“平生雅游眉阳客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生雅游眉阳客”出自哪首诗?
答案: “平生雅游眉阳客”出自: 宋代 沈辽的 《赠别子瞻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng yǎ yóu méi yáng kè ,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题2:“平生雅游眉阳客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生雅游眉阳客”已经是第一句了。
问题3:“平生雅游眉阳客”的下一句是什么?
答案: “平生雅游眉阳客”的下一句是: 五年不见须已白 , 诗句拼音为: wǔ nián bù jiàn xū yǐ bái ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“平生雅游眉阳客”全诗
赠别子瞻 (zèng bié zǐ zhān)
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
平平仄平平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“平生雅游眉阳客”繁体原文
贈别子瞻
平生雅游眉陽客,五年不見鬚已白。
借田東坡在江北,芟夷蓬蒿自種麥。
相逢不盡一樽酒,故態那復論歡戚。
手抱阿武勸餘瀝,維摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水陽。
薄田止須數十畝,田上更樹麻與桑。
老來正苦迫生事,清明雖近猶可秧。
罷亞若可博乾麨,以無易有遥相望。
我舟即行不可駐,欲卜後會誠茫茫。
他時有信若可寄,不用辛苦爲詩章。
“平生雅游眉阳客”韵律对照
平平仄平平平仄,仄平仄仄平仄仄。
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄平。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
仄平仄平仄仄仄,平仄○仄平仄平。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○仄平。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○仄。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
仄平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
“平生雅游眉阳客”全诗注音
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
“平生雅游眉阳客”全诗翻译
译文:
平生我喜欢游历的眉阳客,已经五年不见面,你的胡须已经变白。
借用了东坡的田地,在江北自己耕种着麦子,同时除草割蒿。
我们相逢时无不喝上一樽酒,但不再讨论过去的欢乐与忧愁。
你手捧着阿武劝我留下一些酒,可我已经像维摩老夫那样力不从心了。
我年纪渐长,悄然离开了三湘地区,更想在池塘旁边找个居所。
虽然我的田地不大,只有几十亩,但我会在田地上种植麻和桑树。
老来之际,我正为琐事所困扰,即便清明节快要到了,也无法放松下来。
若能放下一切烦恼,投入到修行中,或许可以找到无尽的宁静。
我现在要启程,不能再停留,希望日后我们还能相会,虽然未来茫茫不可知。
如果有机会,我会寄信给你,不再为了写诗而辛苦努力。
总结:
诗人是一个喜欢旅行的人,已经五年没有见到眉阳的朋友了。他在江北借用东坡的田地,自己种植麦子并除草。两人相聚时常喝酒,但不再谈论过去的喜悦和忧伤。眉阳劝诗人多留一些酒,但诗人已经力不从心。他离开了家乡,寻找一个宁静的居所。虽然他的田地不大,但他会在上面种植麻和桑树。老年之际,他为琐事所困扰,即使清明节近在眼前,也无法放松心情。他希望能放下烦恼,追求内心的宁静。诗人告别了眉阳的朋友,启程离开,希望日后还能再相聚,但未来的前景却是茫茫不可知。他说如果有机会,他会寄信给眉阳,不再为了写诗而辛苦努力。
“平生雅游眉阳客”相关诗句:
- 平生雅游眉阳客 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 眉阳先生齐安客 出自 [宋] 沈辽 ·《题子瞻雪堂即次前韵 》
- 平生幸遇华阳客 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 刈获 》
- 客子平生三峡游 出自 [宋] 孙嵩 ·《画猿 》
- 文雅昇平客 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡集虎渡亭宾主十人 其三 》
- 客幙雅游皆置榻 出自 [宋] 王安石 ·《别葛使君 》
- 文雅是平生 出自 [宋] 韩维 ·《仆射高文庄公挽辞三首 其三 》
- 平生雅志从 出自 [唐] 张说 ·《李工部挽歌三首 二 》
- 雅以平生旧 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰留诗 其一 》
- 鲰生雅服阳公德 出自 [宋] 王十朋 ·《贺何正言用蔡君谟韵 》
- 画眉夫婿客游梁 出自 [宋] 郑思肖 ·《闺怨 》
- 生平雅不乐城市 出自 [宋] 李吕 ·《绝尘轩 》
- 雅慰平生良可知 出自 [宋] 邹浩 ·《送罗正之爲两浙提刑 》
- 生平雅怀吞八溟 出自 [宋] 李流谦 ·《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 》
- 平生雅志在林壑 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 平生尔雅谁能熟 出自 [宋] 高似孙 ·《赵嘉父送松江蟹 》
- 平生雅有乘桴兴 出自 [宋] 唐庚 ·《闲居二首 其二 》
- 平生雅志在江湖 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 平生经国有雅意 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》
- 平生士雅今亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《小雨出西门五里至东岳庙 》