“问君许作邻翁否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君许作邻翁否”出自哪首诗?
答案: “问君许作邻翁否”出自: 宋代 曾几的 《宜兴邵智卿天远堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn xǔ zuò lín wēng fǒu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“问君许作邻翁否”的上一句是什么?
答案:
“问君许作邻翁否”的上一句是: 东风瓜蔓日緜緜 , 诗句拼音为: dōng fēng guā wàn rì mián mián
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“问君许作邻翁否”的下一句是什么?
答案: “问君许作邻翁否”的下一句是: 阳羡溪边即买田 , 诗句拼音为: yáng xiàn xī biān jí mǎi tián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“问君许作邻翁否”全诗
宜兴邵智卿天远堂 (yí xīng shào zhì qīng tiān yuǎn táng)
目极云沙静渺然,邵卿风月过年年。
雁行灭没山横晚,渔艇空蒙水接天。
南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日緜緜。
问君许作邻翁否,阳羡溪边即买田。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“问君许作邻翁否”繁体原文
宜興邵智卿天遠堂
目極雲沙靜渺然,邵卿風月過年年。
雁行滅沒山横晚,漁艇空濛水接天。
南國棠陰春寂寂,東風瓜蔓日緜緜。
問君許作鄰翁否,陽羨溪邊即買田。
“问君许作邻翁否”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
目极云沙静渺然,邵卿风月过年年。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雁行灭没山横晚,渔艇空蒙水接天。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日緜緜。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
问君许作邻翁否,阳羡溪边即买田。
“问君许作邻翁否”全诗注音
目极云沙静渺然,邵卿风月过年年。
雁行灭没山横晚,渔艇空蒙水接天。
南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日緜緜。
问君许作邻翁否,阳羡溪边即买田。
“问君许作邻翁否”全诗翻译
译文:
目光极远,云和沙都变得静谧而遥远,邵卿的风景与月色年复一年地经过。雁行在山的远处逐渐消失,渔艇孤单地蒙上雾水,仿佛与天相接。
南国的棠树阴影下,春天静谧而寂寞,东风轻柔,瓜蔓蔓延,阳光缓缓地拂过。
问你,是否愿意做我的邻居?阳羡溪边的土地就在这儿,可以一起购买耕种。
全文总结:诗人描绘了遥远景色中目光极远的云和沙的静谧,以及邵卿地区年复一年的美丽风光。雁行消失在远山,渔艇孤立在雾水中。南国的棠树下,春天静谧而寂寞,东风轻柔,瓜蔓蔓延。诗人询问是否愿意成为他的邻居,共同购买溪边土地,开始新的生活。
“问君许作邻翁否”总结赏析
这首诗《宜兴邵智卿天远堂》是曾几所作,它以宜兴风景为背景,表达了诗人对自然景色和邻里友情的感慨。让我们来进行赏析:
这首诗可以分为三个部分:
**第一部分(写景)**:诗人以"目极云沙静渺然"的语言描绘了远方的天空和山川,给人一种宁静和遥远的感觉。"邵卿风月过年年"表明了时间的流逝,风月依然如故,反映了自然界的恒定和稳定。
**第二部分(写景)**:这部分描写了雁行飞过山川,渔艇在水面上穿行的景象。这些图景突显了大自然的壮丽和恢宏。"渔艇空蒙水接天"则暗示了水天相连,似乎没有界限,增强了景色的辽阔感。
**第三部分(抒情)**:最后两句诗以"南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日緜緜"表达了诗人对家乡的怀念和对温暖春天的期待。"问君许作邻翁否"表达了诗人对邻里友情的期望,希望能在这美丽的地方定居,享受宁静的生活。
“问君许作邻翁否”相关诗句:
- 问君许作邻翁否 出自 [宋] 曾几 ·《宜兴邵智卿天远堂 》
- 定许贫家卜邻否 出自 [宋] 李至 ·《昨日奉谒还家马上偶成长句亦次前韵用述鄙怀 》
- 还许远来结邻否 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之 》
- 问天许见否 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄晁以道 》
- 问着许侬知味否 出自 [宋] 王迈 ·《读诚斋新酒歌仍效其体 》
- 若问山翁还瘦否 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 问讯诗翁无恙否 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》
- 客问後村翁健否 出自 [宋] 刘克庄 ·《送玉融周医 》
- 多谢邻翁许屡赊 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事 》
- 月却问君君领否 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 破戒问君君会否 出自 [宋] 周必大 ·《青衣道人罗尚简论予命宜退不宜进甚契鄙心连日求诗爲赋一首 》
- 邻翁来问疾 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 邻翁欣问讯 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》
- 邻翁思问讯 出自 [宋] 陆游 ·《雨後至近村二首 其二 》
- 赊酒问邻翁 出自 [宋] 张耒 ·《淮上夜风 》
- 学圃问邻翁 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其八 》
- 作书问安否 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 如许痴顽君会否 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其二 》
- 余龄几许君知否 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠相士 》
- 诸君许我卜隣否 出自 [宋] 戴复古 ·《李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号 》