“虽多亦奚爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽多亦奚爲”出自哪首诗?
答案: “虽多亦奚爲”出自: 唐代 杜甫的 《病橘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún jú shǎo shēng yì ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“虽多亦奚爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“虽多亦奚爲”已经是第一句了。
问题3:“虽多亦奚爲”的下一句是什么?
答案: “虽多亦奚爲”的下一句是: 虽多亦奚为 , 诗句拼音为: suī duō yì xī wèi ,诗句平仄:平平仄平平。
“虽多亦奚爲”全诗
病橘 (bìng jú)
羣橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平○。
平○平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“虽多亦奚爲”繁体原文
病橘
羣橘少生意,雖多亦奚爲。
惜哉結實小,酸澀如棠棃。
剖之盡蠹蟲,采掇爽其宜。
紛然不適口,豈只存其皮。
蕭蕭半死葉,未忍別故枝。
玄冬霜雪積,況乃回風吹。
嘗聞蓬萊殿,羅列瀟湘姿。
此物歲不稔,玉食失光輝。
寇盜尚憑陵,當君減膳時。
汝病是天意,吾諗罪有司。
憶昔南海使,奔騰獻荔支。
百馬死山谷,到今耆舊悲。
“虽多亦奚爲”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
羣橘少生意,虽多亦奚为。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
纷然不适口,岂只存其皮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
平平平仄仄,仄仄○平○。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
平○平平仄,平仄平平平。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
此物岁不稔,玉食失光辉。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
汝病是天意,吾谂罪有司。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
百马死山谷,到今耆旧悲。
“虽多亦奚爲”全诗注音
羣橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
“虽多亦奚爲”全诗翻译
译文:
群橘少生意,虽然多,但有何用呢?
可惜结实小,酸涩如同棠棣。
剖开看,里面满是虫蛀,只能挑选那些爽口的。
虽然有很多,但口感却纷纷不适,难道只剩下它们的皮吗?
萧萧的半枯叶,我不舍得离开它们原本的枝干。
寒冬中霜雪积厚,更加被回风吹袭。
听说蓬莱殿中陈列着潇湘的美景。
这样的果实每年都不丰收,玉食失去了光辉。
连寇盗都能凭陵上去,你作为君王减膳时怎能自处。
你的病痛是天意所致,我愿代你诉说过错。
回忆起曾经南海的使者,急速驰骋奉上荔枝。
百匹马死在山谷,至今仍为古老之人悲叹。
“虽多亦奚爲”相关诗句:
- 虽多亦奚爲 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 庭前有奇树 》
- 虽多亦奚爲 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 虽多言语亦奚爲 出自 [宋] 阳枋 ·《和陈希舜浊醪二首又次爲谋深远之作一首 其三 》
- 虽多亦奚以 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋西轩竹 》
- 虽多亦奚谓 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 虽多奚以爲 出自 [宋] 曾丰 ·《赠三命家彭景升 》
- 虽班输亦奚以爲 出自 [宋] 王令 ·《於忽操 其一 》
- 假王虽有亦奚爲 出自 [宋] 陈郁 ·《读淮阴侯传 》
- 三百虽多奚以爲 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵晁单州诗六首 其三 》
- 多忧亦奚爲 出自 [宋] 无名氏 ·《拟人生不满百 》
- 多忧亦奚爲 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《拟人生不满百 》
- 多言亦奚爲 出自 [宋] 张栻 ·《止酒 》
- 眼看多事亦奚爲 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 虽死奚爲 出自 [宋] 邵雍 ·《时吟 》
- 虽寿夫奚爲 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其一 》
- 虽成定奚爲 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 虽勤欲奚爲 出自 [宋] 陈宓 ·《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其二 》
- 虽贤欲奚爲 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 後虽悔奚爲 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 爲农爲士亦奚异 出自 [宋] 陆游 ·《示儿子 》