“倚风斜夕脸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚风斜夕脸”出自哪首诗?
答案: “倚风斜夕脸”出自: 宋代 宋祁的 《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ fēng xié xī liǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“倚风斜夕脸”的上一句是什么?
答案:
“倚风斜夕脸”的上一句是: 都无浅俗香 , 诗句拼音为: dōu wú qiǎn sú xiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“倚风斜夕脸”的下一句是什么?
答案: “倚风斜夕脸”的下一句是: 呵雪噤晨妆 , 诗句拼音为: hē xuě jìn chén zhuāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“倚风斜夕脸”全诗
南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏 (nán fāng wèi là méi huā yǐ kāi běi tǔ suī chūn wèi yǒu xiù zhě yīn huái xī shí shǎng wán chéng yì méi yǒng)
江南寒意薄,未腊见梅芳。
为有轻盈态,都无浅俗香。
倚风斜夕脸,呵雪噤晨妆。
刀尺凭鲛杼,比邻托粉墙。
高枝笼远驿,侧影照回塘。
旷望黄昏月,嫶妍半夜霜。
一身来上国,三载别炎方。
不见南枝早,方惊北道长。
当时犹引领,此际故回肠。
泪尽羌人笛,魂销越使乡。
危楼难极目,恨酒怯盈觞。
未到卢家第,终虚白玉堂。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,?平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“倚风斜夕脸”繁体原文
南方未臘梅花已開北土雖春未有秀者因懷昔時賞玩成憶梅詠
江南寒意薄,未臘見梅芳。
爲有輕盈態,都無淺俗香。
倚風斜夕臉,呵雪噤晨妝。
刀尺憑鮫杼,比鄰託粉牆。
高枝籠遠驛,側影照回塘。
曠望黄昏月,嫶妍半夜霜。
一身來上國,三載別炎方。
不見南枝早,方驚北道長。
當時猶引領,此際故回腸。
淚盡羌人笛,魂銷越使鄉。
危樓難極目,恨酒怯盈觴。
未到盧家第,終虛白玉堂。
“倚风斜夕脸”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江南寒意薄,未腊见梅芳。
平仄○平仄,平平仄仄平。
为有轻盈态,都无浅俗香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
倚风斜夕脸,呵雪噤晨妆。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
刀尺凭鲛杼,比邻托粉墙。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
高枝笼远驿,侧影照回塘。
仄仄平平仄,?平仄仄平。
旷望黄昏月,嫶妍半夜霜。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
一身来上国,三载别炎方。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
不见南枝早,方惊北道长。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
当时犹引领,此际故回肠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泪尽羌人笛,魂销越使乡。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
危楼难极目,恨酒怯盈觞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未到卢家第,终虚白玉堂。
“倚风斜夕脸”全诗注音
江南寒意薄,未腊见梅芳。
为有轻盈态,都无浅俗香。
倚风斜夕脸,呵雪噤晨妆。
刀尺凭鲛杼,比邻托粉墙。
高枝笼远驿,侧影照回塘。
旷望黄昏月,嫶妍半夜霜。
一身来上国,三载别炎方。
不见南枝早,方惊北道长。
当时犹引领,此际故回肠。
泪尽羌人笛,魂销越使乡。
危楼难极目,恨酒怯盈觞。
未到卢家第,终虚白玉堂。
“倚风斜夕脸”全诗翻译
译文:
江南的寒意不甚严厉,但腊月却还未见到梅花的馨香。虽然有一种轻盈的气质,但却没有浅俗的芬芳气味。依偎在风中,晚霞斜斜,脸上呵气成霜。如刀尺凭鲛杼纺织,与隔邻的墙壁交换着粉黛。高枝上笼罩着遥远的驿站,侧影映照在回旋的池塘。黄昏时望着月亮,嫶妍的姿态仿佛夜晚的霜。前来此地已有一身风尘,别离炎炎之地已有三载时光。未曾见到南方植物早春的枝条,却惊奇地发现北方的道路如此漫长。当时曾被人引领,此刻却被情感牵动肠肝。泪水已流尽像羌笛吹奏的音乐,魂魄似乎也随着越地使者的离去而销散。站在危楼之上,难以极目远望,愧于痛饮美酒,又怯于满满的酒杯。尚未到达卢家的府邸,终究空留在这白玉堂前。
总结:
这篇古文描述了一个江南地区的冬天景色。文中着重描写了一位轻盈秀丽的女子,以及她的情感。作者在离别之地已有三年时光,感叹时间的匆匆流逝。这篇古文以自然景物和情感交织的手法,表达了对故乡和亲人的思念之情,同时也反映出对未来的迷茫和无奈。
“倚风斜夕脸”总结赏析
赏析:
宋祁的《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏》以咏梅花为题材,通过描写梅花的美丽以及自己的感慨,表达了对故国和故人的思恋之情。
首先,诗中写江南的冬天虽然尚未进入腊月,但梅花已然盛开,这展现了江南地区温暖的气候和梅花的早春之美。梅花在寒冷中绽放,形成了一幅独特的画面。
接着,诗人对梅花的描写非常精细,不仅强调其轻盈的姿态,还指出其不同于浅俗的香气。这种对细节的关注增强了诗中景物的鲜活感。
诗人用梅花的美来引发对故国的回忆,表达了对曾经的美好时光和故人的思念之情。他提到了自己离开故国已有三年之久,对北方的陌生感到惊讶,同时也感到了与故国的距离。
最后,诗人以未能到达卢家的第堂为结尾,表现出一种未尽的思念和无法实现的愿望。这种对未完成愿望的遗憾和对故国的怀念交织在一起,构成了整首诗的情感核心。
“倚风斜夕脸”相关诗句:
- 倚风斜夕脸 出自 [宋] 宋祁 ·《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏 》
- 芙蓉斜倚胭脂脸 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日偶题 》
- 上倚夕阳斜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《芙蓉 》
- 醉倚秋风脸有霞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《显道庭中有白鸡冠花烂熳作云容状赋庭中瑞气诗以寄余次韵 其二 》
- 笑脸倚风娇欲语 出自 [宋] 戴昺 ·《牡丹 》
- 羞靥倚风遗素脸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《大笑花 》
- 倚栏不觉夕阳斜 出自 [宋] 顾逢 ·《父子同赏杨寺月牡 》
- 石栏空倚夕阳斜 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其三 》
- 乌帽倚风斜 出自 [宋] 孙觌 ·《临安道中二首 其二 》
- 风帘倚望斜 出自 [宋] 郑克己 ·《初月 》
- 斜立倚东风 出自 [宋] 周密 ·《春闺怨 》
- 分风夕影斜 出自 [宋] 宋祁 ·《寿上人南游 》
- 含悲斜倚屏风 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 六 》
- 斜日倚阑风好 出自 [唐] 毛熙震 ·《定西番 》
- 倚竹风斜翠袖寒 出自 [宋] 吕祖谦 ·《次韵叶丞相陈尚书游南园 》
- 笑倚东风日自斜 出自 [宋] 韩驹 ·《咏千叶桃 》
- 东风斜倚娇无力 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 扶玉椅 》
- 倚杖三叹风枝斜 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 斜倚阑干枕晓风 出自 [宋] 谢子才 ·《三眠柳 其一 》
- 斜红相倚卧春风 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其五 》