“徒枉尺书召”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒枉尺书召”出自哪首诗?
答案: “徒枉尺书召”出自: 宋代 秦观的 《寄陈季常》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú wǎng chǐ shū zhào ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“徒枉尺书召”的上一句是什么?
答案:
“徒枉尺书召”的上一句是: 小生相吏耶 , 诗句拼音为: xiǎo shēng xiāng lì yē
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“徒枉尺书召”的下一句是什么?
答案: “徒枉尺书召”的下一句是: 暮年更折节 , 诗句拼音为: mù nián gèng zhé jié ,诗句平仄:仄平○○仄。
“徒枉尺书召”全诗
寄陈季常 (jì chén jì cháng)
一钩五十犗,始具任公钓。
揭竿趣灌渎,与尔不同调。
先生本西蜀,侠气见英妙。
哀怜世间儿,细黠似黄鹞。
侍童双擢玉,鬓发光可照。
骏马锦障泥,相随穷海峤。
平生携手好,十七登廊庙。
小生相吏耶,徒枉尺书召。
暮年更折节,学佛得心要。
鬻马放阿樊,幅巾对沉燎。
泠泠屋外泉,兀兀原头烧。
欲知山中乐,万古同一笑。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,○平平仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
“徒枉尺书召”繁体原文
寄陳季常
一鉤五十犗,始具任公釣。
揭竿趣灌瀆,與爾不同調。
先生本西蜀,俠氣見英妙。
哀憐世間兒,細黠似黄鷂。
侍童雙擢玉,鬢髮光可照。
駿馬錦障泥,相隨窮海嶠。
平生携手好,十七登廊廟。
小生相吏耶,徒枉尺書召。
暮年更折節,學佛得心要。
鬻馬放阿樊,幅巾對沉燎。
泠泠屋外泉,兀兀原頭燒。
欲知山中樂,萬古同一笑。
“徒枉尺书召”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
一钩五十犗,始具任公钓。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
揭竿趣灌渎,与尔不同调。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
先生本西蜀,侠气见英妙。
平平仄○平,仄仄仄平○。
哀怜世间儿,细黠似黄鹞。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
侍童双擢玉,鬓发光可照。
仄仄仄仄○,○平平仄○。
骏马锦障泥,相随穷海峤。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平生携手好,十七登廊庙。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
小生相吏耶,徒枉尺书召。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
暮年更折节,学佛得心要。
仄仄仄平平,仄平仄平○。
鬻马放阿樊,幅巾对沉燎。
平平仄仄平,仄仄平平○。
泠泠屋外泉,兀兀原头烧。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
欲知山中乐,万古同一笑。
“徒枉尺书召”全诗注音
一钩五十犗,始具任公钓。
揭竿趣灌渎,与尔不同调。
先生本西蜀,侠气见英妙。
哀怜世间儿,细黠似黄鹞。
侍童双擢玉,鬓发光可照。
骏马锦障泥,相随穷海峤。
平生携手好,十七登廊庙。
小生相吏耶,徒枉尺书召。
暮年更折节,学佛得心要。
鬻马放阿樊,幅巾对沉燎。
泠泠屋外泉,兀兀原头烧。
欲知山中乐,万古同一笑。
“徒枉尺书召”全诗翻译
译文:
一钩五十斤鱼,开始展现了任公垂钓的本领。
揭竿赶往灌渎,与你的调调不同。
先生原是西蜀人,侠义气质独具英妙。
怜悯世间的儿童,小巧狡黠像黄鹞。
侍童双手高举美玉,鬓发照人散发光。
骏马穿锦缰,排除泥泞,伴随他穿越茫茫海峤。
平生与友相携手游览好去处,十七岁时登上廊庙。
我这小生是否将来做官吧,却徒劳地寄望尺书的召唤。
暮年更需反躬自省,学佛寻得内心的真谛。
把马卖给阿樊,披巾面对熊熊火焰。
清泠泉水流过屋外,原野上的草头在燃烧。
如果你想知道山中的乐趣,千万年来都是一样的笑声。
全文描绘了一个侠气英秀、追求内心真谛的人物。他既有卓越的钓技,又怜悯弱小,善于学习,心地善良,与友人相互陪伴游览名胜。然而,尽管他心怀官职的渴望,却徒劳无功。暮年之时,他选择学佛,寻求内心的宁静。最后,诗人指出山中的乐趣是永恒不变的,流传千古,使人振奋。全文表达了一种崇尚侠义、追求真谛的高尚情怀,以及对自然和历史的敬畏。
“徒枉尺书召”相关诗句:
- 徒枉尺书召 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 中路枉尺书 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 忽枉尺书相劳苦 出自 [宋] 滕岑 ·《绿柿寄开欲游钓台以诗谢 》
- 尺书枉用到穷山 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵寄陈仲思闻有诗它赠而不见及 》
- 不枉安车召 出自 [宋] 喻良能 ·《挽处士陈容 其一 》
- 枉驾追锋作召车 出自 [宋] 王珪 ·《赠礼部尚书邵安简公挽词 》
- 太白枉承金殿召 出自 [宋] 刘监 ·《见率斋王廉使 其七 》
- 遇夜召朋徒 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其三 》
- 英声不徒召 出自 [唐] 佚名 ·《时人爲神照语(题拟。以下语) 》
- 徒劳枉却声 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 二 》
- 枉止徒可耻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟陶潜止酒 》
- 徒枉憔悴乡 出自 [宋] 家铉翁 ·《萱草篇 》
- 枉尺求直寻 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其一 》
- 枉此七尺躯 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 枉尺焉取寻 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再赋一首趁韵信笔初无定意也 》
- 少犹耻枉尺 出自 [宋] 陆游 ·《醉中书怀 》
- 枉尺那直寻 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 枉负七尺筇 出自 [宋] 张鎡 ·《分韵赋薝卜得松字 》
- 尺寻奚直枉 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 何尝枉尺寻 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一 》