“一声幽鸟伴孤吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声幽鸟伴孤吟”出自哪首诗?
答案: “一声幽鸟伴孤吟”出自: 宋代 于石的 《春晚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng yōu niǎo bàn gū yín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一声幽鸟伴孤吟”的上一句是什么?
答案:
“一声幽鸟伴孤吟”的上一句是: 千尺游丝萦远思 , 诗句拼音为: qiān chǐ yóu sī yíng yuǎn sī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一声幽鸟伴孤吟”的下一句是什么?
答案: “一声幽鸟伴孤吟”的下一句是: 落红庭院春多少 , 诗句拼音为: luò hóng tíng yuàn chūn duō shǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“一声幽鸟伴孤吟”全诗
春晚 (chūn wǎn)
夕阳门巷静无尘,茶竈烟凝碧树阴。
千尺游丝萦远思,一声幽鸟伴孤吟。
落红庭院春多少,新绿池塘水浅深。
每向静中观物态,荣枯过眼不关心。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“一声幽鸟伴孤吟”繁体原文
春晚
夕陽門巷靜無塵,茶竈烟凝碧樹陰。
千尺遊絲縈遠思,一聲幽鳥伴孤吟。
落紅庭院春多少,新綠池塘水淺深。
每向靜中觀物態,榮枯過眼不關心。
“一声幽鸟伴孤吟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夕阳门巷静无尘,茶竈烟凝碧树阴。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千尺游丝萦远思,一声幽鸟伴孤吟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
落红庭院春多少,新绿池塘水浅深。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
每向静中观物态,荣枯过眼不关心。
“一声幽鸟伴孤吟”全诗注音
夕阳门巷静无尘,茶竈烟凝碧树阴。
千尺游丝萦远思,一声幽鸟伴孤吟。
落红庭院春多少,新绿池塘水浅深。
每向静中观物态,荣枯过眼不关心。
“一声幽鸟伴孤吟”全诗翻译
译文:
夕阳照耀下,门巷静谧无尘埃,茶灶上的烟雾凝结在翠绿的树荫之间。千尺长丝轻盈地飘舞,勾起了遥远的思绪,一声幽静的鸟鸣陪伴着独自吟唱。红色的落花铺满庭院,春天的景象多么美丽而多变;崭新的绿意映衬着池塘的水,水的深浅随着季节而变幻。每当我在宁静中观察世界的变化,荣华和衰败在我眼前迅速闪过,却不再让我心生牵挂。
总结:
诗人描绘了夕阳下门巷的宁静景象,茶灶上的烟雾在树荫中凝结。长丝轻飘引发遥远思绪,幽鸟的鸣唱伴随孤吟。落红春景美丽多变,新绿池塘水深浅变幻。静观世事变化,不再牵挂荣枯。
“一声幽鸟伴孤吟”相关诗句:
- 一声幽鸟伴孤吟 出自 [宋] 于石 ·《春晚 》
- 数声幽鸟和清吟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游水乐烟霞二洞三绝 其二 》
- 幽鸟时一吟 出自 [宋] 刘泾 ·《瀑布泉 》
- 幽鸟穿枝时一吟 出自 [宋] 陆游 ·《闻婆餠焦 》
- 谷鸟一声幽 出自 [唐] 王维 ·《过感化寺昙兴上人山院 》
- 幽鸟时一声 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 一声幽谷鸟 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 幽鸟时一声 出自 [唐] 卢仝 ·《掩关铭 》
- 一声幽鸟啭 出自 [宋] 王谌 ·《入邑 其一 》
- 风清鸟过一声孤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《思微堂 》
- 幽磬一声高鸟还 出自 [唐] 赵嘏 ·《僧舍二首 二 》
- 一声幽鸟忽惊人 出自 [宋] 陈岩 ·《天柱庵 》
- 一声啼鸟破幽寂 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其一 》
- 一声幽鸟隔前溪 出自 [宋] 李廌 ·《壁间所挂山水图 》
- 一声幽鸟花前过 出自 [宋] 钱时 ·《有送大本渊明菊者成长句 》
- 幽鸟一声庭日永 出自 [宋] 郑侠 ·《闭戸 》
- 一声幽鸟解呼春 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其三 》
- 幽鸟一声春梦断 出自 [宋] 黄顺之 ·《法安院 》
- 啼鸟一声幽梦长 出自 [宋] 孔平仲 ·《春色最佳呈梦锡 其三 》
- 一声啼鸟破幽梦 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其八 》