“花香袭襟袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花香袭襟袂”出自哪首诗?
答案: “花香袭襟袂”出自: 宋代 陆游的 《大醉梅花下走笔赋此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā xiāng xí jīn mèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“花香袭襟袂”的上一句是什么?
答案:
“花香袭襟袂”的上一句是: 不觉日既夕 , 诗句拼音为: bù jué rì jì xī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“花香袭襟袂”的下一句是什么?
答案: “花香袭襟袂”的下一句是: 歌声上空碧 , 诗句拼音为: gē shēng shàng kōng bì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“花香袭襟袂”全诗
大醉梅花下走笔赋此 (dà zuì méi huā xià zǒu bǐ fù cǐ)
闭门坐叹息,不饮辄千日。
忽然酒兴生,一醉须一石。
檐头花易老,旗亭酒常窄。
出郊索一笑,放浪谢形役。
把酒梅花下,不觉日既夕。
花香袭襟袂,歌声上空碧。
我亦落乌巾,倚树吹玉笛。
人间奇事少,颇谓三勍敌。
酒阑江月上,珠树挂寒壁。
便疑从此僊,朝市长扫迹。
醉归乱一水,顿与异境隔。
终当骑梅龙,海上看春色。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平○平仄仄,○仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○○平平,仄仄○平仄。
“花香袭襟袂”繁体原文
大醉梅花下走筆賦此
閉門坐嘆息,不飲輒千日。
忽然酒興生,一醉須一石。
檐頭花易老,旗亭酒常窄。
出郊索一笑,放浪謝形役。
把酒梅花下,不覺日既夕。
花香襲襟袂,歌聲上空碧。
我亦落烏巾,倚樹吹玉笛。
人間奇事少,頗謂三勍敵。
酒闌江月上,珠樹挂寒壁。
便疑從此僊,朝市長掃迹。
醉歸亂一水,頓與異境隔。
終當騎梅龍,海上看春色。
“花香袭襟袂”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
闭门坐叹息,不饮辄千日。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
忽然酒兴生,一醉须一石。
平平平仄仄,平平仄平仄。
檐头花易老,旗亭酒常窄。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
出郊索一笑,放浪谢形役。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
把酒梅花下,不觉日既夕。
平平仄平仄,平平仄○仄。
花香袭襟袂,歌声上空碧。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
我亦落乌巾,倚树吹玉笛。
平○平仄仄,○仄○平仄。
人间奇事少,颇谓三勍敌。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
酒阑江月上,珠树挂寒壁。
仄平○仄平,平仄○仄仄。
便疑从此僊,朝市长扫迹。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
醉归乱一水,顿与异境隔。
平○○平平,仄仄○平仄。
终当骑梅龙,海上看春色。
“花香袭襟袂”全诗注音
闭门坐叹息,不饮辄千日。
忽然酒兴生,一醉须一石。
檐头花易老,旗亭酒常窄。
出郊索一笑,放浪谢形役。
把酒梅花下,不觉日既夕。
花香袭襟袂,歌声上空碧。
我亦落乌巾,倚树吹玉笛。
人间奇事少,颇谓三勍敌。
酒阑江月上,珠树挂寒壁。
便疑从此僊,朝市长扫迹。
醉归乱一水,顿与异境隔。
终当骑梅龙,海上看春色。
“花香袭襟袂”全诗翻译
译文:
闭门坐着叹息,不喝酒就是千日。
突然间酒意生,一次醉需一石。
屋檐上的花容易衰老,旗亭里的酒常狭窄。
出郊采笑一番,放纵放弃形役。
端起酒杯,坐在梅花下,不知不觉已是夕阳西下。
花香袭来,飘进衣襟袖口,歌声传上苍穹碧空。
我也脱下乌帽,倚着树吹奏玉笛。
人间奇事稀少,颇有些像三国的勇猛敌手。
酒杯抬高,江边的月儿升起,珠树悬挂在寒壁上。
不禁怀疑是否从此成为仙人,去朝市中长驱直入。
醉意驱使,踏着一水乱荡,顿觉与异境有了隔阂。
终将要骑上梅花的龙,飞越海上,眺望春色无边。
全诗讲述了一个寂寞郁闷的人,经过饮酒后忽然兴起,陶醉其中。他感叹人间奇事少,颇有些像三国时期的勇猛敌手。在酒醉之中,他幻想自己成为仙人,行走在江湖之间,然而醒来后却觉得与异境有隔阂。最后,他期待着骑上梅花的龙,飞越海上,观赏春色的美景。整首诗流转悠扬,意境深远,表达了人生的无奈与憧憬。
“花香袭襟袂”相关诗句:
- 花香袭襟袂 出自 [宋] 陆游 ·《大醉梅花下走笔赋此 》
- 安得清风袭襟袂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午阴坐清足轩 》
- 幽香袭巾袂 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其一 》
- 几夜香袭袂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 莲花袭襟裾 出自 [宋] 邹浩 ·《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥 》
- 裛裛天香落襟袂 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 花香袭梦回 出自 [宋] 陈与义 ·《长干行 》
- 野花香袭衣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《过曹家渡 》
- 野香花袭草 出自 [宋] 赵蕃 ·《春尽 》
- 花香袭杖屦 出自 [宋] 苏轼 ·《司马君实独乐园 》
- 幽兰独秀花香袭 出自 [宋] 赵瑞 ·《游黄龙寺 》
- 花林多思袭人香 出自 [宋] 司马光 ·《再和邵尧夫年老逢春 》
- 天上花香暗袭人 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其二五 》
- 草香花气袭春衣 出自 [宋] 祖无择 ·《自咏二首 其一 》
- 袭袭馨香醉蜜蜂 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五二 》
- 清香袭袭侵衣巾 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 如春在花兮香袭其裓 出自 [宋] 释智愚 ·《灵山古云粹法师赞 》
- 西风衣袂水花香 出自 [宋] 乐雷发 ·《许介之馆仆於东溪临发赠别 》
- 乘兴袂宜袭 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 袭袂夜生凉 出自 [宋] 卫宗武 ·《初秋夜雨 》