“当年江饮马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年江饮马”出自哪首诗?
答案: “当年江饮马”出自: 宋代 陈造的 《魏帝庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng nián jiāng yǐn mǎ ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“当年江饮马”的上一句是什么?
答案:
“当年江饮马”的上一句是: 志欲吞宇县 , 诗句拼音为: zhì yù tūn yǔ xiàn
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“当年江饮马”的下一句是什么?
答案: “当年江饮马”的下一句是: 腥血浸淮甸 , 诗句拼音为: xīng xuè jìn huái diàn ,诗句平仄:平仄○平仄。
“当年江饮马”全诗
魏帝庙 (wèi dì miào)
佛狸岁未卯,志欲吞宇县。
当年江饮马,腥血浸淮甸。
无人饭耕牛,有井巢归燕。
至今閲遗史,为汝空饮恨。
缅想瓜步留,杀气缠吴分。
云何此山椒,遗像俨高殿。
无乃甘事雠,吴俗昧所见。
或复绵历久,後嗣忘敌怨。
冥漠彼有识,福汝吾敢信。
君看赵与薛,狥国冒祸衅。
魏侯继前躅,长呼死白刃。
胡不尸祝之,香火均远近。
岂但祈神休,抑使顽懦奋。
谁令决从违,引手适我愿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
○平平仄仄,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄平平○。
仄平仄○仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄○,仄仄○平○。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○平仄仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
“当年江饮马”繁体原文
魏帝廟
佛貍歲未卯,志欲吞宇縣。
當年江飲馬,腥血浸淮甸。
無人飯耕牛,有井巢歸燕。
至今閲遺史,爲汝空飲恨。
緬想瓜步留,殺氣纏吳分。
云何此山椒,遺像儼高殿。
無乃甘事讎,吳俗昧所見。
或復綿歷久,後嗣忘敵怨。
冥漠彼有識,福汝吾敢信。
君看趙與薛,狥國冒禍釁。
魏侯繼前躅,長呼死白刃。
胡不尸祝之,香火均遠近。
豈但祈神休,抑使頑懦奮。
誰令决從違,引手適我願。
“当年江饮马”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
佛狸岁未卯,志欲吞宇县。
○平平仄仄,平仄○平仄。
当年江饮马,腥血浸淮甸。
平平仄平平,仄仄平平○。
无人饭耕牛,有井巢归燕。
仄平仄○仄,平仄○仄仄。
至今閲遗史,为汝空饮恨。
仄仄平仄○,仄仄○平○。
缅想瓜步留,杀气缠吴分。
平平仄平平,○仄仄平仄。
云何此山椒,遗像俨高殿。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
无乃甘事雠,吴俗昧所见。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
或复绵历久,後嗣忘敌怨。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
冥漠彼有识,福汝吾敢信。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
君看赵与薛,狥国冒祸衅。
仄平仄平仄,○平仄仄仄。
魏侯继前躅,长呼死白刃。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
胡不尸祝之,香火均远近。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
岂但祈神休,抑使顽懦奋。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
谁令决从违,引手适我愿。
“当年江饮马”全诗注音
佛狸岁未卯,志欲吞宇县。
当年江饮马,腥血浸淮甸。
无人饭耕牛,有井巢归燕。
至今閲遗史,为汝空饮恨。
缅想瓜步留,杀气缠吴分。
云何此山椒,遗像俨高殿。
无乃甘事雠,吴俗昧所见。
或复绵历久,後嗣忘敌怨。
冥漠彼有识,福汝吾敢信。
君看赵与薛,狥国冒祸衅。
魏侯继前躅,长呼死白刃。
胡不尸祝之,香火均远近。
岂但祈神休,抑使顽懦奋。
谁令决从违,引手适我愿。
“当年江饮马”全诗翻译
译文:
佛狸岁末卯年,心志欲吞并宇县。
当年江水饮马,腥血浸淮甸。
无人耕牛耕田,有井巢居归燕。
至今阅遗史,为你空饮怨恨。
缅怀瓜步留恨,杀气缠绕吴国分。
何不将此山椒,遗像庄严高殿。
难道甘心作恶仇,吴俗昧然不明真相。
或许日子绵长久,后代忘记敌人之仇。
冥冥之中,有明白事理的人,愿你得到福祉,我不敢肯定。
请你看看赵国与薛国,争夺国家而招来祸端。
魏侯继续前行,高呼着准备死去的勇士。
为何不为死者祝福,香火都相同,无论近远。
岂止祈求神灵安宁,还要激励懦弱者奋发向前。
谁让我违背决定,引导我去追求愿望。
总结:
诗人以古代历史典故,表达了对争斗、复仇和遗留怨恨的忧虑与担忧。叙述了佛狸岁未卯的事迹,以及对当年江水的回忆。诗人借历史故事和比喻,警示人们不要沉溺于仇恨和争斗中,而应思考和拥抱和平。对于祈祷和勇士的描述,暗示着对和平、祝福和勇气的渴望。整首诗蕴含着浓郁的历史意蕴和对人性的思考。
“当年江饮马”相关诗句:
- 当年江饮马 出自 [宋] 陈造 ·《魏帝庙 》
- 虏马饮江谣故年 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 其四 》
- 前年边马饮江水 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陆务观得倅镇江还越 其二 》
- 饮马长江投马箠 出自 [宋] 程俱 ·《北固怀古 》
- 年年饮马汉营人 出自 [唐] 陈标 ·《饮马长城窟 》
- 何当饮马朔海乾 出自 [宋] 徐积 ·《赠王观文 》
- 当时饮马客留钱 出自 [宋] 陶弼 ·《三海岩 》
- 饮马长江邑 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 纵马饮长江 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心腊月十六日有作 其三 》
- 大江谁饮马 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 胡马饮江水 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 饮马江河竭 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 饮马江水浑 出自 [宋] 刘攽 ·《瓜步 》
- 清江饮君马 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 虏马昔饮江 出自 [宋] 张栻 ·《送鲜于大任入成都幕 》
- 万马饮江时 出自 [宋] 刘克庄 ·《魏太武庙 》
- 只知江饮马 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其五 》
- 向来走马饮长江 出自 [宋] 吴芾 ·《北楼二首 其一 》
- 胡雏饮马窥长江 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 明朝饮马南江水 出自 [宋] 苏轼 ·《将至筠先寄迟适远三犹子 》