“老去一身都是病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去一身都是病”出自哪首诗?
答案: “老去一身都是病”出自: 宋代 方回的 《八月初二日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù yī shēn dōu shì bìng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“老去一身都是病”的上一句是什么?
答案:
“老去一身都是病”的上一句是: 闲捻青枝玩菊丛 , 诗句拼音为: xián niǎn qīng zhī wán jú cóng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“老去一身都是病”的下一句是什么?
答案: “老去一身都是病”的下一句是: 寤来万梦总成空 , 诗句拼音为: wù lái wàn mèng zǒng chéng kōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“老去一身都是病”全诗
八月初二日 (bā yuè chū èr rì)
蝉声渐渐怯西风,闲捻青枝玩菊丛。
老去一身都是病,寤来万梦总成空。
喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮。
严濑家人报船至,更营樽酒恼衰翁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“老去一身都是病”繁体原文
八月初二日
蟬聲漸漸怯西風,閒撚青枝玩菊叢。
老去一身都是病,寤來萬夢總成空。
喜分果餌小兒女,浪費薪蔬頑僕僮。
嚴瀨家人報船至,更營樽酒惱衰翁。
“老去一身都是病”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蝉声渐渐怯西风,闲捻青枝玩菊丛。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老去一身都是病,寤来万梦总成空。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
严濑家人报船至,更营樽酒恼衰翁。
“老去一身都是病”全诗注音
蝉声渐渐怯西风,闲捻青枝玩菊丛。
老去一身都是病,寤来万梦总成空。
喜分果饵小儿女,浪费薪蔬顽仆僮。
严濑家人报船至,更营樽酒恼衰翁。
“老去一身都是病”全诗翻译
译文:
蝉声渐渐害怕西风,悠然地拈弄着青枝,戏耍在菊花丛中。
年老后,身体都充满了疾病,清醒时千万个梦境都变成了空虚。
喜欢把果实和食物分给小孩子,挥霍薪水和蔬菜,放纵仆人和奴仆。
严厉的家人传来船已抵达的消息,又再次准备美酒,激怒了那老朽的翁。
总结:
诗人以蝉声、青枝、菊花等意象勾勒了时光的流转和生命的变迁,表现出人生的无常和岁月的无情。诗人抒发了老年的苦闷和对虚幻的感慨,以及对物质享受的随意浪费。最后,严厉的家人船至,再次引发了诗人的愤怒和不满,将全诗的情感推向高潮。
“老去一身都是病”相关诗句:
- 老去一身都是病 出自 [宋] 方回 ·《八月初二日 》
- 一见都忘老病身 出自 [宋] 吴芾 ·《予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主僧出示诸公留题因用乐天韵成一绝 》
- 老子一身都是胆 出自 [宋] 释善珍 ·《少陵 》
- 举身都是病 出自 [宋] 韩淲 ·《夜醉处晦山台明日和韵 》
- 投老都忘身是客 出自 [宋] 释德洪 ·《送谊叟归北山 》
- 一生百病都好去 出自 [宋] 杨万里 ·《送戴良辅药者归城郛 其二 》
- 老去病身禁底苦 出自 [宋] 杨万里 ·《送客夜归呈萧岳英县丞 》
- 老去春光都是梦 出自 [宋] 张琼 ·《雨中自万寿宫归 》
- 一身都是我 出自 [宋] 邵雍 ·《潜机吟 》
- 一身都是胆 出自 [宋] 释元肇 ·《胆瓶蕉 》
- 一身都是我 出自 [宋] 邵雍 ·《窥开吟 其一 》
- 怪君一身都是德 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒教授寄李公择 》
- 都缘一体是全身 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七六 》
- 子龙一身都是胆 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 赵云 》
- 青女一身都是胆 出自 [宋] 黄珩 ·《和刘後村梅花绝句 其一 》
- 病去一身轻 出自 [宋] 潘亥 ·《赠善书记 》
- 老病一身余 出自 [宋] 郭崇仁 ·《闻高阳路警报 》
- 一身百病老难支 出自 [宋] 陆游 ·《初寒老身颇健戏书二首 其一 》
- 一炷寒香老病身 出自 [唐] 罗隐 ·《春晚寄锺尚书 》
- 零丁老病维一身 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》