“峥嵘遒岁龠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“峥嵘遒岁龠”出自哪首诗？
答案： “峥嵘遒岁龠”出自： 宋代 宋祁的 《结课》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng róng qiú suì yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“峥嵘遒岁龠”的上一句是什么？
答案：
“峥嵘遒岁龠”的上一句是： 悲秋骑省孙 , 诗句拼音为： bēi qiū qí shěng sūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“峥嵘遒岁龠”的下一句是什么？
答案： “峥嵘遒岁龠”的下一句是： 肮脏别都门 , 诗句拼音为： āng zāng bié dōu mén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“峥嵘遒岁龠”全诗
结课 (jié kè)
结课天官启，悲秋骑省孙。
峥嵘遒岁龠，肮脏别都门。
饯盖纷寒野，征樯拂晓暾。
县斋丰醉秫，无厌数持樽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“峥嵘遒岁龠”繁体原文
結課
結課天官啟，悲秋騎省孫。
崢嶸遒歲籥，骯髒別都門。
餞蓋紛寒野，征檣拂曉暾。
縣齋豐醉秫，無厭數持樽。
“峥嵘遒岁龠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
结课天官启，悲秋骑省孙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
峥嵘遒岁龠，肮脏别都门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
饯盖纷寒野，征樯拂晓暾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
县斋丰醉秫，无厌数持樽。
“峥嵘遒岁龠”全诗注音
结课天官启，悲秋骑省孙。
峥嵘遒岁龠，肮脏别都门。
饯盖纷寒野，征樯拂晓暾。
县斋丰醉秫，无厌数持樽。
“峥嵘遒岁龠”全诗翻译
译文：
结课时，天官吹响启程的号角，悲切地送别秋天在边境巡查的孙官。
他的威仪犹如峰峦雄秀，辞别的场景却充斥着肮脏和混乱。
欢送宴席在寒野上铺开，战旗在晨曦中拂动。
村中的小酒馆举行丰盛的酒宴，我不厌其烦地举杯频频敬酒。
总结：
这首诗通过描写结课天官离别的场景，展现了离情别绪和豪饮的场面。天官临行之际，仪态高峻，但别离之处却显现出种种不和谐和丑态。欢送的盛宴在寒野上举行，一幕幕壮丽景象交织在一起，但也显露出英雄士别家乡后，或许在饮酒的宴会上，抒发自己的不舍之情，故意多饮，以借酒消愁，醉生梦死。整首诗抒发了诗人对别离的感伤之情和倾尽豪情畅饮的豪迈气概。
“峥嵘遒岁龠”相关诗句：
- 峥嵘遒岁龠 出自 [宋] 宋祁 ·《结课 》
- 峥嵘年华已遒暮 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 峥嵘岁月徂 出自 [宋] 秦观 ·《和王定国 》
- 峥嵘岁暮时 出自 [宋] 陆游 ·《杜门 》
- 岁月空峥嵘 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》
- 岁事复峥嵘 出自 [宋] 赵蕃 ·《别宗父 》
- 峥嵘岁还暮 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄谢师直 》
- 岁月今峥嵘 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 松待岁峥嵘 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 峥嵘岁云晚 出自 [宋] 朱松 ·《微雨 》
- 峥嵘岁云晚 出自 [宋] 洪迈 ·《微雨 》
- 岁月峥嵘去 出自 [宋] 罗与之 ·《始见 》
- 峥嵘岁将晚 出自 [宋] 陆游 ·《徙倚 》
- 岁律方峥嵘 出自 [宋] 邹浩 ·《奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二 》
- 江路岁峥嵘 出自 [宋] 释宝印 ·《梅林分韵得泽字 》
- 岁事行峥嵘 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 岁[晏]天峥嵘 出自 [唐] 李白 ·《荆州贼平临洞庭言怀作 》
- 况此岁峥嵘 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》