首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送张六谏议归朝 > 鸳鸿得路争先翥

“鸳鸿得路争先翥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鸳鸿得路争先翥”出自哪首诗？

答案： “鸳鸿得路争先翥”出自： 唐代 武元衡的 《送张六谏议归朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuān hóng dé lù zhēng xiān zhù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“鸳鸿得路争先翥”的上一句是什么？

答案： “鸳鸿得路争先翥”的上一句是： 云愁江馆雨萧萧 , 诗句拼音为： yún chóu jiāng guǎn yǔ xiāo xiāo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“鸳鸿得路争先翥”的下一句是什么？

答案： “鸳鸿得路争先翥”的下一句是： 松柏凌寒独後凋 , 诗句拼音为： sōng bǎi líng hán dú hòu diāo ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“鸳鸿得路争先翥”全诗

送张六谏议归朝 (sòng zhāng liù jiàn yì guī cháo)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。
笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧。
鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独後凋。
归去朝端如有问，玉关门外老班超。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhào shū qián rì xià dān xiāo ， tóu dài rú guān tuō zào diāo 。
dí yuàn liǔ yíng yān mò mò ， yún chóu jiāng guǎn yǔ xiāo xiāo 。
yuān hóng dé lù zhēng xiān zhù ， sōng bǎi líng hán dú hòu diāo 。
guī qù cháo duān rú yǒu wèn ， yù guān mén wài lǎo bān chāo 。

“鸳鸿得路争先翥”繁体原文

送張六諫議歸朝

詔書前日下丹霄，頭戴儒冠脫皂貂。
笛怨柳營煙漠漠，雲愁江館雨蕭蕭。
鴛鴻得路爭先翥，松柏凌寒獨後凋。
歸去朝端如有問，玉關門外老班超。

“鸳鸿得路争先翥”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独後凋。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归去朝端如有问，玉关门外老班超。

“鸳鸿得路争先翥”全诗注音

zhào shū qián rì xià dān xiāo ， tóu dài rú guān tuō zào diāo 。

诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。

dí yuàn liǔ yíng yān mò mò ， yún chóu jiāng guǎn yǔ xiāo xiāo 。

笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧。

yuān hóng dé lù zhēng xiān zhù ， sōng bǎi líng hán dú hòu diāo 。

鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独後凋。

guī qù cháo duān rú yǒu wèn ， yù guān mén wài lǎo bān chāo 。

归去朝端如有问，玉关门外老班超。

“鸳鸿得路争先翥”全诗翻译

译文：
准确的白话文翻译如下，保留翻译后的“
”符号：

诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。
笛声哀怨，柳林中弥漫着烟雾，云儿忧愁，江边的馆舍中雨声淅沥。
鸳鸯和大雁争着展翅高飞，而松柏顶风凛冽却孤零零地凋谢。
归往朝堂时若有人询问，那就是在玉关门外，老将班超。

“鸳鸿得路争先翥”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代文学家武元衡创作的《送张六谏议归朝》。诗人以豪放的笔调，表达了对朋友张六谏议的送别之情，同时也透露着对政治风云的深切关注。
首句“诏书前日下丹霄”，以“诏书”为引子，描述了张六谏议接到朝廷的召唤，准备返回政治舞台的情景。他头戴儒冠，脱下皂貂，展现出归朝的决心和庄严。
接下来的两句“笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧”，通过自然景物的描写，烘托出了诗人内心的感情。萧瑟的笛声、迷雾的柳丛、阴郁的云层、细雨滂沱，都与诗人的离愁别绪相呼应，形成了一幅凄凉的画面。
再接下来的两句“鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独後凋”，通过比喻的手法，抒发了诗人对张六谏议的赞赏之情。张六谏议被比作鸳鸿，高飞在天空，充满了斗志和活力，而松柏则象征着坚韧不拔的品质，尽管面临寒冷和困难，依然顽强地生存着。
最后两句“归去朝端如有问，玉关门外老班超”，表达了诗人对张六谏议归朝后前程的期待，也隐含了对政治变局的担忧。玉关门外的老班超是历史上的名将，此处暗示着归朝之路充满挑战和考验。
标签: 抒情、咏人、送别

“鸳鸿得路争先翥”诗句作者武元衡介绍：

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。更多...

“鸳鸿得路争先翥”相关诗句：

“鸳鸿得路争先翥”每个字的意思：

包含“鸳鸿得路争先翥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