“变灭无留观”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“变灭无留观”出自哪首诗?

答案:变灭无留观”出自: 宋代 俞德邻 《课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn miè wú liú guān ,诗句平仄: 仄仄平○○

问题2:“变灭无留观”的上一句是什么?

答案:变灭无留观”的上一句是: 富贵等电露 , 诗句拼音为: fù guì děng diàn lù ,诗句平仄: 仄仄平○○

问题3:“变灭无留观”的下一句是什么?

答案:变灭无留观”的下一句是: 百亩虽已隘 , 诗句拼音为: bǎi mǔ suī yǐ ài ,诗句平仄:仄仄平仄仄

“变灭无留观”全诗

课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵 (kè pú yì tián suǒ ǒu yòng yuān míng gēng qu suì jiǔ yuè zhōng yú xī tián huò zǎo dào yùn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

人生念何事,方寸缠忧端。
忧端日澒洞,胡不思自安。
富贵等电露,变灭无留观
百亩虽已隘,朝耕夕复还。
秋风穑宝实,十口无饥寒。
何为苦役役,而欲事所难。
所以沮溺徒,不受名利干。
行藏随用舍,千载师孔顔。
作劳有余暇,柴门昼常关。
斗酒且自劳,此外无足叹。

平平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
○○平仄仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,○平仄平平。
仄仄○仄○,仄仄平仄○。

rén shēng niàn hé shì , fāng cùn chán yōu duān 。
yōu duān rì hòng dòng , hú bù sī zì ān 。
fù guì děng diàn lù , biàn miè wú liú guān 。
bǎi mǔ suī yǐ ài , cháo gēng xī fù huán 。
qiū fēng sè bǎo shí , shí kǒu wú jī hán 。
hé wèi kǔ yì yì , ér yù shì suǒ nán 。
suǒ yǐ jǔ nì tú , bù shòu míng lì gān 。
xíng cáng suí yòng shè , qiān zǎi shī kǒng yán 。
zuò láo yǒu yú xiá , chuán mén zhòu cháng guān 。
dòu jiǔ qiě zì láo , cǐ wài wú zú tàn 。

“变灭无留观”繁体原文

課僕詣田所偶用淵明庚戌歲九月中于西田穫早稻韻

人生念何事,方寸纏憂端。
憂端日澒洞,胡不思自安。
富貴等電露,變滅無留觀。
百畝雖已隘,朝耕夕復還。
秋風穡寶實,十口無饑寒。
何爲苦役役,而欲事所難。
所以沮溺徒,不受名利干。
行藏隨用舍,千載師孔顔。
作勞有餘暇,柴門晝常關。
斗酒且自勞,此外無足歎。

“变灭无留观”韵律对照

平平仄平仄,平仄○平平。
人生念何事,方寸缠忧端。

平平仄仄仄,平仄○仄平。
忧端日澒洞,胡不思自安。

仄仄仄仄仄,仄仄平○○。
富贵等电露,变灭无留观。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
百亩虽已隘,朝耕夕复还。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
秋风穑宝实,十口无饥寒。

平平仄仄仄,平仄仄仄○。
何为苦役役,而欲事所难。

仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
所以沮溺徒,不受名利干。

○○平仄仄,平仄平仄平。
行藏随用舍,千载师孔顔。

仄○仄平仄,○平仄平平。
作劳有余暇,柴门昼常关。

仄仄○仄○,仄仄平仄○。
斗酒且自劳,此外无足叹。

“变灭无留观”全诗注音

rén shēng niàn hé shì , fāng cùn chán yōu duān 。

人生念何事,方寸缠忧端。

yōu duān rì hòng dòng , hú bù sī zì ān 。

忧端日澒洞,胡不思自安。

fù guì děng diàn lù , biàn miè wú liú guān 。

富贵等电露,变灭无留观。

bǎi mǔ suī yǐ ài , cháo gēng xī fù huán 。

百亩虽已隘,朝耕夕复还。

qiū fēng sè bǎo shí , shí kǒu wú jī hán 。

秋风穑宝实,十口无饥寒。

hé wèi kǔ yì yì , ér yù shì suǒ nán 。

何为苦役役,而欲事所难。

suǒ yǐ jǔ nì tú , bù shòu míng lì gān 。

所以沮溺徒,不受名利干。

xíng cáng suí yòng shè , qiān zǎi shī kǒng yán 。

行藏随用舍,千载师孔顔。

zuò láo yǒu yú xiá , chuán mén zhòu cháng guān 。

作劳有余暇,柴门昼常关。

dòu jiǔ qiě zì láo , cǐ wài wú zú tàn 。

斗酒且自劳,此外无足叹。

“变灭无留观”全诗翻译

译文:

人生念何事,心头纠结忧虑纷繁。
忧虑如烈日曝,为何不思自我安宁。
富贵如电光闪烁,变幻莫测无留痕迹可观。
百亩田地虽然狭小,早晨耕种,傍晚仍归还。
秋风吹过丰收的宝实,十口人无饥寒之忧。
何必忍受疲惫的劳役,还去追求艰难的事务。
正因如此,受挫折困阻,却不追逐名利成就。
行为和藏匿都随心意舍弃,千载流传有孔子、颜回为良师。
工作之余仍有闲暇,家门白天常常紧闭。
与酒相伴,自娱自乐,除此之外无需多言叹息。

总结:

诗人通过表现生活中种种烦忧,反思名利的虚妄,强调适度的生活态度,提倡放下功利,追求内心平和。同时,赞颂孔子和颜回的智慧,讴歌自主安宁的生活。

“变灭无留观”诗句作者俞德邻介绍:

俞德邻(一二三二~一二九三),字宗大,自号太玉山人,原籍永嘉平阳(今属浙江),侨居京口(今江苏镇江)。度宗咸淳九年(一二七三)浙江转运司解试第一,未几宋亡。入元,累受辟荐,皆不应。因性刚狷,名其斋爲佩韦(本集卷八《佩韦斋箴》)。元世祖至元三十年卒,年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷(其中诗七卷),於元仁宗皇庆元年(一三一二)刊行,另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序,《至顺镇江志》卷一九有传。 俞德邻诗,以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。更多...

“变灭无留观”相关诗句: