“宁纡长者辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁纡长者辙”出自哪首诗？
答案： “宁纡长者辙”出自： 唐代 杜甫的 《赠比部萧郎中十兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng yū zhǎng zhě zhé ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“宁纡长者辙”的上一句是什么？
答案：
“宁纡长者辙”的上一句是： 愚公野谷村 , 诗句拼音为： yú gōng yě gǔ cūn
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“宁纡长者辙”的下一句是什么？
答案： “宁纡长者辙”的下一句是： 归老任乾坤 , 诗句拼音为： guī lǎo rèn qián kūn ，诗句平仄：平仄平平平。
“宁纡长者辙”全诗
赠比部萧郎中十兄 (zèng bǐ bù xiāo láng zhōng shí xiōng)
有美生人杰，由来积德门。
汉朝丞相系，梁日帝王孙。
蕴藉为郎久，魁梧秉哲尊。
词华倾後辈，风雅蔼孤骞。
宅相荣姻戚，儿童惠讨论。
见知真自幼，谋拙丑诸昆。
漂荡云天阔，沈埋日月奔。
致君时已晚，怀古意空存。
中散山阳锻，愚公野谷村。
宁纡长者辙，归老任乾坤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄平平平。
“宁纡长者辙”繁体原文
贈比部蕭郎中十兄
有美生人傑，由來積德門。
漢朝丞相系，梁日帝王孫。
蘊藉爲郎久，魁梧秉哲尊。
詞華傾後輩，風雅藹孤騫。
宅相榮姻戚，兒童惠討論。
見知真自幼，謀拙醜諸昆。
漂蕩雲天闊，沈埋日月奔。
致君時已晚，懷古意空存。
中散山陽鍛，愚公野谷村。
寧紆長者轍，歸老任乾坤。
“宁纡长者辙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有美生人杰，由来积德门。
仄平平○仄，平仄仄○平。
汉朝丞相系，梁日帝王孙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蕴藉为郎久，魁梧秉哲尊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
词华倾後辈，风雅蔼孤骞。
仄○平平仄，平平仄仄○。
宅相荣姻戚，儿童惠讨论。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
见知真自幼，谋拙丑诸昆。
○仄平平仄，○平仄仄平。
漂荡云天阔，沈埋日月奔。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
致君时已晚，怀古意空存。
○仄平平仄，平平仄仄平。
中散山阳锻，愚公野谷村。
平平○仄仄，平仄平平平。
宁纡长者辙，归老任乾坤。
“宁纡长者辙”全诗注音
有美生人杰，由来积德门。
汉朝丞相系，梁日帝王孙。
蕴藉为郎久，魁梧秉哲尊。
词华倾後辈，风雅蔼孤骞。
宅相荣姻戚，儿童惠讨论。
见知真自幼，谋拙丑诸昆。
漂荡云天阔，沈埋日月奔。
致君时已晚，怀古意空存。
中散山阳锻，愚公野谷村。
宁纡长者辙，归老任乾坤。
“宁纡长者辙”全诗翻译
译文：
有位杰出的美生人物，他的事迹由来已久，是因为他积累了很多善行。他是汉朝的丞相，也是梁日的帝王孙。他才华横溢，具备魁梧的身躯和卓越的智慧，备受尊敬。他的文采在后人中独树一帜，风度雅致，宛如孤高的骞骨。他的家宅和亲戚都享有荣耀，他对待儿童更是慷慨解囊。他自幼就有才华，广泛涉猎各种知识，虽然筹谋计策可能有些拙劣，外貌也不甚出众，但他在诸昆之中独具一格。他在人生的舞台上漂泊流离，犹如云天之间的飘荡，又像日月奔驰沉埋。到了送行的时候，他已经来不及向君主献策了，只能心怀对古人的敬意。他退隐到山阳锻炼身体，过上了愚公般朴素的生活，居住在野谷村。他宁愿选择低调老去，不再追求权力与地位，任凭世事变迁。
“宁纡长者辙”总结赏析
赏析：杜甫的《赠比部萧郎中十兄》是一首赞颂比部萧郎中的诗歌，通过十个连续的小节，杜甫深情地表达了对这位杰出之人的敬佩之情，同时也表现了对自己生命中不同阶段的回顾和感慨。下面将逐节赏析：这首诗：
