“班师来谒明光宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“班师来谒明光宫”出自哪首诗?
答案: “班师来谒明光宫”出自: 宋代 曹勋的 《出塞曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bān shī lái yè míng guāng gōng ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“班师来谒明光宫”的上一句是什么?
答案:
“班师来谒明光宫”的上一句是: 胡尘已息辽海空 , 诗句拼音为: hú chén yǐ xī liáo hǎi kōng
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“班师来谒明光宫”的下一句是什么?
答案: “班师来谒明光宫”的下一句是: 汉家天子耀神武 , 诗句拼音为: hàn jiā tiān zǐ yào shén wǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“班师来谒明光宫”全诗
出塞曲 (chū sài qū)
来时长驱五千里,满目胡尘涨天起。
胡尘已息辽海空,班师来谒明光宫。
汉家天子耀神武,不知战士常辛苦。
平平○○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
“班师来谒明光宫”繁体原文
出塞曲
來時長驅五千里,滿目胡塵漲天起。
胡塵已息遼海空,班師來謁明光宮。
漢家天子耀神武,不知戰士常辛苦。
“班师来谒明光宫”韵律对照
平平○○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
来时长驱五千里,满目胡尘涨天起。
平平仄仄平仄○,平平平仄平平平。
胡尘已息辽海空,班师来谒明光宫。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
汉家天子耀神武,不知战士常辛苦。
“班师来谒明光宫”全诗注音
来时长驱五千里,满目胡尘涨天起。
胡尘已息辽海空,班师来谒明光宫。
汉家天子耀神武,不知战士常辛苦。
“班师来谒明光宫”全诗翻译
译文:
我们来时经历了漫长的征程,跋涉五千里,视野中满是胡人的尘土,仿佛天空都被胡尘弥漫。
但如今胡人的尘土已经消散于辽海之滨,胡人不复存在,我们胜利归来,来到明光宫向皇帝致谢。
汉家天子展现着威武神武的风采,然而却不知道战士们经历了多少艰辛与苦难。
总结:
这首古文表达了一支汉军经历千辛万苦长途奔袭,最终消灭了敌人,胜利凯旋的情景。赞美了汉家天子的英勇威武,但也点出了战士们辛苦奋斗、默默付出的一面。诗人通过描绘这场战役的壮丽场景和战胜敌人的豪情,展现了对战士们的敬意与感慨。
“班师来谒明光宫”相关诗句:
- 班师来谒明光宫 出自 [宋] 曹勋 ·《出塞曲 》
- 来时谒帝明光宫 出自 [唐] 王维 ·《燕支行 》
- 谒帝明光宫 出自 [宋] 释宗觉 ·《和王龟龄惠诗 》
- 胡不谒帝明光宫 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 未得谒帝明光宫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 大明将谒望清班 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐 》
- 插羽来奏明光宫 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李亨仲赴荆南辟 》
- 恩光来自大明宫 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蓬菜并示柄 》
- 遂谒承明宫 出自 [唐] 宋之问 ·《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事 》
- 平明入谒未央宫 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 一朝得谒大明宫 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 清晨谒帝大明宫 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其一 》
- 元日谒明光 出自 [唐] 岑参 ·《送裴侍御赴岁入京 》
- 欲谒明光殿 出自 [唐] 岑参 ·《送崔员外入秦因访故园 》
- 巨轴谒明光 出自 [宋] 金君卿 ·《僧灵辩南归 》
- 遥知谒明光 出自 [宋] 刘敞 ·《滕司谏知泾州 》
- 谒帝游明光 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 晚来乘兴谒先师 出自 [唐] 罗隐 ·《谒文宣王庙 》
- 会须班入大明宫 出自 [宋] 林希逸 ·《和萧教韵 》
- 押班冠剑大明宫 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭子山提刑郎中赴召二首 其二 》