“翩翩沙鸟自浮沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩翩沙鸟自浮沈”出自哪首诗?
答案: “翩翩沙鸟自浮沈”出自: 宋代 王安石的 《长干寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān piān shā niǎo zì fú shěn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“翩翩沙鸟自浮沈”的上一句是什么?
答案:
“翩翩沙鸟自浮沈”的上一句是: 漠漠岑云相上下 , 诗句拼音为: mò mò cén yún xiāng shàng xià
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“翩翩沙鸟自浮沈”的下一句是什么?
答案: “翩翩沙鸟自浮沈”的下一句是: 羁人乐此忘归思 , 诗句拼音为: jī rén lè cǐ wàng guī sī ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“翩翩沙鸟自浮沈”全诗
长干寺 (cháng gān sì)
梵馆清闲侧布金,小塘回曲翠文深。
柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴。
漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈。
羁人乐此忘归思,忍向西风学越吟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“翩翩沙鸟自浮沈”繁体原文
長干寺
梵館清閑側布金,小塘回曲翠文深。
柳條不動千絲直,荷葉相依萬蓋陰。
漠漠岑雲相上下,翩翩沙鳥自浮沈。
羈人樂此忘歸思,忍向西風學越吟。
“翩翩沙鸟自浮沈”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
梵馆清闲侧布金,小塘回曲翠文深。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
羁人乐此忘归思,忍向西风学越吟。
“翩翩沙鸟自浮沈”全诗注音
梵馆清闲侧布金,小塘回曲翠文深。
柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴。
漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈。
羁人乐此忘归思,忍向西风学越吟。
“翩翩沙鸟自浮沈”全诗翻译
译文:
梵馆安静地侧立着金碧辉煌的布幔,小塘回环着翠绿的波纹,水面深处似乎藏着千丝万缕的柳枝,而荷叶相互依偎着,形成万盖的阴凉。
岑岑的云雾在高山上下缭绕,翩翩起舞的沙鸟自由自在地在水面上飘浮沉沦。
身在此处的羁绊之人喜欢这宁静,以至于忘却了归去的思念,情不自禁地在西风吹拂下学起了越乐的吟咏。
总结:
这首古文诗以写景的手法描绘了一个梵馆和小塘的美丽景象。梵馆清静幽雅,小塘水面绿波荡漾,柳枝垂下,荷叶相互遮挡形成阴凉之处。高山上的云雾缭绕,沙鸟在水面上翩翩起舞。诗人在这宁静的环境中愉悦忘返,仿佛沉浸在西风吹拂的越乐之中。
“翩翩沙鸟自浮沈”相关诗句:
- 翩翩沙鸟自浮沈 出自 [宋] 王安石 ·《长干寺 》
- 翩翩水鸟自沉浮 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵羽翁秋江杂兴 其一 》
- 翩翩沙鸟没苍烟 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 归鸟翩翩自着行 出自 [唐] 李中 ·《秋日登润州城楼 》
- 日斜沙路马翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《宛丘道中 》
- 沙上翩翩两白鸥 出自 [宋] 李壁 ·《诗一首 》
- 白鸟翩翩落烟渚 出自 [宋] 苏坚 ·《後清江曲 》
- 翩翩鸟雀隔帘鸣 出自 [宋] 王安国 ·《雨意 》
- 高鸟翩翩去未穷 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其一○ 》
- 白鸟翩翩投前峯 出自 [宋] 陈着 ·《登慈云阁示龄叟月峤 》
- 白鸟翩翩下夕阳 出自 [唐] 子兰 ·《河梁晚望二首 一 》
- 宿鸟翩翩落照微 出自 [唐] 郑畋 ·《初秋寓直三首 二 》
- 翩翩越鸟恋南飞 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 飞鸟翩翩相与还 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德言游太白玉几两山 其四 》
- 翩翩飞鸟投故栖 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 年光似鸟翩翩过 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》
- 峡山鸟道飞翩翩 出自 [宋] 李石 ·《次韵赵彦肤柏梁体送张道录 》
- 黄鸟翩翩杨柳垂 出自 [唐] 高适 ·《东平别前卫县李寀少府 》
- 白鸟翩翩接翅飞 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其六七 》
- 鸟影翩翩鱼阵游 出自 [宋] 韩淲 ·《泊舟碧澜堂即白苹洲也 》