1. 有美生人杰，由来积德门。
这首诗以赞美比部萧郎中的高尚品德和卓越才华为开篇。"有美生人杰"意指比部萧郎中是个出色的人才，出生在一个美德的家庭。
2. 汉朝丞相系，梁日帝王孙。
作者提到了他的家族背景，他的祖先曾任汉朝丞相，而他自己则是梁朝帝王的后代。这也反映了他的家族地位和历史渊源。
3. 蕴藉为郎久，魁梧秉哲尊。
诗中继续赞扬郎中的长期修养和学识，他拥有丰富的知识并以崇高的品德受人尊敬。"魁梧"表示他身材高大，"秉哲尊"则强调了他的智慧和品德。
4. 词华倾後辈，风雅蔼孤骞。
郎中的文才被赞誉为倾倒后人，他的词华和风采让人们敬仰。"孤骞"可能指郎中的孤高和独立性格。
5. 宅相荣姻戚，儿童惠讨论。
诗中提到郎中家庭的兴旺和他的子孙们的争议，显示了他在家庭中的重要地位。
6. 见知真自幼，谋拙丑诸昆。
这一节描述了作者和郎中从年幼时就相识，郎中一直是作者的知己。"谋拙丑诸昆"指出了作者自己的不足之处，强调了郎中的卓越之处。
7. 漂荡云天阔，沈埋日月奔。
诗中开始表现对时光的感慨，描绘了人生的飘忽和流转，似乎在提醒人生短暂。
8. 致君时已晚，怀古意空存。
这句话反映了作者对年岁的感叹，也表达了对古代的怀念之情。"怀古意空存"意味着尽管时光已过，但对古代文化的热爱依然存留。
9. 中散山阳锻，愚公野谷村。
作者开始谈论自己，他在山阳地区散居，过着淡泊的生活，追求着内心的宁静。
10. 宁纡长者辙，归老任乾坤。
最后一句表达了作者对未来的态度，宁愿保持谦逊和淡然，随着年岁的增长，他将继续以一种宽广的心境面对生活。
标签: 赞美、回忆、感慨、生命。
“宁纡长者辙”相关诗句：
- 宁纡长者辙 出自 [唐] 杜甫 ·《赠比部萧郎中十兄 》
- 车辙长多长者临 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 见客 》
- 时纡长者车 出自 [宋] 刘攽 ·《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别爲十二韵 》
- 实系长者辙 出自 [宋] 韩琦 ·《虚心堂会陈龙图 》
- 祖饯长者辙 出自 [宋] 廖刚 ·《送别城西有感简元显 》
- 曾留长者辙 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 邻有长者辙 出自 [宋] 曹勋 ·《次蔡瞻明题南园 》
- 曾无长者辙 出自 [唐] 齐己 ·《春日西湖作 》
- 固多长者辙 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 少留长者辙 出自 [宋] 洪适 ·《送李相之提干闽中十二韵 》
- 日迂长者辙 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判再示楹字韵诗再和之 》
- 深惭长者辙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬顔圣闻监税 》
- 还迂长者辙 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄 》
- 回车长者辙 出自 [宋] 宋庠 ·《冬霁 》
- 多逢长者辙 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和崔评事寄外甥刘同州幷呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御幷见寄之作 》
- 翻愁长者辙 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈仲一三益堂 》
- 安用长者辙 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄残春即事 》
- 能回长者辙 出自 [宋] 刘敞 ·《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈 》
- 门多长者辙 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其一 》
- 屡逢长者辙 出自 [唐] 李峤 ·《宅 》