首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送菜徐安叟 > 何苦厉声责妻孥

“何苦厉声责妻孥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何苦厉声责妻孥”出自哪首诗？

答案： “何苦厉声责妻孥”出自： 宋代 李新的 《送菜徐安叟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé kǔ lì shēng zé qī nú ，诗句平仄： 平仄仄平仄○平 。

问题2：“何苦厉声责妻孥”的上一句是什么？

答案： “何苦厉声责妻孥”的上一句是： 大本须烦一车载 , 诗句拼音为： dà běn xū fán yī chē zài ，诗句平仄： 平仄仄平仄○平 。

问题3：“何苦厉声责妻孥”的下一句是什么？

答案： “何苦厉声责妻孥”的下一句是： 乘兴可能来访戴 , 诗句拼音为： chéng xìng kě néng lái fǎng dài ，诗句平仄：○○仄平平仄仄。

“何苦厉声责妻孥”全诗

送菜徐安叟 (sòng cài xú ān sǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

清非太常而有三百六十斋，贫似庾郎而无二十七种菜。
日食万钱竟虚语，不糁藜羮时可再。
一杯潋灧翻绿波，作客不妨穷鼎鼐。
大儿咀嚼等太牢，小儿饮啜甘沆瀣。
青青染肠形於色，阿骛浑无食鱼态。
闻君亦有釡轑声，大本须烦一车载。
何苦厉声责妻孥，乘兴可能来访戴。

平平仄平平仄○仄仄仄平，平仄仄平平平仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平平平仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄○平，○○仄平平仄仄。

qīng fēi tài cháng ér yǒu sān bǎi liù shí zhāi ， pín sì yǔ láng ér wú èr shí qī zhòng cài 。
rì shí wàn qián jìng xū yǔ ， bù shēn lí gēng shí kě zài 。
yī bēi liàn yàn fān lǜ bō ， zuò kè bù fáng qióng dǐng nài 。
dà ér jǔ jué děng tài láo ， xiǎo ér yǐn chuò gān hàng xiè 。
qīng qīng rǎn cháng xíng wū sè ， ā wù hún wú shí yú tài 。
wén jūn yì yǒu fǔ lǎo shēng ， dà běn xū fán yī chē zài 。
hé kǔ lì shēng zé qī nú ， chéng xìng kě néng lái fǎng dài 。

“何苦厉声责妻孥”繁体原文

送菜徐安叟

清非太常而有三百六十齋，貧似庾郎而無二十七種菜。
日食萬錢竟虚語，不糝藜羮時可再。
一杯瀲灧翻綠波，作客不妨窮鼎鼐。
大兒咀嚼等太牢，小兒飲啜甘沆瀣。
青青染腸形於色，阿騖渾無食魚態。
聞君亦有釡轑聲，大本須煩一車載。
何苦厲聲責妻孥，乘興可能來訪戴。

“何苦厉声责妻孥”韵律对照

平平仄平平仄○仄仄仄平，平仄仄平平平仄仄仄仄仄。
清非太常而有三百六十斋，贫似庾郎而无二十七种菜。

仄仄仄○仄平仄，仄仄平平平仄仄。
日食万钱竟虚语，不糁藜羮时可再。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
一杯潋灧翻绿波，作客不妨穷鼎鼐。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄仄。
大儿咀嚼等太牢，小儿饮啜甘沆瀣。

平平仄平平平仄，平仄平平仄平仄。
青青染肠形於色，阿骛浑无食鱼态。

○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
闻君亦有釡轑声，大本须烦一车载。

平仄仄平仄○平，○○仄平平仄仄。
何苦厉声责妻孥，乘兴可能来访戴。

“何苦厉声责妻孥”全诗注音

qīng fēi tài cháng ér yǒu sān bǎi liù shí zhāi ， pín sì yǔ láng ér wú èr shí qī zhòng cài 。

清非太常而有三百六十斋，贫似庾郎而无二十七种菜。

rì shí wàn qián jìng xū yǔ ， bù shēn lí gēng shí kě zài 。

日食万钱竟虚语，不糁藜羮时可再。

yī bēi liàn yàn fān lǜ bō ， zuò kè bù fáng qióng dǐng nài 。

一杯潋灧翻绿波，作客不妨穷鼎鼐。

dà ér jǔ jué děng tài láo ， xiǎo ér yǐn chuò gān hàng xiè 。

大儿咀嚼等太牢，小儿饮啜甘沆瀣。

qīng qīng rǎn cháng xíng wū sè ， ā wù hún wú shí yú tài 。

青青染肠形於色，阿骛浑无食鱼态。

wén jūn yì yǒu fǔ lǎo shēng ， dà běn xū fán yī chē zài 。

闻君亦有釡轑声，大本须烦一车载。

hé kǔ lì shēng zé qī nú ， chéng xìng kě néng lái fǎng dài 。

何苦厉声责妻孥，乘兴可能来访戴。

“何苦厉声责妻孥”全诗翻译

译文：
清明节不是太常所斋的日子，却有三百六十天都需要斋戒。贫穷的人和庾郎相比，庾郎至少还有二十七种蔬菜可以吃。
有一天，他说日食值万钱，实际上只是虚言，不值得一文。不过，当他没有米来煮饭时，才会吃藜羹，也许在那种时候，他可以再说这样的话。
喝下一杯清凉的酒，水面犹如绿色的波浪翻涌。作为客人，没有必要忌惮穷困而不敢坐在鼎鼐旁边。
大儿子嘴里嚼着肉，等着吃大肉；小儿子却只能饮啜着简单的甘沆瀣。两者之间质量的差异不言而喻。
深青的颜料染满了肠子，形成了独特的颜色。阿骛（名字）却没有像鱼那样的状态，他显得不食人间烟火。
听说你也有釜炊的声音，那么你至少需要一车的柴禾来烧火。何必要严厉地责备你的妻儿，可以趁着心情好的时候来拜访我。
总结：全文：这段文字描述了一位清明节时斋戒的人的生活。他生活贫苦，不像庾郎那样富有，但他依然坚持三百六十天都斋戒。有一次他夸口日食值万钱，却在没米吃的时候只能吃简单的藜羹。他作客时畅饮一杯绿波酒，没有顾虑自己的贫困。家中有大儿子吃着丰盛的饭菜，而小儿子只能吃简单的甘沆瀣。阿骛的状态不像鱼那样食欲旺盛。作者听说他也有釜炊声，所以提醒他需要备足柴火。并鼓励他不必苛责家人，可以在适当的时候前来拜访。

“何苦厉声责妻孥”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“何苦厉声责妻孥”相关诗句：

“何苦厉声责妻孥”每个字的意思：

包含“何苦厉声责妻孥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