罢此饮 》
- 汝从事愈宜爲辞 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 人生从宦此难并 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》
- 蚤宦阅人事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作 》
- 人生昏宦只二事 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其二 》
- 远宦一辞乡 出自 [唐] 李益 ·《送诸曁王主簿之任 》
- 一宦辞南海 出自 [宋] 林亦之 ·《清远尉林昭远挽词 》
- 世事从横人事左 出自 [宋] 戴复古 ·《平江呈毅夫侍郎 》
- 胜事屡入骚人辞 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 晋朝遗事唐人辞 出自 [宋] 郭祥正 ·《东林行 》
- 恳辞浮宦振家声 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 宦途衰老改辞勤 出自 [宋] 赵拚 ·《岁暮偶成寄前人 》
- 辞宦各归千里外 出自 [宋] 华镇 ·《诗酒六首 其三 》
- 同辞宦路返乡闾 出自 [宋] 周必大 ·《刘讷画庐陵三老图求诗 》