“弹罢不复记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弹罢不复记”出自哪首诗？
答案： “弹罢不复记”出自： 宋代 梅尧臣的 《赠琴僧知白》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán bà bù fù jì ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题2：“弹罢不复记”的上一句是什么？
答案：
“弹罢不复记”的上一句是： 声妙非可传 , 诗句拼音为： shēng miào fēi kě chuán
，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题3：“弹罢不复记”的下一句是什么？
答案： “弹罢不复记”的下一句是： 明日告以行 , 诗句拼音为： míng rì gào yǐ xíng ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“弹罢不复记”全诗
赠琴僧知白 (zèng qín sēng zhī bái)
上人南方来，手抱伏牺器。
颓然造我门，不顾门下吏。
上堂弄金徽，深得太古意。
清风萧萧生，修竹摇晚翠。
声妙非可传，弹罢不复记。
明日告以行，徒兴江海思。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平仄平仄○，○仄仄仄仄。
平仄仄仄○，平○平仄○。
“弹罢不复记”繁体原文
贈琴僧知白
上人南方來，手抱伏犧器。
頹然造我門，不顧門下吏。
上堂弄金徽，深得太古意。
清風蕭蕭生，脩竹摇晚翠。
聲妙非可傳，彈罷不復記。
明日告以行，徒興江海思。
“弹罢不复记”韵律对照
仄平平平平，仄仄仄平仄。
上人南方来，手抱伏牺器。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
颓然造我门，不顾门下吏。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
上堂弄金徽，深得太古意。
平平平平平，平仄平仄仄。
清风萧萧生，修竹摇晚翠。
平仄平仄○，○仄仄仄仄。
声妙非可传，弹罢不复记。
平仄仄仄○，平○平仄○。
明日告以行，徒兴江海思。
“弹罢不复记”全诗注音
上人南方来，手抱伏牺器。
颓然造我门，不顾门下吏。
上堂弄金徽，深得太古意。
清风萧萧生，修竹摇晚翠。
声妙非可传，弹罢不复记。
明日告以行，徒兴江海思。
“弹罢不复记”全诗翻译
译文：
上山的人从南方来，手抱着伏牺的祭器。
颓然地来到我们的门前，不顾门下的官吏。
上了堂弹奏着金徽琴，深得古时的意境。
清风萧萧地吹拂着，修竹摇曳着晚霞。
音乐的美妙无法传诵，弹奏一曲后就再也不会记得了。
明天告别行程，只剩下对江海的思念。
全文
总结：
这段古文描写了一个来自南方的人上山祭祀伏牺，然后不顾门下官吏的反对，自然地弹奏着金徽琴，表现出深深地领悟了古人的意境。清风吹拂，修竹摇曳，景色宜人。音乐的美妙难以言传，弹罢之后也难以复记。作者感叹明天要告别此地，心中充满对江海的思念。整篇古文以朴实的笔触表现了音乐与自然的美妙，以及对离别的情感。
“弹罢不复记”相关诗句：
- 弹罢不复记 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠琴僧知白 》
- 一弹既罢复一弹 出自 [唐] 李季兰 ·《琴曲歌辞 三峡流泉歌 》
- 一弹既罢复一弹 出自 [唐] 李冶 ·《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌 》
- 罢弹三喟寝不熟 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 幸记尘冠久不弹 出自 [宋] 冯时行 ·《见张魏公二首 其二 》
- 弃置不复弹 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 弹琴不复梦 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 弹射不复施 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 长铗不复弹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 一弹既罢又一弹 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 素琴弹复弹 出自 [唐] 贾岛 ·《送别 》
- 箜篌弹复弹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 朝鲜妇 》
- 一弹复再弹 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其四 》
- 拟挂尘冠不复弹 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其二 》
- 久厌凡桐不复弹 出自 [宋] 苏辙 ·《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率尔拜呈 》
- 寂寞金徽不复弹 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其三 》
- 岁月不复记 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》
- 扶归不复记 出自 [宋] 司马光 ·《用前韵再呈 》
- 官多复不记 出自 [宋] 叶适 ·《送郑景元 》
- 人事不复记 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邵不疑省直 》