“初挂海帆逢岁暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“初挂海帆逢岁暮”出自哪首诗？
答案： “初挂海帆逢岁暮”出自： 唐代 许浑的 《新兴道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū guà hǎi fān féng suì mù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“初挂海帆逢岁暮”的上一句是什么？
答案：
“初挂海帆逢岁暮”的上一句是： 折狱无功不可寻 , 诗句拼音为： zhé yù wú gōng bù kě xún
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“初挂海帆逢岁暮”的下一句是什么？
答案： “初挂海帆逢岁暮”的下一句是： 却开山馆值春深 , 诗句拼音为： què kāi shān guǎn zhí chūn shēn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“初挂海帆逢岁暮”全诗
新兴道中 (xīn xīng dào zhōng)
芙蓉村步失官金，折狱无功不可寻。
初挂海帆逢岁暮，却开山馆值春深。
波浑未辨鱼龙迹，雾暗宁知蚌鹬心。
夜榜归舟望渔火，一溪风雨两岩阴。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“初挂海帆逢岁暮”繁体原文
新興道中
芙蓉村步失官金，折獄無功不可尋。
初挂海帆逢歲暮，却開山館值春深。
波渾未辨魚龍跡，霧暗寧知蚌鷸心。
夜榜歸舟望漁火，一溪風雨兩巖陰。
“初挂海帆逢岁暮”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
芙蓉村步失官金，折狱无功不可寻。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
初挂海帆逢岁暮，却开山馆值春深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
波浑未辨鱼龙迹，雾暗宁知蚌鹬心。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
夜榜归舟望渔火，一溪风雨两岩阴。
“初挂海帆逢岁暮”全诗注音
芙蓉村步失官金，折狱无功不可寻。
初挂海帆逢岁暮，却开山馆值春深。
波浑未辨鱼龙迹，雾暗宁知蚌鹬心。
夜榜归舟望渔火，一溪风雨两岩阴。
“初挂海帆逢岁暮”全诗翻译
译文：
芙蓉村的步步失去了官职的金银，折狱的事情没有功劳可找寻。
他初次挂上海船的帆，在岁末时遇到了，现在又开山馆了，正值春季深处。
波浑的海水中，还未辨别出鱼和龙的踪迹，雾气朦胧下更难知道蚌和鹬的心意。
夜晚回舟时望着渔火，只见一条溪流中风雨交加，两岩之间阴影幽深。
全诗描绘了芙蓉村的故事，描述了主人公步步失去了官职的遭遇和折狱无功的无奈。在岁末时，他开始新的旅程，开办山馆，迎接着春天的到来。诗中描绘了大海上的波浪蒙蒙雾气，无法辨别其中的鱼和龙，也难以了解蚌和鹬的真心。最后，回舟归来的夜晚，看着渔火，在风雨中穿梭溪流，感受到两岩之间的幽暗阴影。全诗以深沉的意境表现了主人公的心境和环境的变化。
“初挂海帆逢岁暮”相关诗句：
- 初挂海帆逢岁暮 出自 [唐] 许浑 ·《新兴道中 》
- 征帆初挂酒初酣 出自 [宋] 张佖 ·《秋晚过洞庭 》
- 征帆初挂酒初酣 出自 [唐] 张泌 ·《秋晚过洞庭 》
- 帆蒲挂暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其一 》
- 片帆朝挂暮千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 挂帆愁海路 出自 [唐] 孟浩然 ·《永嘉别张子容 》
- 舟依青路帆初挂 出自 [唐] 李郢 ·《早春送友人归江南 》
- 客帆初挂早潮平 出自 [宋] 刘学箕 ·《吴江道上 》
- 客帆初挂早潮平 出自 [宋] 陈允平 ·《吴江道上 》
- 直挂云帆济沧海 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 便合挂帆沧海去 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和感旧四首 其三 》
- 海客云帆未挂时 出自 [唐] 李羣玉 ·《落帆後赋得二绝 二 》
- 还挂一帆青海上 出自 [唐] 许浑 ·《送岭南卢判官罢职归华阴山居 》
- 北归期挂海帆孤 出自 [唐] 贾岛 ·《巴兴作 》
- 挂帆江海寄吾豪 出自 [宋] 陆游 ·《海上作 》
- 挂帆直走沧海边 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回自青龙呈谢师直 》
- 帆挂西风别海城 出自 [宋] 释重显 ·《送郎侍郎致政归钱塘 》
- 挂帆直欲截烟海 出自 [宋] 陆游 ·《狂歌 》
- 直挂云帆济沧海 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 解帆岁云暮 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》