“何劳舞澎湃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何劳舞澎湃”出自哪首诗?
答案: “何劳舞澎湃”出自: 宋代 苏轼的 《发洪泽中途遇大风复还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé láo wǔ péng pài ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“何劳舞澎湃”的上一句是什么?
答案:
“何劳舞澎湃”的上一句是: 适意乃所祈 , 诗句拼音为: shì yì nǎi suǒ qí
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“何劳舞澎湃”的下一句是什么?
答案: “何劳舞澎湃”的下一句是: 终夜摇窗扉 , 诗句拼音为: zhōng yè yáo chuāng fēi ,诗句平仄:平仄平平平。
“何劳舞澎湃”全诗
发洪泽中途遇大风复还 (fā hóng zé zhōng tú yù dà fēng fù huán)
风浪忽如此,吾行欲安归。
挂帆却西迈,此计未为非。
洪泽三十里,安流去如飞。
居民见我还,劳问亦依依。
携酒就船卖,此意厚莫违。
醒来夜已半,岸木声向微。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
我行无南北,适意乃所祈。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
平○仄○仄,平○仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平平仄○平。
平平仄仄平,○仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄○○。
“何劳舞澎湃”繁体原文
發洪澤中途遇大風復還
風浪忽如此,吾行欲安歸。
掛帆却西邁,此計未爲非。
洪澤三十里,安流去如飛。
居民見我還,勞問亦依依。
携酒就船賣,此意厚莫違。
醒來夜已半,岸木聲向微。
明日淮陰市,白魚能許肥。
我行無南北,適意乃所祈。
何勞舞澎湃,終夜摇窗扉。
妻孥莫憂色,更典篋中衣。
“何劳舞澎湃”韵律对照
平○仄○仄,平○仄平平。
风浪忽如此,吾行欲安归。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
挂帆却西迈,此计未为非。
平仄○仄仄,平平仄○平。
洪泽三十里,安流去如飞。
平平仄仄平,○仄仄平平。
居民见我还,劳问亦依依。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
携酒就船卖,此意厚莫违。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
醒来夜已半,岸木声向微。
平仄平平仄,仄平平仄平。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
我行无南北,适意乃所祈。
平○仄平仄,平仄平平平。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
○平仄平仄,○仄仄○○。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
“何劳舞澎湃”全诗注音
风浪忽如此,吾行欲安归。
挂帆却西迈,此计未为非。
洪泽三十里,安流去如飞。
居民见我还,劳问亦依依。
携酒就船卖,此意厚莫违。
醒来夜已半,岸木声向微。
明日淮阴市,白鱼能许肥。
我行无南北,适意乃所祈。
何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色,更典箧中衣。
“何劳舞澎湃”全诗翻译
译文:
风浪突然变得如此汹涌,我行船欲安然归程。
扬帆向西航行,这个计划并不是错的。
洪泽湖长三十里,安流离此处飞快流逝。
当地居民见我归来,殷勤地询问我的情况。
我携带酒品登船贩卖,这个打算非常诚挚不可拒绝。
醒来时夜已过半,岸边树木微微作响。
明天到了淮阴市,那里的白鱼肥美可口。
我航行无需顾忌南北方向,只求顺心如意即可。
何必让内心澎湃不安,整夜摇动窗户门扉。
妻子孩子们不必担心我的安危,还有充足的衣物在箱篓中。
总结:
这篇古文描述了一位旅人在风浪中归程的心境和所做的打算。他在洪泽湖边与当地居民告别,携带着酒品贩卖,并计划前往淮阴市购买美味的白鱼。他强调不在乎航行的方向,只求顺心如意。虽然风浪有些汹涌,但他安慰家人不必担忧,还有足够的衣物备用。
“何劳舞澎湃”总结赏析
赏析:
苏轼的《发洪泽中途遇大风复还》展现了他在旅途中遭遇风浪突变的景象,以及对于人生难以预料的变幻的思考。诗中以洪泽湖上风起波涌为背景,表达了旅行途中的挫折与不易预料的境遇,以及乘风破浪的决心。洪泽湖上三十里的波涛汹涌,作者挂帆欲行却不得安归,这突显出生活中诸多的变数和不确定性。他决定暂时停船等待,不急于出发,彰显智慧和谨慎。
洪泽湖的景色和旅行的经历唤起了作者对生活的感慨和领悟。诗中流露出的豁达、乐观和享受自然的心态,显示了苏轼在面对风雨波涛时依然能以豁达的心境应对,体现了他对人生境遇的深刻理解与积极态度。
标签: 旅行、人生感慨
“何劳舞澎湃”相关诗句:
- 何劳舞澎湃 出自 [宋] 苏轼 ·《发洪泽中途遇大风复还 》
- 澎澎湃湃酒波卷 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 一叶舞澎湃 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄 》
- 水满舞澎湃 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一八 》
- 放留舞澎湃 出自 [宋] 葛立方 ·《余居吴兴泛金溪上暇日率同志拏小舟载鱼鼈虾蟹命五比丘诵宝胜佛名若十二因缘法作梵呗舍之溪中坐间有请作诗以纪一时事者余辄爲书云 》
- 一叶舞澎湃 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 终夜舞澎湃 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日将至涡口五里所遇风留宿 》
- 水亦舞澎湃 出自 [宋] 曹勋 ·《次蔡瞻明题南园 》
- 沧溟舞澎湃 出自 [宋] 林千之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 沧溟舞澎湃 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 倒擘悬崖舞澎湃 出自 [宋] 邓朴 ·《舫斋 》
- 出没蜿蜒舞澎湃 出自 [宋] 陆游 ·《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 》
- 一溪穿空舞澎湃 出自 [宋] 洪迈 ·《赴建安守泛舟游九曲 》
- 澎湃舞我一叶舟 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 溅雪跳珠舞澎湃 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 绿棹红船舞澎湃 出自 [宋] 苏轼 ·《与胡祠部游法华山 》
- 风涛澎湃鱼龙舞 出自 [唐] 周岳秀 ·《君山祠 》
- 堰声何澎湃 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓自簇桥入府 》
- 万里弄澎湃 出自 [宋] 姜特立 ·《王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也 》
- 澎湃好消息 出自 [宋] 陈着 ·《寿天甯寺主僧可举八十 》