“弃此久已断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃此久已断”出自哪首诗?
答案: “弃此久已断”出自: 宋代 王令的 《寄满子权》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì cǐ jiǔ yǐ duàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“弃此久已断”的上一句是什么?
答案:
“弃此久已断”的上一句是: 不知老者拙 , 诗句拼音为: bù zhī lǎo zhě zhuō
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“弃此久已断”的下一句是什么?
答案: “弃此久已断”的下一句是: 子方勇自树 , 诗句拼音为: zǐ fāng yǒng zì shù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“弃此久已断”全诗
寄满子权 (jì mǎn zǐ quán)
昔心何悠悠,今学益漫漫。
莽如浮江河,浩不际崖岸。
生虽乐文字,勤不偿几案。
重编空堆尘,折简久枯汗。
徒知陈市肆,表列环四畔。
已无探讨勤,胡可贤否按。
零丁晚观玄,泯灭旧习彖。
得指来岁期,失忘去日筭。
尝闻勤惰间,已是愚智判。
蒙羞欲何顔,避耻愧无翰。
不能绳已怠,何力禁人叛。
文章触世嫌,议语限客窜。
时牵好恶卑,俗挠是非乱。
早衰夺旧刚,多病袭新懦。
心经衣食艰,事废米盐半。
何谋脱身去,割迹与俗断。
耕荒食新收,凿窒复旧贯。
念生如冬冰,至死仅春泮。
其间能几时,何恃苦自缓。
翩翩淮南英,显显士林冠。
方予未为游,辱子昔同閈。
篇章觌新华,论说听横扞。
包奇晚自走,去实王府玩。
近书何相撩,颇以名见谩。
不知老者拙,弃此久已断。
子方勇自树,解辔纵新駻。
行期拾春青,采缀绾归腕。
乖离思旧欢,迁徙就新绊。
无琴虽自歌,有酒欲谁伴。
闲暇当寄诗,持此资贸换。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
○平○平平,○仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄○平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平○平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
○○平仄平,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄平○。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平○平,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
平○○仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。
“弃此久已断”繁体原文
寄滿子權
昔心何悠悠,今學益漫漫。
莽如浮江河,浩不際崖岸。
生雖樂文字,勤不償几案。
重編空堆塵,折簡久枯汗。
徒知陳市肆,表列環四畔。
已無探討勤,胡可賢否按。
零丁晚觀玄,泯滅舊習彖。
得指来歲期,失忘去日筭。
嘗聞勤惰間,已是愚智判。
蒙羞欲何顔,避恥愧無翰。
不能繩已怠,何力禁人叛。
文章觸世嫌,議語限客竄。
時牽好惡卑,俗撓是非亂。
早衰奪舊剛,多病襲新懦。
心經衣食艱,事廢米鹽半。
何謀脱身去,割迹與俗斷。
耕荒食新收,鑿窒復舊貫。
念生如冬冰,至死僅春泮。
其間能幾時,何恃苦自緩。
翩翩淮南英,顯顯士林冠。
方予未爲游,辱子昔同閈。
篇章覿新華,論說聽横捍。
包奇晚自走,去實王府玩。
近書何相撩,頗以名見謾。
不知老者拙,棄此久已斷。
子方勇自樹,解轡縱新駻。
行期拾春青,采綴綰歸腕。
乖離思舊歡,遷徙就新絆。
無琴雖自歌,有酒欲誰伴。
閑暇當寄詩,持此資貿換。
“弃此久已断”韵律对照
仄平平平平,平仄仄仄仄。
昔心何悠悠,今学益漫漫。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
莽如浮江河,浩不际崖岸。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
生虽乐文字,勤不偿几案。
○平○平平,○仄仄平仄。
重编空堆尘,折简久枯汗。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
徒知陈市肆,表列环四畔。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
已无探讨勤,胡可贤否按。
平平仄○平,○仄仄仄仄。
零丁晚观玄,泯灭旧习彖。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
得指来岁期,失忘去日筭。
平○平仄○,仄仄平仄仄。
尝闻勤惰间,已是愚智判。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
蒙羞欲何顔,避耻愧无翰。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
不能绳已怠,何力禁人叛。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
文章触世嫌,议语限客窜。
平○仄仄平,仄○仄平仄。
时牵好恶卑,俗挠是非乱。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
早衰夺旧刚,多病袭新懦。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
心经衣食艰,事废米盐半。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
何谋脱身去,割迹与俗断。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
耕荒食新收,凿窒复旧贯。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
念生如冬冰,至死仅春泮。
○○平仄平,平仄仄仄仄。
