“澎澎湃湃酒波卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澎澎湃湃酒波卷”出自哪首诗?
答案: “澎澎湃湃酒波卷”出自: 宋代 王质的 《游杨氏园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng péng pài pài jiǔ bō juàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“澎澎湃湃酒波卷”的上一句是什么?
答案:
“澎澎湃湃酒波卷”的上一句是: 腷腷膊膊棋声乾 , 诗句拼音为: bì bì bó bó qí shēng qián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“澎澎湃湃酒波卷”的下一句是什么?
答案: “澎澎湃湃酒波卷”的下一句是: 便便旋旋茶眼翻 , 诗句拼音为: biàn biàn xuán xuán chá yǎn fān ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“澎澎湃湃酒波卷”全诗
游杨氏园 (yóu yáng shì yuán)
幽芳秀阴似琅琊,三四牛鸣通浣花。
少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳。
向来娟娟隔秋水,谁与为期同在此。
德星分野到杨家,亦有致然非偶尔。
萧萧骚骚诗韵寒,腷腷膊膊棋声乾。
澎澎湃湃酒波卷,便便旋旋茶眼翻。
是日成都极炎热,此堂阴风下浓雪。
谈端天地不支吾,笔下龙蛇争撇挒。
所恨江南在天末,隔天鸿雁难同飞。
彭蠡洞庭隔烟水,他日岂不怀此时。
他日安得如此时,杨家壁上更重题。
平平仄平仄平平,○仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平○平。
仄平平平仄平仄,平仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平○仄○仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平仄平仄○仄平,平平仄仄○○○。
“澎澎湃湃酒波卷”繁体原文
遊楊氏園
幽芳秀陰似琅琊,三四牛鳴通浣花。
少陵醉卧元不死,强請起來殊更佳。
向來娟娟隔秋水,誰與爲期同在此。
德星分野到楊家,亦有致然非偶爾。
蕭蕭騷騷詩韻寒,腷腷膊膊棋聲乾。
澎澎湃湃酒波卷,便便旋旋茶眼翻。
是日成都極炎熱,此堂陰風下濃雪。
談端天地不支吾,筆下龍蛇爭撇挒。
所恨江南在天末,隔天鴻雁難同飛。
彭蠡洞庭隔烟水,他日豈不懷此時。
他日安得如此時,楊家壁上更重題。
“澎澎湃湃酒波卷”韵律对照
平平仄平仄平平,○仄平平平仄平。
幽芳秀阴似琅琊,三四牛鸣通浣花。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平○平。
少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳。
仄平平平仄平仄,平仄平○平仄仄。
向来娟娟隔秋水,谁与为期同在此。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
德星分野到杨家,亦有致然非偶尔。
平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
萧萧骚骚诗韵寒,腷腷膊膊棋声乾。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
澎澎湃湃酒波卷,便便旋旋茶眼翻。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
是日成都极炎热,此堂阴风下浓雪。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
谈端天地不支吾,笔下龙蛇争撇挒。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○平平。
所恨江南在天末,隔天鸿雁难同飞。
平○仄○仄平仄,平仄仄仄平仄平。
彭蠡洞庭隔烟水,他日岂不怀此时。
平仄平仄○仄平,平平仄仄○○○。
他日安得如此时,杨家壁上更重题。
“澎澎湃湃酒波卷”全诗注音
幽芳秀阴似琅琊,三四牛鸣通浣花。
少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳。
向来娟娟隔秋水,谁与为期同在此。
德星分野到杨家,亦有致然非偶尔。
萧萧骚骚诗韵寒,腷腷膊膊棋声乾。
澎澎湃湃酒波卷,便便旋旋茶眼翻。
是日成都极炎热,此堂阴风下浓雪。
谈端天地不支吾,笔下龙蛇争撇挒。
所恨江南在天末,隔天鸿雁难同飞。
彭蠡洞庭隔烟水,他日岂不怀此时。
他日安得如此时,杨家壁上更重题。
“澎澎湃湃酒波卷”全诗翻译
译文:
幽香的美花像琅琊山一样幽深,三、四头牛鸣叫着通向浣花河边。
少陵醉卧,比元始创世时还要美妙。强热情地邀请你起来,会更加愉快。
一直以来,我渴望和你共度秋水间的甜蜜时光,谁与我一同在这里等待呢?
德行的星星们分布在不同的家族,杨家的德行也非偶然之得。
萧萧骚骚的诗句和寒冷的氛围相伴,腷腷膊膊的棋声清脆。
澎湃的酒波翻涌,便便的茶水盏旋转。
这一天成都异常炎热,然而在此堂内却是阴风凛冽,雪花纷飞。
谈论天地间的众生,我感到无能为力,我的笔下描述着龙蛇纷争、斗转星移。
我悔恨江南美景在天涯海角,无法与鸿雁一同飞翔。
彭蠡湖与洞庭湖隔着烟雾水汽,他日岂不怀念此时的美景。
希望能再次拥有这样的美好时光,将之铭刻在杨家的墙壁上,永世难忘。
全诗的总结:诗人以优美的古文描绘了一个静谧而美好的景象,描述了幽香的花朵和牛群通向浣花河。接着,诗人醉卧在少陵,欣然邀请其他人加入,共度美好时光。诗人思念着远方的朋友,希望与之一起在秋水间相聚。他称赞杨家的德行不是偶然之得。诗中也描绘了棋局和饮食场景。然后转而描述成都的炎热,但他所处的堂内却飘雪纷纷。最后,诗人表达了对江南美景和远方朋友的思念之情,希望他日能再次拥有美好时光,并永远铭记于心。诗篇虽短,但情感真挚,意境深远。
“澎澎湃湃酒波卷”相关诗句:
- 澎澎湃湃酒波卷 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 波浪自澎湃 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 湖海风波任澎湃 出自 [宋] 陈着 ·《赠薛总管弃官从□ 》
- 波涛澎湃不敢航 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 潏汨沸渭兮澎湃奔波而霈来 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 河伯 》
- 澎湃石崩坠 出自 [宋] 周密 ·《甲戌七月二十七夜大雷雨有感 》
- 至今澎湃中 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 一叶舞澎湃 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄 》
- 激浪闻澎湃 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 金山 》
- 澎湃海潮声 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 沧溟舞澎湃 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 鼓棹作澎湃 出自 [宋] 周紫芝 ·《冬至前九日湖水尽冰後二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见 》
- 江涛骇澎湃 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章时可 》
- 澎湃西南来 出自 [宋] 郭祥正 ·《同萧英伯登陈安止啸堂 》
- 澎湃白艾溪 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 大江汹澎湃 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 澎湃闻乍惬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 风涛澎湃中 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》
- 澎湃声如击 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 何劳舞澎湃 出自 [宋] 苏轼 ·《发洪泽中途遇大风复还 》