“萦城一径斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萦城一径斜”出自哪首诗?
答案: “萦城一径斜”出自: 宋代 杨万里的 《朝饭罢登浄远亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng chéng yī jìng xié ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萦城一径斜”的上一句是什么?
答案:
“萦城一径斜”的上一句是: 近水孤亭迥 , 诗句拼音为:jìn shuǐ gū tíng jiǒng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萦城一径斜”的下一句是什么?
答案: “萦城一径斜”的下一句是: 霜林乌鹊国 , 诗句拼音为: shuāng lín wū què guó ,诗句平仄:平平平仄仄。
“萦城一径斜”全诗
朝饭罢登浄远亭 (cháo fàn bà dēng jìng yuǎn tíng)
近水孤亭迥,萦城一径斜。
霜林乌鹊国,冰岸鹭鸶家。
殊觉冬曦暖,还拈小扇遮。
传呼惠山水,来瀹建溪茶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“萦城一径斜”繁体原文
朝飯罷登浄遠亭
近水孤亭迥,縈城一徑斜。
霜林烏鵲國,冰岸鷺鷥家。
殊覺冬曦暖,還拈小扇遮。
傳呼惠山水,來瀹建溪茶。
“萦城一径斜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近水孤亭迥,萦城一径斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霜林乌鹊国,冰岸鹭鸶家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
殊觉冬曦暖,还拈小扇遮。
平平仄平仄,平仄仄平平。
传呼惠山水,来瀹建溪茶。
“萦城一径斜”全诗注音
近水孤亭迥,萦城一径斜。
霜林乌鹊国,冰岸鹭鸶家。
殊觉冬曦暖,还拈小扇遮。
传呼惠山水,来瀹建溪茶。
“萦城一径斜”全诗翻译
译文:
近水的孤亭独立而高耸,环城的小径蜿蜒而斜行。像是在霜染的林间,乌鹊们构筑了它们的国土;在冰封的岸边,鹭鸶们筑起了它们的家园。我感到格外地寒冷,但冬日的阳光却温暖了我的心灵,我轻轻地摇动着手中的小扇子,以遮挡微微的寒意。有人在传呼,邀请我去惠山的水边,来品味那湛蓝的江水,同时也将瀹湖的茶叶煮沏,等待着我的光临。
总结:
诗人借着景物的描绘,表达了对自然环境的感受和对友情的回应。孤亭、城市、水边、鸟类等元素交织在一起,勾勒出一幅冬日景色的画面。诗人在冷寂中感受到温暖,表现了积极向上的心态。而“传呼惠山水,来瀹建溪茶”的邀约,更显出朋友之间深厚的情谊和互相的期待。
“萦城一径斜”相关诗句:
- 萦城一径斜 出自 [宋] 杨万里 ·《朝饭罢登浄远亭 》
- 萦纡一径向溪斜 出自 [宋] 曹勋 ·《题山景二首 其一 》
- 城北坡陀一径斜 出自 [宋] 韩淲 ·《过杨解元看古梅 》
- 玉城银涧共萦斜 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 玉城银涧过萦斜 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵信倅练定梦雪中过王侍郎 》
- 古径约城斜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新开坟路 》
- 萦纡一径幽 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 一径上萦曲 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 萦纡一径通 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 萦山一径通 出自 [宋] 苏辙 ·《画学董生画山水屏风 》
- 萦纡一径微 出自 [宋] 徐评 ·《宁国院 》
- 萦回一径通 出自 [宋] 黄庚 ·《宿甘露寺 》
- 萦纡一径穿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《登搀云亭和工部兄韵 》
- 马出城门小径斜 出自 [宋] 刘攽 ·《果园巷访杨寺丞 》
- 一径萦回屋数间 出自 [宋] 陈东 ·《题吴公辅庵 》
- 一径萦纡至此穷 出自 [唐] 权德舆 ·《栖霞寺云居室 》
- 山足一径萦云根 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题张秀才此君亭 》
- 萦纡一径试幽寻 出自 [宋] 刘过 ·《长干寺用荆公韵 》
- 一径萦纡夹粉墙 出自 [宋] 方信孺 ·《刘氏山 》
- 一径萦云行两舍 出自 [宋] 释道潜 ·《千顷山圆镜堂呈应禅师 》