其间能几时,何恃苦自缓。
平平平平平,仄仄仄平○。
翩翩淮南英,显显士林冠。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
方予未为游,辱子昔同閈。
平平仄平平,○仄○○仄。
篇章觌新华,论说听横扞。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
包奇晚自走,去实王府玩。
仄平平○平,○仄平仄仄。
近书何相撩,颇以名见谩。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
不知老者拙,弃此久已断。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
子方勇自树,解辔纵新駻。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
行期拾春青,采缀绾归腕。
平○○仄平,平仄仄平仄。
乖离思旧欢,迁徙就新绊。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
无琴虽自歌,有酒欲谁伴。
平仄○仄平,平仄平仄仄。
闲暇当寄诗,持此资贸换。
“弃此久已断”全诗注音
昔心何悠悠,今学益漫漫。
莽如浮江河,浩不际崖岸。
生虽乐文字,勤不偿几案。
重编空堆尘,折简久枯汗。
徒知陈市肆,表列环四畔。
已无探讨勤,胡可贤否按。
零丁晚观玄,泯灭旧习彖。
得指来岁期,失忘去日筭。
尝闻勤惰间,已是愚智判。
蒙羞欲何顔,避耻愧无翰。
不能绳已怠,何力禁人叛。
文章触世嫌,议语限客窜。
时牵好恶卑,俗挠是非乱。
早衰夺旧刚,多病袭新懦。
心经衣食艰,事废米盐半。
何谋脱身去,割迹与俗断。
耕荒食新收,凿窒复旧贯。
念生如冬冰,至死仅春泮。
其间能几时,何恃苦自缓。
翩翩淮南英,显显士林冠。
方予未为游,辱子昔同閈。
篇章觌新华,论说听横扞。
包奇晚自走,去实王府玩。
近书何相撩,颇以名见谩。
不知老者拙,弃此久已断。
子方勇自树,解辔纵新駻。
行期拾春青,采缀绾归腕。
乖离思旧欢,迁徙就新绊。
无琴虽自歌,有酒欲谁伴。
闲暇当寄诗,持此资贸换。
“弃此久已断”全诗翻译
译文:
昔日心思何悠长,如今学问更广漫。像浮江河一样茫茫,广阔无际像高崖岸。生活虽然乐文字,但勤奋付出未必有回报。翻看重编的书堆积满了灰尘,折叠的纸简已经枯燥多年。徒然知道陈列着市井的琐事,却无法摆脱其中的束缚,也不能评判谁贤与不肖。晚年孤单地思考着深奥玄妙的道理,已经忘却了旧时的读书经验。
得到了别人的指点,期盼着来年的好时光,却忘记了过去时光的消逝。曾经听闻勤勉与懒惰之间的差别,如今才明白愚蠢与智慧的区别。因愧于自己的无知,羞愧地没有文才,不敢在文人雅士面前露面。不能约束自己,怠慢了生活,又怎么能禁止别人的背叛。
文学作品触动世人的嫌隙,言辞之间限制了异乡客的流亡。时光牵动着善恶的边界,俗世纷扰着是非的混乱。年少轻狂使我失去了曾经的坚强,疾病袭击了新生的软弱。生活压抑了我的衣食,事业放弃了米盐的富足。我该如何摆脱此境,割舍过去与尘世的牵绊,去追求耕耘荒野、吃新鲜收获,凿破禁锢重新继续我的旧计划。
时光像冬天的冰一样,生命只有春天的泉水一样短暂。其中的岁月有多少,又能依靠什么来缓解这苦痛。淮南一带涌现出许多杰出的人才,成为士林中的佼佼者。而我却未曾四处游历,只能在子弟门下感到羞愧。面对新潮的文章,不得不静静聆听着批判的声音。自己拥有独特的思想,最终只能在实际的王府中玩乐。近来受到一些人的挑拨,颇受名声所累。
不知道年老后才懂得自己的愚笨,放弃这些已经很久的事物。而子方却在勇气中获得了自我成长,解下马鞍,放纵新骏马。行程里拾取了春天的青绿,采摘缠绕在手腕上的花朵。与过去的快乐有了距离,搬迁到新的地方却又被新的羁绊所缠绕。无琴时虽然能自己唱歌,但有酒时谁来陪伴。
在闲暇时光,我要寄托情感于诗歌,以这些财富与他人交换。
“弃此久已断”相关诗句:
- 弃此久已断 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 七丝久已弃 出自 [宋] 苏轼 ·《戴道士得四字代作 》
- 簪绂久已弃 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其一○ 》
- 久已弃朝簪 出自 [宋] 陆游 ·《吾年过八十二首 其一 》
- 废弃来已久 出自 [唐] 白居易 ·《废琴 》
- 清浆白羽弃已久 出自 [宋] 周邦彦 ·《晚憩杜桥馆 》
- 磻溪久已弃鱼竿 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵酬项城姚子张到县感事 》
- 此事久弃置 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 断断此生今已矣 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其五 》
- 久已断诸内 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄 》
- 土断既已久 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟作书室於前山举予旧名堂曰青毡以榜之其旁一窗政直瑞峰取曾大父留题之句榜曰霞牖赋诗二首 其一 》
- 我已久断杀 出自 [宋] 吕本中 ·《食笋 》
- 三唐妙音久已断 出自 [宋] 喻良能 ·《都丞李侍郎叔永和予小园二十六诗因成古风一首奉谢 》
- 断机久已传家训 出自 [宋] 仲并 ·《白氏夫人生日二首 其二 》
- 此翁久断扬州梦 出自 [宋] 陈造 ·《张守有和章复次韵三首 其一 》
- 已断此生湖 出自 [宋] 项安世 ·《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一 》
- 此事心已断 出自 [宋] 徐俯 ·《题顔鲁公画像 》
- 此意已悬断 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 此景已买断 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 此教久已炽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送梵才吉上人归天台 》